diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index dd75576e7..7b4c8dfb3 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="error_invalid_regex">Неправильное регулярное выражение</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Ошибка при отправке поста.</string>
 
-    <string name="title_home">Дом</string>
+    <string name="title_home">Главная</string>
     <string name="title_advanced">Дополнительно</string>
     <string name="title_notifications">Уведомления</string>
     <string name="title_public_local">Локальная лента</string>
@@ -28,6 +28,7 @@
     <string name="title_view_thread">Обсуждение</string>
     <string name="title_tag">#%s</string>
     <string name="title_statuses">Посты</string>
+    <string name="title_statuses_with_replies">Посты и ответы</string>
     <string name="title_follows">Подписки</string>
     <string name="title_followers">Подписчики</string>
     <string name="title_favourites">Понравившееся</string>
@@ -36,6 +37,7 @@
     <string name="title_follow_requests">Запросы на подписку</string>
     <string name="title_edit_profile">Редактировать профиль</string>
     <string name="title_saved_toot">Черновики</string>
+    <string name="title_licenses">Лицензии</string>
 
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
     <string name="status_boosted_format">%s продвинул(а)</string>
@@ -67,6 +69,8 @@
     <string name="action_unfollow">Отписаться</string>
     <string name="action_block">Заблокировать</string>
     <string name="action_unblock">Разблокировать</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Скрыть продвижения</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Показать продвижения</string>
     <string name="action_report">Пожаловаться</string>
     <string name="action_delete">Удалить</string>
     <string name="action_send">ТРУБИТЬ</string>
@@ -91,6 +95,7 @@
     <string name="action_open_drawer">Нарисовать</string>
     <string name="action_save">Сохранить</string>
     <string name="action_edit_profile">Редактировать профиль</string>
+    <string name="action_edit_own_profile">Редактировать</string>
     <string name="action_undo">Отменить</string>
     <string name="action_accept">Принять</string>
     <string name="action_reject">Отклонить</string>
@@ -117,7 +122,7 @@
     <string name="hint_domain">Какой узел?</string>
     <string name="hint_compose">Что происходит?</string>
     <string name="hint_content_warning">Предупреждение о содержании</string>
-    <string name="hint_display_name">Отображать имя</string>
+    <string name="hint_display_name">Отображаемое имя</string>
     <string name="hint_note">О себе</string>
     <string name="hint_search">Поиск…</string>
 
@@ -131,16 +136,15 @@
 
     <string name="login_connection">Соединение…</string>
 
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Здесь можно ввести адрес или домен любого узла, например, mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de и <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md" >других</a>!\n
-  \n
-  Если у Вас еще нет аккаунта, введите адрес узла, на котором хотите зарегистрироваться, и создайте аккаунт.\n
-  \n
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Здесь можно ввести адрес или домен любого узла, например, mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de и <a href="https://instances.social/">других</a>!\n\nЕсли у Вас еще нет аккаунта, введите адрес узла, на котором хотите зарегистрироваться, и создайте аккаунт.\n\n
   Узел - это то место, где размещен Ваш аккаунт, но Вы можете взаимодействовать с пользователями других узлов, как будто вы находитесь на одном сайте.\n
   \n
-  Чтобы получить больше информации посетите <a href="https://mastodon.social/about" >mastodon.social</a>.</string>
+  Чтобы получить больше информации посетите <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
+  </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Завершается загрузка медиаконтента</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">Загружается…</string>
     <string name="dialog_download_image">Скачать</string>
+    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Отменить запрос на подписку?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Отписаться от этого аккаунта?</string>
 
     <string name="visibility_public">Публичный: Показать в публичных лентах</string>
@@ -173,16 +177,16 @@
 
     <string name="pref_title_browser_settings">Браузер</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Использовать Chrome Custom Tabs</string>
-    <string name="pref_title_hide_follow_button">Скрывать кнопку подписки при покрутке</string>
+    <string name="pref_title_hide_follow_button">Скрывать кнопку подписки при прокрутке</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Фильтрация ленты</string>
-    <string name="pref_title_status_tabs">Табы</string>
+    <string name="pref_title_status_tabs">Вкладки</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Показывать продвижения</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Показывать ответы</string>
     <string name="pref_title_filter_regex">Фильтрация по регулярному выражению</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Предпросмотр медиаконтента</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">Прокси</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP прокси</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Включить HTTP прокси</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Использовать HTTP прокси</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Адрес сервера</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Порт</string>
 
@@ -207,11 +211,13 @@
 
     <string name="pref_status_text_size">Размер текста статусов</string>
 
-    <!--<string-array name="status_text_size_names">-->
-        <!--<item>Маленький</item>-->
-        <!--<item>Средний</item>-->
-        <!--<item>Большой</item>-->
-    <!--</string-array>-->
+    <string-array name="status_text_size_names">
+        <item>Крохотный</item>
+        <item>Маленький</item>
+        <item>Средний</item>
+        <item>Большой</item>
+        <item>Огромный</item>
+    </string-array>
 
     <string name="notification_channel_mention_name">Новые упоминания</string>
     <string name="notification_channel_mention_descriptions">Уведомлять о новых упоминаниях</string>
@@ -235,7 +241,7 @@
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="about_tusky_license">Tusky – это бесплатное приложение с открытым исходным кодом.         Выпускается по лицензии GNU General Public License Version 3.         Вы можете прочитать текст лицензии по ссылке: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ru.html</string>
     <!-- note to translators: the url can be changed to link to the localized version of the license -->
-    <string name="about_project_site">Веб-сайт проекта\n
+    <string name="about_project_site">Веб-сайт проекта:\n
            https://tuskyapp.github.io</string>
     <string name="about_bug_feature_request_site">Отчеты об ошибках и пожелания:\n
            https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
@@ -289,10 +295,34 @@
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Отправка постов</string>
     <string name="send_toot_notification_cancel_title">Отправка отменена</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Копия поста сохранена в ваши черновики</string>
-    <string name="expand_collapse_all_statuses">Раскрыть/свернуть все статусы</string>
     <string name="action_compose_shortcut">Написать</string>
 
     <string name="error_no_custom_emojis">У вашего узла %s нет сторонних эмодзи</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Скопировано в буфер обмена</string>
-    <string name="performing_lookup_title">Производится поиск...</string>  
+    <string name="emoji_style">Стиль эмодзи</string>
+    <string name="system_default">Системный</string>
+    <string name="download_fonts">Для начала эти наборы эмодзи нужно скачать</string>
+    <string name="performing_lookup_title">Производится поиск...</string>
+    <string name="expand_collapse_all_statuses">Раскрыть/свернуть все статусы</string>
+    <string name="action_open_toot">Перейти к посту</string>
+    <string name="restart_required">Необходимо перезапустить приложение</string>
+    <string name="restart_emoji">Вам нужно перезапустить Tusky для применения изменений</string>
+    <string name="later">Не сейчас</string>
+    <string name="restart">Перезапустить</string>
+    <string name="caption_systememoji">Набор эмодзи по умолчанию</string>
+    <string name="caption_blobmoji">Набор эмодзи Blob из Android 4.4-7.1</string>
+    <string name="caption_twemoji">Стандартный набор эмодзи в Mastodon</string>
+
+    <string name="download_failed">Загрузка не удалась</string>
+
+    <string name="profile_badge_bot_text">Бот</string>
+    <string name="account_moved_description">%1$s переехал(а) на:</string>
+
+    <string name="reblog_private">Продвинуть для исходной аудитории</string>
+    <string name="unreblog_private">Убрать продвижение</string>
+
+    <string name="license_description">Tusky содержит код и элементы из следующих приложений с открытым исходным кодом:</string>
+    <string name="license_apache_2">Используется лицензия Apache License (копия ниже)</string>
+    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
+
 </resources>