From 895130bd4b620100f18187eec902f2130dbbf84b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roj <ez@roj.im>
Date: Thu, 28 Apr 2022 16:55:15 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Sorani)

Currently translated at 88.6% (423 of 477 strings)

Co-authored-by: Roj <ez@roj.im>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ckb/
Translation: Tusky/Tusky
---
 app/src/main/res/values-ckb/strings.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 8dd867582..ad91f902d 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -123,11 +123,11 @@
     <string name="title_bookmarks">نیشانەکان</string>
     <string name="title_favourites">دڵخوازەکان</string>
     <string name="title_followers">شوێنکەوتوان</string>
-    <string name="title_follows">بەدوادا</string>
+    <string name="title_follows">شوێنکەوتنەکان</string>
     <string name="title_posts_pinned">چەسپا</string>
     <string name="title_posts_with_replies">لەگەڵ وەڵامەکان</string>
     <string name="title_posts">بابەتەکان</string>
-    <string name="title_view_thread">توت</string>
+    <string name="title_view_thread">زنجیرە</string>
     <string name="title_tab_preferences">سەرخشتەکان</string>
     <string name="title_direct_messages">نامە ڕاستەوخۆکان</string>
     <string name="title_public_federated">گشتی</string>
@@ -140,19 +140,19 @@
     <string name="error_media_download_permission">مۆڵەت بۆ پاشکەوتکردنی میدیا پێویستە.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">مۆڵەت بۆ خوێندنەوەی میدیا پێویستە.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">ئەم فایلە ناتوانرێت بکرێتەوە.</string>
-    <string name="error_media_upload_type">ناتوانرێت ئەو جۆرە فایلە باربکرێت.</string>
-    <string name="error_audio_upload_size">فایلەکانی دەنگ دەبێت کەمتر بێت لە ٤٠MB.</string>
-    <string name="error_video_upload_size">پێویستە فایلەکانی ڤیدیۆ کەمتر لە 40 مێگابایت بن.</string>
-    <string name="error_image_upload_size">فایلەکە دەبێت کەمتر بێت لە 8 مێگابایت.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">ڕەستە زۆر درێژە!</string>
+    <string name="error_media_upload_type">ناتوانیت لەم جۆرە فایلانە بەرز بکەیتەوە.</string>
+    <string name="error_audio_upload_size">دەبێت فایلە دەنگییەکان لە 40 مێگابایت گەورەتر نەبن.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">دەبێت ڤیدیۆکان لە 40 مێگابایت گەورەتر نەبن.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">فایلەکە دەبێت لە 8 مێگابایت بچووکتر بێت.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">ئەم نووسینە زۆر درێژە!</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">سەرکەوتوو نەبوو لە بەدەستهێنانی نیشانەی چوونەژوورەوە.</string>
     <string name="error_authorization_denied">ڕێپێدان ڕەتکرایەوە.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">هەڵەیەک بۆ مۆڵەتدانی نەناسراو ڕووی دا.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">نەیتوانی وێبگەڕبدۆزێتەوە بۆ بەکارهێنان.</string>
     <string name="error_failed_app_registration">سەرکەوتوو نەبوو، ڕاستکردنەوە لەگەڵ ئەم نمونەیە.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">دۆمەینی نادروست تێنووسکرا</string>
-    <string name="error_empty">ئەمە ناتوانێت بەتاڵ بێت.</string>
-    <string name="error_network">هەڵەیەک لە تۆڕ ڕوویدا! تکایە پەیوەندیت بپشکنە و دوبارە هەوڵ بدە!</string>
+    <string name="error_invalid_domain">دۆمەینێکی نادروستت نووسیوە</string>
+    <string name="error_empty">ناکرێت ئەمە بەتاڵ بێت.</string>
+    <string name="error_network">هەڵەیەک لە پەیوەندییەکەدا ڕوویدا. تکایە دڵنیا ببەوە لە بەردەستبوونی هێڵی ئینتەرنێت.</string>
     <string name="error_generic">هەڵەیەک ڕوویدا.</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">تایبەتمەندی بابەت گریمانەیی</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">دەرگای پرۆکسی HTTP</string>