Translations update from Weblate (#4121)

Translations update from [Weblate](https://weblate.tusky.app) for
[Tusky/Tusky](https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/).



Current translation status:

![Weblate translation
status](https://weblate.tusky.app/widget/tusky/tusky/horizontal-auto.svg)

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="action_compose">Creu</string>
     <string name="action_login">Mewngofnodi â Tusky</string>
     <string name="action_logout">Allgofnodi</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Rwyt ti\'n siŵr dy fod am allgofnodi o %1$s\? Bydd hyn yn dileu\'r holl ddata lleol, gan gynnwys drafftiau a chyfeiriadau.</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Rwyt ti\'n siŵr dy fod am allgofnodi o %1$s\? Bydd hyn yn dileu\'r holl ddata lleol, gan gynnwys drafftiau a dewisiadau.</string>
     <string name="action_follow">Dilyn</string>
     <string name="action_unfollow">Dad-ddilyn</string>
     <string name="action_block">Blocio</string>
@@ -96,14 +96,14 @@
     <string name="action_emoji_keyboard">Bysellfwrdd emoji</string>
     <string name="download_image">Yn lawrlwytho %1$s</string>
     <string name="action_copy_link">Copïo\'r ddolen</string>
-    <string name="send_post_link_to">Rhannu URL y neges â…</string>
-    <string name="send_post_content_to">Rhannu\'r neges â…</string>
-    <string name="send_media_to">Rhannu\'r cyfryngau â…</string>
+    <string name="send_post_link_to">Rhannu URL y neges i…</string>
+    <string name="send_post_content_to">Rhannu\'r neges i…</string>
+    <string name="send_media_to">Rhannu\'r cyfryngau i…</string>
     <string name="confirmation_reported">Anfonwyd!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Dadflociwyd y defnyddiwr</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Dad-dawyd defnyddiwr</string>
     <string name="post_sent">Anfonwyd!</string>
-    <string name="post_sent_long">Anfonwyd yr ymateb yn llwyddiannus.</string>
+    <string name="post_sent_long">Anfonodd yr ymateb yn llwyddiannus.</string>
     <string name="hint_domain">Pa weinydd\?</string>
     <string name="hint_compose">Beth sy\'n digwydd?</string>
     <string name="hint_content_warning">Rhybudd cynnwys</string>
@@ -131,8 +131,8 @@
     <string name="dialog_delete_post_warning">Dileu\'r neges hon\?</string>
     <string name="visibility_public">Cyhoeddus: Postio i ffrydiau cyhoeddus</string>
     <string name="visibility_unlisted">Heb restru: Peidio â dangos ar ffrydiau cyhoeddus</string>
-    <string name="visibility_private">Dilynwyr yn unig: Postio i ddilynwyr yn unig</string>
-    <string name="visibility_direct">Uniongyrchol: Postio i ddefnyddwyr a grybwyllwyd yn unig</string>
+    <string name="visibility_private">Dilynwyr yn unig: Postio at ddilynwyr yn unig</string>
+    <string name="visibility_direct">Uniongyrchol: Postio at ddefnyddwyr a grybwyllwyd yn unig</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Hysbysiadau</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Hysbysiadau</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Rhybuddion</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="action_unreblog">Dileu hwb</string>
     <string name="action_unfavourite">Dileu ffefryn</string>
     <string name="action_delete_and_redraft">Dileu ac ailddrafftio</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Gosodiadau cyfrif</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Dewisiadau cyfrif</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Parthau cudd</string>
     <string name="action_mute_domain">Tewi %s</string>
     <string name="action_add_tab">Ychwanegu Tab</string>
@@ -370,7 +370,7 @@
     <string name="pref_title_language">Iaith</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Dangos dangosydd botiau</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Dangos graddiannau lliwgar ar gyfer cyfryngau cudd</string>
-    <string name="pref_failed_to_sync">Methu cydweddu gosodiadau</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">Methu cydweddu dewisiadau</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Brig</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">Hashnodau</string>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <string name="action_unsubscribe_account">Dad-danysgrifo</string>
     <string name="dialog_delete_list_warning">Wyt ti wir eisiau dileu rhestr %s\?</string>
     <string name="no_drafts">Does gennyt ti ddim drafftiau.</string>
-    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Dangos rhagolygon ffrydiau</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Dangos rhagolygon dolen mewn ffrydiau</string>
     <string name="pref_title_wellbeing_mode">Llesiant</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Cuddio ystadegau meintiol negeseuon</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Cuddio ystadegau meintiol proffiliau</string>
@@ -454,7 +454,7 @@
     <string name="drafts_post_failed_to_send">Methodd anfon y neges hon!</string>
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Ysgrifennu Neges</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">Mewngofnodwch i\'th gyfrifon eto er mwyn galluogi hysbysiadau i\'th ffôn.</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration">Er mwyn derbyn hysbysiadau i\'th ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar dy weinydd Mastodon. Bydd rhaid i ti fewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy\'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio\'r opsiwn ail-fewngofnodi yma neu yn newisiadau Cyfrif yn cadw dy holl ddrafftiau a\'th storfa leol.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration">Er mwyn derbyn hysbysiadau i\'th ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar dy weinydd Mastodon. Bydd rhaid i ti fewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy\'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio\'r opsiwn ail-fewngofnodi yma neu yn Newisiadau cyfrif yn cadw dy holl ddrafftiau a\'th storfa leol.</string>
     <string name="mute_domain_warning">Rwyt ti\'n siŵr dy fod am flocio %s gyfan\? Fyddi di ddim yn gweld dim cynnwys o\'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrwd gyhoeddus na chwaith yn dy hysbysiadau. Bydd dy ddilynwyr o\'r parth hwnnw yn cael eu dileu.</string>
     <string name="duration_indefinite">Dim diwedd</string>
     <plurals name="favs">
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="select_list_title">Dewiswch restr</string>
     <string name="button_done">Wedi gorffen</string>
     <string name="report_sent_success">Wedi adrodd ar @%s yn llwyddiannus</string>
-    <string name="limit_notifications">Cyfyngu ar hysbysiadau ffrydiau</string>
+    <string name="limit_notifications">Cyfyngu ar hysbysiadau ffrwd</string>
     <string name="post_lookup_error_format">Gwall wrth chwilio am y neges %s</string>
     <string name="pref_title_show_self_username">Dangos enw defnyddiwr mewn bariau offer</string>
     <string name="pref_title_confirm_favourites">Dangos cadarnhad cyn hoffi</string>
@@ -698,7 +698,7 @@
     <string name="help_empty_home">Dyma dy <b>ffrwd cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rwyt ti\'n eu dilyn.
 \n
 \nEr mwyn archwilio cyfrifon galli di ddod o hyd iddyn o fewn un o\'r ffrydiau eraill. Er enghraifft, ffrwd dy weinydd [iconics gmd_group]. Neu galli di eu chwilio yn ôl eu henw [iconics gmd_search]; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd ein cyfrif Mastodon.</string>
-    <string name="pref_title_show_stat_inline">Dangos ystadegau negeseuon mewn llinell amser</string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline">Dangos ystadegau negeseuon yn y ffrwd</string>
     <string name="pref_ui_text_size">Maint testun rhyngwyneb</string>
     <string name="notification_listenable_worker_name">Gweithgaredd cefndirol</string>
     <string name="notification_listenable_worker_description">Hysbysiadau pan fydd Tusky\'n gweithio\'n y cefndir</string>
@@ -726,7 +726,7 @@
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">Wyt ti am gadw dy newidiadau proffil\?</string>
     <string name="label_image">Delwedd</string>
     <string name="app_theme_system_black">Defnyddio Cynllun y System (du)</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Dyma dy <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol (DM).
+    <string name="help_empty_conversations">Dyma dy <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol.
 \n
 \nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges [iconics gmd_mail] i <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.
 \n
@@ -734,7 +734,7 @@
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">Yn dad-dewi hashnod #%s</string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Yn tewi hashnod #%s fel rhybudd</string>
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Ddim yn dilyn hashnod #%s bellach</string>
-    <string name="title_public_trending_statuses">Cofnodion tueddiadol</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Negeseuon tueddiadol</string>
     <string name="action_view_filter">Gweld hidl</string>
     <string name="following_hashtag_success_format">Nawr yn dilyn hashnod #%s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s</string>
@@ -743,7 +743,7 @@
 \n
 \n·SYLWCH y galli di ychwanegu dim ond cyfrifiadau dy fod yn dilyn i\'th restri.
 \n
-\n·Gall y rhestri yma yn cael eu defynyddio fel tab yng Ngosodiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau.· </string>
+\n·Gall y rhestri yma yn cael eu defynyddio fel tab yn Newisiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau.· </string>
     <string name="list_reply_policy_list">Aelodau\'r restr</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Unrhyw ddefnyddiwr a ddilynwyd</string>
     <string name="list_reply_policy_label">Dangos atebion at</string>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -700,4 +700,10 @@
     <string name="title_public_trending_statuses">Angesagte Beiträge</string>
     <string name="error_blocking_domain">Fehler beim Stummschalten von %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Fehler beim Aufheben der Stummschaltung von %1$s: %2$s</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">Antworten anzeigen für</string>
+    <string name="list_reply_policy_followed">Alle folgenden Profile</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">Mitglieder der Liste</string>
+    <string name="list_reply_policy_none">Niemanden</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Eigene geteilte Beiträge anzeigen</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Die Person teilt ihre eigenen Beiträge</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="action_block">Estä</string>
     <string name="action_unfollow">Seurataan</string>
     <string name="action_follow">Seuraa</string>
-    <string name="action_send_public">TUUTAA!</string>
+    <string name="action_send_public">TUUT!</string>
     <string name="title_view_thread">Lanka</string>
     <string name="title_scheduled_posts">Ajastetut tuuttaukset</string>
     <string name="action_reply">Vastaa</string>
@@ -307,4 +307,4 @@
     <string name="restart">Käynnistä uudelleen</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Tunnistautuminen valitsemasi instanssin kanssa epäonnistui.</string>
     <string name="dialog_block_warning">Estä @%s\?</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -697,4 +697,6 @@
     <string name="list_reply_policy_list">Compoñentes da lista</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Calquera usuaria seguida</string>
     <string name="list_reply_policy_label">Mostrar respostas a</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Alguén que promove as súas propias publicacións</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Mostrar auto-promocións</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-is/strings.xml

@@ -693,4 +693,10 @@
     <string name="label_image">Mynd</string>
     <string name="app_theme_system_black">Nota hönnun kerfis (svart)</string>
     <string name="title_public_trending_statuses">Færslur í umræðunni</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">Birta svör til</string>
+    <string name="list_reply_policy_none">Engra</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">Meðlima listans</string>
+    <string name="list_reply_policy_followed">Hvers þess sem fylgst er með</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Sýna sjálfs-endurbirtingar</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Einhver endurbirtir sína eigin færslu</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,22 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="error_generic">Произошла ошибка.</string>
-    <string name="error_network">Произошла ошибка сети! Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и попробуйте снова!</string>
+    <string name="error_network">Произошла ошибка сети. Пожалуйста, проверьте интернет-соединение и попробуйте снова.</string>
     <string name="error_empty">Не может быть пустым.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Некорректный домен</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Ошибка аутентификации на этом узле. Если это повторится, попробуйте Вход через Браузер в меню.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">Не удается найти веб-браузер.</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Введён некорректный домен</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">Ошибка аутентификации через этот сервер. Если это повторится, попробуйте Вход через Браузер в меню.</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Не удаётся найти веб-браузер.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Произошла ошибка неопознанной авторизации. Если это повторится, попробуйте Вход через Браузер в меню.</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Авторизация была отклонена.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Не удалось получить токен авторизации.</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">Статус слишком длинный!</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Авторизация была отклонена. Если вы уверенны в ведённых данных входа, попробуйте Войти через браузер в меню.</string>
+    <string name="error_retrieving_oauth_token">Не удалось получить токен авторизации. Если это повторяется, попробуйте Войти через Браузер в меню.</string>
+    <string name="error_compose_character_limit">Запись слишком длинная!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Данный тип файла не может быть загружен.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Файл не может быть открыт.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Необходимо разрешение на чтение медиаконтента.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Необходимо разрешение для хранения медиаконтента.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Изображения и видео не могут быть прикреплены к статусу одновременно.</string>
+    <string name="error_media_upload_image_or_video">Изображения и видео не могут быть прикреплены к записи одновременно.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Загрузка не удалась.</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Ошибка при засвистывании.</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Ошибка отправки записи.</string>
     <string name="title_home">Главная</string>
     <string name="title_notifications">Уведомления</string>
     <string name="title_public_local">Местная лента</string>
@@ -536,4 +536,13 @@
     <string name="status_created_info">%1$s создали</string>
     <string name="title_login">Войти</string>
     <string name="action_browser_login">Вход через Браузер</string>
+    <string name="error_image_edit_failed">Изображение не удалось отредактировать.</string>
+    <string name="error_multimedia_size_limit">Видео и аудио не должны превышать %s Мбайт.</string>
+    <string name="error_muting_hashtag_format">Не удалось заглушить #%s</string>
+    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Этот сервер не поддерживает подписку на хештеги.</string>
+    <string name="error_following_hashtag_format">Не удалось подписаться на #%s</string>
+    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Не удалось отписаться от #%s</string>
+    <string name="error_media_upload_sending_fmt">Не удалось загрузить: %s</string>
+    <string name="error_could_not_load_login_page">Не удалось загрузить страницу входа.</string>
+    <string name="error_loading_account_details">Не удалось загрузить данные учётной записи</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="action_content_warning">İçerik uyarısı</string>
     <string name="action_emoji_keyboard">İfade klavyesi</string>
     <string name="action_add_tab">Sekme ekle</string>
-    <string name="download_image">%1$s indiriliyor</string>
+    <string name="download_image">%1$s İndiriliyor</string>
     <string name="action_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
     <string name="action_open_as">Farklı aç %s</string>
     <string name="action_share_as">Olarak paylaş …</string>
@@ -146,14 +146,14 @@
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Bildirimler</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Anlık bildirimler</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli bildir</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titremeyle bildir</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_light">Işıkla bildir</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli bildirim</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titreşimli bildirim</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_light">Işıklı bildirim</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Bana bildir:</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">bahsedilince</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">bahsedildiğinde</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">takip edildiğimde</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">gönderilerim yeniden paylaşıldığında</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">gönderilerim favorilere eklendiğinde</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">gönderilerim gözdelere eklendiğinde</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Görünüş</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Uygulama teması</string>
     <string name="pref_title_timelines">Ağ akışı</string>
@@ -291,8 +291,8 @@
         <item quantity="other"><b>%1$s</b> Gözdeler</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Yeniden Paylaşan</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> Yeniden Paylaşanlar</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Paylaşan</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Paylaşanlar</item>
     </plurals>
     <string name="title_reblogged_by">tarafından paylaşıldı</string>
     <string name="title_favourited_by">Tarafından gözdelendi</string>
@@ -466,7 +466,7 @@
     <string name="action_delete_conversation">Konuşmayı sil</string>
     <string name="title_announcements">Duyurular</string>
     <string name="error_multimedia_size_limit">Video ve ses dosyaları %s MB boyutunu aşamaz.</string>
-    <string name="error_image_edit_failed">Görsel düzenlemedi.</string>
+    <string name="error_image_edit_failed">Görsel düzenlenemedi.</string>
     <string name="error_following_hashtag_format">#%s\'i izleyen hata</string>
     <string name="title_login">Giriş</string>
     <string name="error_loading_account_details">Hesap detayları alınırken hata</string>
@@ -498,7 +498,7 @@
         <item quantity="other">adetten fazla %1$d medya ekleri yükleyemezsiniz.</item>
     </plurals>
     <string name="delete_scheduled_post_warning">Bu zamanlanmış yayını sil\?</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_updates">etkileşimde bulunduğun bir gönderi düzenlendi</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_updates">etkileşimde bulunduğun bir gönderi düzenledi</string>
     <string name="instance_rule_info">Giriş yaparak aşağıdaki kuralları kabul etmiş sayılırsınız %s.</string>
     <string name="instance_rule_title">%s kural</string>
     <string name="set_focus_description">Küçük görsellerde her zaman görülebilecek odak noktasını seçmek için daireye dokunun veya sürükleyin.</string>
@@ -551,13 +551,13 @@
     <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
     <string name="report_category_violation">Kural ihlali</string>
     <string name="description_post_language">Gönderi dili</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration">UnifiedPush aracılığıyla push bildirimlerini kullanmak için Tusky\'nin Mastodon sunucundaki bildirimlere abone olma iznine ihtiyacı var. Bu, Tusky\'ye verilen OAuth kapsamlarını değiştirmek için yeniden oturum açmayı gerektirir. Burada veya Hesap tercihleri bölümünde yeniden giriş yapma seçeneğini kullanman tüm yerel taslaklarını ve önbelleğini koruyacaktır.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration">Birleşikİtme aracılığıyla itme bildirimlerini kullanmak için Tusky\'nin Mastodon sunucundaki bildirimlere abone olma iznine ihtiyacı var. Bu, Tusky\'ye verilen OAuth kapsamlarını değiştirmek için yeniden oturum açmayı gerektirir. Burada veya Hesap tercihleri bölümünde yeniden giriş yapma seçeneğini kullanman tüm yerel taslaklarını ve önbelleğini koruyacaktır.</string>
     <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s takip edilmeyenler</string>
     <string name="action_subscribe_account">Abone Ol</string>
     <string name="follow_requests_info">Hesabınız kilitli olmasa da, %1$s kadro bu hesaplardan gelen takip isteklerini elle gözden geçirmek isteyebileceğinizi düşündü.</string>
     <string name="notification_report_format">Hakkında yeni rapor %s</string>
     <string name="action_add_reaction">tepki ekle</string>
-    <string name="action_dismiss">Yok Say</string>
+    <string name="action_dismiss">Yoksay</string>
     <string name="action_details">Ayrıntılar</string>
     <string name="notification_subscription_name">Yeni yayınlar</string>
     <string name="notification_subscription_description">abone olduğunuz birisi yeni gönderi yayınladığında gelen bildirimler</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <string name="filter_description_hide">Tamamen gizle</string>
     <string name="hint_filter_title">Süzgecim</string>
     <string name="label_filter_title">Başlık</string>
-    <string name="filter_action_warn">Uyar</string>
+    <string name="filter_action_warn">Uyarı</string>
     <string name="filter_action_hide">Gizle</string>
     <string name="filter_description_warn">Bir uyarı ile gizle</string>
     <string name="status_filtered_show_anyway">Yine de göster</string>
@@ -678,7 +678,7 @@
     <string name="list_exclusive_label">Anasayfa ağ akışından gizle</string>
     <string name="error_media_playback">Oynatma başarısız oldu: %s</string>
     <string name="error_blocking_domain">Sessize alınamadı %1$s: %2$s</string>
-    <string name="dialog_delete_filter_text">Filtreyi sil \'%1$s\'\?</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text">Süzgeci sil \'%1$s\'\?</string>
     <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Sil</string>
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">Profil değişikliklerinizi kaydetmek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="help_empty_conversations">İşte <b>özel mesajlarınız</b>; bazen konuşmalar veya doğrudan mesajlar (DM) olarak da adlandırılır.
@@ -693,7 +693,7 @@
 \n \u0020Bu listeler Hesap tercihleri [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Sekmelerinde sekme olarak kullanılabilir. </string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">Uyarı olarak #%s etiketini susturma</string>
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">Etiket sesi kapatılıyor #%s</string>
-    <string name="action_view_filter">Filtreyi görüntüle</string>
+    <string name="action_view_filter">Süzgeci görüntüle</string>
     <string name="following_hashtag_success_format">Şimdi etiketi takip edin #%s</string>
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Artık etiketi takip etmiyorum #%s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">Sesi açılamadı %1$s: %2$s</string>
@@ -704,6 +704,6 @@
     <string name="list_reply_policy_followed">Takip edilen herhangi bir kullanıcı</string>
     <string name="list_reply_policy_label">Yanıtları göster</string>
     <string name="list_reply_policy_none">Hiç kimse</string>
-    <string name="pref_title_show_self_boosts">Kendi yükseltmeleri göster</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Kendi beğenmeleri göster</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Birisi kendi gönderisini yükseltiyor</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -715,4 +715,9 @@
     <string name="label_image">Зображення</string>
     <string name="app_theme_system_black">Тема системи (чорна)</string>
     <string name="title_public_trending_statuses">Популярні дописи</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Показати самоцитування</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Хтось цитує власний допис</string>
+    <string name="list_reply_policy_none">Ніхто</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">Учасники списку</string>
+    <string name="list_reply_policy_followed">Будь-який користувач, за яким ви стежите</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -594,7 +594,7 @@
 \nKhông thể liên lạc được với máy chủ hoặc nó đã từ chối tút.</string>
     <string name="action_post_failed_show_drafts">Xem bản nháp</string>
     <string name="action_post_failed_do_nothing">Bỏ qua</string>
-    <string name="title_public_trending_hashtags">Hashtag nổi bật</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">Hashtag xu hướng</string>
     <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d người đang thảo luận về %2$s</string>
     <string name="total_usage">lượt dùng</string>
     <string name="total_accounts">người dùng</string>
@@ -682,7 +682,7 @@
     <string name="error_unblocking_domain">Không thể bỏ ẩn %1$s: %2$s</string>
     <string name="label_image">Hình ảnh</string>
     <string name="app_theme_system_black">Mặc định của thiết bị (Đen)</string>
-    <string name="title_public_trending_statuses">Tút hay</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Tút xu hướng</string>
     <string name="list_reply_policy_none">Không ai</string>
     <string name="list_reply_policy_list">Người trong danh sách</string>
     <string name="list_reply_policy_followed">Người đã theo dõi</string>