diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c52a105dd..eacdb6c57 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
     <string name="error_network">Bir ağ hatası oluştu. Lütfen bağlantını kontrol et ve tekrar dene.</string>
     <string name="error_empty">Bu alan boş bırakılmaz.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Girilen alan alanı geçersiz</string>
+    <string name="error_invalid_domain">Girilen alan adı geçersiz</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Bu sunucuda kimlik doğrulama başarısız oldu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini dene.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilir web tarayıcısı bulunamadı.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu. Sorun devam ederse menüdeki Tarayıcı ile Giriş Yap seçeneğini dene.</string>
@@ -23,13 +23,13 @@
     <string name="title_public_federated">Federe</string>
     <string name="title_direct_messages">Doğrudan mesajlar</string>
     <string name="title_tab_preferences">Sekmeler</string>
-    <string name="title_view_thread">Yayın</string>
+    <string name="title_view_thread">Konu</string>
     <string name="title_posts">Gönderiler</string>
     <string name="title_posts_with_replies">Yanıtlarıyla</string>
     <string name="title_posts_pinned">Sabitlenmiş</string>
     <string name="title_follows">Takip edilenler</string>
     <string name="title_followers">Takipçiler</string>
-    <string name="title_favourites">Favoriler</string>
+    <string name="title_favourites">Gözdeler</string>
     <string name="title_mutes">Sessize alınmış kullanıcılar</string>
     <string name="title_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
     <string name="title_follow_requests">Takip istekleri</string>
@@ -41,42 +41,42 @@
     <string name="post_sensitive_media_title">Hassas medya</string>
     <string name="post_media_hidden_title">Gizlenmiş medya</string>
     <string name="post_sensitive_media_directions">Görüntülemek için dokunun</string>
-    <string name="post_content_warning_show_more">Daha fazla göster</string>
+    <string name="post_content_warning_show_more">Daha fazlası</string>
     <string name="post_content_warning_show_less">Daha az göster</string>
     <string name="post_content_show_more">Genişlet</string>
     <string name="post_content_show_less">Daralt</string>
     <string name="message_empty">Burada hiçbir şey yok.</string>
     <string name="footer_empty">Burada henüz hiç birşey yok. Yenilemek için aşağıya çekin!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s gönderinizi paylaştı</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s gönderinizi favorilerine ekledi</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s gönderinizi gözdelerilerine ekledi</string>
     <string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
     <string name="report_username_format">\@%s Bildir</string>
     <string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
     <string name="action_quick_reply">Hızlı yanıt</string>
     <string name="action_reply">Yanıtla</string>
-    <string name="action_reblog">Boostla</string>
-    <string name="action_favourite">Favorile</string>
+    <string name="action_reblog">Yeniden Paylaş</string>
+    <string name="action_favourite">Gözdele</string>
     <string name="action_more">Devamı</string>
     <string name="action_compose">Oluştur</string>
     <string name="action_login">Tusky ile giriş yap</string>
     <string name="action_logout">Oturumu kapat</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Bu %1$s\? oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz\?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Bu oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz%1$s\? Bu, taslaklar ve tercihler dahil olmak üzere hesabın tüm yerel verilerini silecektir.</string>
     <string name="action_follow">Takip et</string>
     <string name="action_unfollow">Takibi bırak</string>
     <string name="action_block">Engelle</string>
     <string name="action_unblock">Engeli kaldır</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">Boostları gizle</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Boostsları göster</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Yeniden gönderiyi gizle</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Yeniden gönderileri göster</string>
     <string name="action_report">Bildir</string>
     <string name="action_delete">Sil</string>
-    <string name="action_send">TOOTLA</string>
-    <string name="action_send_public">TOOTLA!</string>
+    <string name="action_send">GÖNDER</string>
+    <string name="action_send_public">GÖNDER!</string>
     <string name="action_retry">Tekrar dene</string>
     <string name="action_close">Kapat</string>
     <string name="action_view_profile">Profil</string>
     <string name="action_view_preferences">Tercihler</string>
     <string name="action_view_account_preferences">Hesap tercihleri</string>
-    <string name="action_view_favourites">Favoriler</string>
+    <string name="action_view_favourites">Gözdeler</string>
     <string name="action_view_mutes">Sessize alınmış kullanıcılar</string>
     <string name="action_view_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
     <string name="action_view_follow_requests">Takip istekleri</string>
@@ -118,15 +118,15 @@
     <string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
     <string name="hint_content_warning">İçerik uyarısı</string>
     <string name="hint_display_name">Görünen ad</string>
-    <string name="hint_note">Biyo</string>
+    <string name="hint_note">Biyografi</string>
     <string name="hint_search">Hesaplarda ara…</string>
     <string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
     <string name="label_quick_reply">Yanıt…</string>
-    <string name="label_avatar">Avatar</string>
+    <string name="label_avatar">Profil Görseli</string>
     <string name="label_header">Başlık</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir\?</string>
     <string name="login_connection">Bağlantı kuruluyor…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Mastodon gibi herhangi bir örneğin adresi veya etki alanı buraya girilebilirsiniz. örneğin: cosahedron.website, social.tchncs.de, vb. <a href="https://instances.social">daha fazlası!</a>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Mastodon gibi herhangi bir örneğin adresi veya etki alanı buraya girilebilirsiniz. örneğin: mastodon.social, mastodon.online, vb. <a href="https://instances.social">daha fazlası!</a>
 \n
 \nHenüz hesabınız yoksa, katılmak istediğiniz sunucunun adını girebilir ve orada bir hesap oluşturabilirsiniz.
 \n
@@ -139,14 +139,14 @@
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Takip isteğini iptal et\?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırakmak istiyor musunuz\?</string>
     <string name="dialog_delete_post_warning">Bu durumu silmek istiyor musunuz\?</string>
-    <string name="visibility_public">Herkese Açık: Herkese açık zaman tünellerinde göster</string>
-    <string name="visibility_unlisted">Listelenmemiş: Herkese açık zaman tünellerinde gösterme</string>
+    <string name="visibility_public">Herkese Açık: Herkese açık ağ akışında göster</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Listelenmemiş: Herkese açık ağ akışında gösterme</string>
     <string name="visibility_private">Özel: Sadece takipçiler ve bahsedilenlere açık</string>
     <string name="visibility_direct">Doğrudan: Sadece bahsedilen kullanıcılara açık</string>
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Bildirimler</string>
     <string name="pref_title_notifications_enabled">Anlık bildirimler</string>
     <string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
-    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesle bildir</string>
+    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli bildir</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titremeyle bildir</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Işıkla bildir</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Bana bildir:</string>
@@ -156,7 +156,7 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">gönderilerim favorilere eklendiğinde</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Görünüş</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Uygulama teması</string>
-    <string name="pref_title_timelines">Zaman tünelleri</string>
+    <string name="pref_title_timelines">Ağ akışı</string>
     <string name="app_them_dark">Koyu</string>
     <string name="app_theme_light">Açık</string>
     <string name="app_theme_black">Siyah</string>
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="pref_title_browser_settings">Tarayıcı</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Chrome Özel Sekmelerini Kullan</string>
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken gönderi oluşturma düğmesi gizlensin</string>
-    <string name="pref_title_post_filter">Zaman tüneli filtreleme</string>
+    <string name="pref_title_post_filter">Ağ akışı süzgeçleme</string>
     <string name="pref_title_post_tabs">Sekmeler</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Yeniden paylaşımları göster</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Yanıtları göster</string>
@@ -192,9 +192,9 @@
     <string name="notification_follow_name">Yeni takipçiler</string>
     <string name="notification_follow_description">Yeni takipçiler hakkında bildirim</string>
     <string name="notification_boost_name">Yeniden Paylaşımlar</string>
-    <string name="notification_boost_description">Yayınların desteklendiğinde bildirimler</string>
-    <string name="notification_favourite_name">Favoriler</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Yayınların favori olarak işaretlendiğinde</string>
+    <string name="notification_boost_description">Yayınların paylaşıldığında bildirimler</string>
+    <string name="notification_favourite_name">Gözdeler</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Yayınların gözde olarak işaretlendiğinde</string>
     <string name="notification_mention_format">%s senden bahsetti</string>
     <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer</string>
     <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ve %3$s</string>
@@ -215,29 +215,29 @@
     -->
     <string name="about_project_site">Projenin internet sitesi:
 \n https://tusky.app</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">&amp; özellik istekleri hata raporları:
+    <string name="about_bug_feature_request_site">Özellik istekleri ve hata raporları:
 \n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
     <string name="about_tusky_account">Tusky\'nin Profili</string>
     <string name="post_share_content">Gönderinin içeriğini paylaş</string>
     <string name="post_share_link">Gönderinin adresini paylaş</string>
     <string name="post_media_images">Görseller</string>
     <string name="post_media_video">Video</string>
-    <string name="state_follow_requested">Takip edebilme istendi</string>
+    <string name="state_follow_requested">Takip istenen</string>
     <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
     <string name="abbreviated_in_years">%dy içinde</string>
-    <string name="abbreviated_in_days">%dg içinde</string>
-    <string name="abbreviated_in_hours">%ds içinde</string>
-    <string name="abbreviated_in_minutes">%dd içinde</string>
+    <string name="abbreviated_in_days">%dd içinde</string>
+    <string name="abbreviated_in_hours">%dh içinde</string>
+    <string name="abbreviated_in_minutes">%dm içinde</string>
     <string name="abbreviated_in_seconds">%ds içinde</string>
     <string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
-    <string name="abbreviated_days_ago">%dg</string>
-    <string name="abbreviated_hours_ago">%ds</string>
-    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dd</string>
+    <string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
+    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
+    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
     <string name="follows_you">Seni takip ediyor</string>
     <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Her zaman hassas içerikleri göster</string>
     <string name="title_media">Medya</string>
-    <string name="load_more_placeholder_text">daha fazla yükle</string>
+    <string name="load_more_placeholder_text">daha fazlası</string>
     <string name="add_account_name">Hesap Ekle</string>
     <string name="add_account_description">Yeni Mastodon hesabı ekle</string>
     <string name="action_lists">Listeler</string>
@@ -245,7 +245,7 @@
     <string name="compose_active_account_description">%1$s hesabıyla gönderiliyor</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="one">İçeriği görme engelliler için açıkla (%d karakter limiti)</item>
-        <item quantity="other">İçerikleri görme engelliler için açıkla (%d karakter limiti)</item>
+        <item quantity="other">İçerikleri görme engelliler için açıklamalar (%d karakter limitleti)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Başlık belirle</string>
     <string name="action_remove">Kaldır</string>
@@ -284,55 +284,55 @@
     <string name="profile_metadata_label_label">Etiket</string>
     <string name="profile_metadata_content_label">İçerik</string>
     <string name="pref_title_absolute_time">Kesin zaman kullan</string>
-    <string name="label_remote_account">Aşağıdaki bilgiler değişken olabilir. Tüm profili tarayıcıda görmek için basın.</string>
+    <string name="label_remote_account">Aşağıdaki bilgiler değişken olabilir. Tüm profili tarayıcıda görmek için tuşlayın.</string>
     <string name="unpin_action">Sabitlemeyi kaldır</string>
     <string name="pin_action">Sabitle</string>
     <plurals name="favs">
-        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Favori</item>
-        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Favori</item>
+        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Gözde</item>
+        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Gözdeler</item>
     </plurals>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Yeniden Boosts</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> Yeniden Boostlananlar</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Yeniden Paylaşan</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Yeniden Paylaşanlar</item>
     </plurals>
-    <string name="title_reblogged_by">tarafından boostlandı</string>
-    <string name="title_favourited_by">Tarafından favorilendi</string>
+    <string name="title_reblogged_by">tarafından paylaşıldı</string>
+    <string name="title_favourited_by">Tarafından gözdelendi</string>
     <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
     <string name="conversation_2_recipients">%1$s ve %2$s</string>
-    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s ve %3$d daha fazlası</string>
+    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s ve %3$d dahası</string>
     <plurals name="max_tab_number_reached">
         <item quantity="one">azami %1$d sekme sayısına ulaşıldı</item>
         <item quantity="other">azami %1$d sekmeler sayısına ulaşıldı</item>
     </plurals>
     <string name="title_domain_mutes">Gizli alan adları</string>
-    <string name="action_unreblog">Boostlamaktan vazgeç</string>
-    <string name="action_unfavourite">Favoriyi kaldır</string>
+    <string name="action_unreblog">Yeniden paylaşmaktan vazgeç</string>
+    <string name="action_unfavourite">Gözdeyi kaldır</string>
     <string name="action_view_domain_mutes">Gizli alan adları</string>
     <string name="action_mute_domain">%s alan adını sessize al</string>
     <string name="action_links">Bağlantılar</string>
     <string name="action_hashtags">Etiketler</string>
-    <string name="action_open_faved_by">Favorileri göster</string>
+    <string name="action_open_faved_by">Gözdeleri göster</string>
     <string name="title_hashtags_dialog">Etiketler</string>
     <string name="title_links_dialog">Bağlantılar</string>
     <string name="download_media">Medya indir</string>
     <string name="downloading_media">Medya indiriliyor</string>
-    <string name="mute_domain_warning">%s alan adından gelen her şeyi engellemek istediğinden emin misin\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman tünelinde veya bildirimlerinde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçilerin de kaldırılacak.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">%s\? alan adından gelen her şeyi engellemek istediğinden emin misin\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman tünelinde veya bildirimlerinde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçilerin de kaldırılacak.</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_poll">anketler sona erdiğinde</string>
-    <string name="pref_title_timeline_filters">Filtreler</string>
+    <string name="pref_title_timeline_filters">Süzgeçler</string>
     <string name="app_theme_system">Sistem tasarımını kullan</string>
     <string name="pref_title_language">Dil</string>
-    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Hareketli GIF avatarlarını oynat</string>
+    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Hareketli GIF görsellerini oynat</string>
     <string name="notification_poll_name">Anketler</string>
     <string name="notification_poll_description">Sona eren anketlerle ilgili bildirimler</string>
-    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Genel zaman tüneli</string>
+    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Genel ağ akışı</string>
     <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konuşmalar</string>
-    <string name="filter_addition_title">Filtre ekle</string>
-    <string name="filter_edit_title">Filtreyi düzenle</string>
+    <string name="filter_addition_title">Süzgeç ekle</string>
+    <string name="filter_edit_title">Süzgeci düzenle</string>
     <string name="filter_dialog_remove_button">Kaldır</string>
     <string name="filter_dialog_update_button">Güncelle</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Tüm dünya</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word_description">Bir anahtar kelime veya kelime öbeği sadece alfanümerik olduğunda, yalnızca tüm kelimeyle eşleşirse uygulanır</string>
-    <string name="filter_add_description">Filtrelenecek ifade</string>
+    <string name="filter_add_description">Süzgeçlenecek ifade</string>
     <string name="error_create_list">Liste oluşturulamadı</string>
     <string name="error_rename_list">Liste yeniden adlandırılamadı</string>
     <string name="error_delete_list">Liste silinemedi</string>
@@ -348,16 +348,16 @@
     <string name="description_post_cw">İçerik uyarısı: %s</string>
     <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Açıklama yok</string>
     <string name="description_post_reblogged">Yeniden blogladı</string>
-    <string name="description_post_favourited">Favorilendi</string>
+    <string name="description_post_favourited">Gözdelendi</string>
     <string name="description_visibility_public">Herkese açık</string>
     <string name="description_visibility_unlisted">Liste dışı</string>
     <string name="description_visibility_private">Takipçiler</string>
     <string name="description_visibility_direct">Doğrudan</string>
     <string name="description_poll">Seçenekli anket: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="hint_list_name">Liste adı</string>
-    <string name="edit_hashtag_hint"># Olmadan etiket</string>
+    <string name="edit_hashtag_hint"># Etiket olmadan</string>
     <string name="notifications_clear">Temizle</string>
-    <string name="notifications_apply_filter">Filtrele</string>
+    <string name="notifications_apply_filter">Süzgeçle</string>
     <string name="filter_apply">Uygula</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Yayın Oluştur</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Oluştur</string>
@@ -374,19 +374,19 @@
     <string name="poll_ended_created">Oluşturduğun bir anket sona erdi</string>
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="one">%d gün kaldı</item>
-        <item quantity="other">%d gün kaldı</item>
+        <item quantity="other">%d günler kaldı</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_hours">
         <item quantity="one">%d saat kaldı</item>
-        <item quantity="other">%d saat kaldı</item>
+        <item quantity="other">%d saatler kaldı</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_minutes">
         <item quantity="one">%d dakika kaldı</item>
-        <item quantity="other">%d dakika kaldı</item>
+        <item quantity="other">%d dakikalar kaldı</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_timespan_seconds">
         <item quantity="one">%d saniye kaldı</item>
-        <item quantity="other">%d saniye kaldı</item>
+        <item quantity="other">%d saniyeler kaldı</item>
     </plurals>
     <string name="button_continue">Devam</string>
     <string name="button_back">Geri</string>
@@ -397,10 +397,10 @@
     <string name="failed_fetch_posts">Yayınlar getirilemedi</string>
     <string name="report_description_1">Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinizle ilgili açıklama yapabilirsiniz:</string>
     <string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
-    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim süzgecini göster</string>
     <string name="action_mentions">Bahsedenler</string>
-    <string name="action_open_reblogger">Boost yazanını aç</string>
-    <string name="action_open_reblogged_by">Yinelemeleri göster</string>
+    <string name="action_open_reblogger">Gönderi yazanını aç</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Yeniden paylaşımları göster</string>
     <string name="title_mentions_dialog">Bahsedenler</string>
     <string name="action_open_media_n">#%d medyayı aç</string>
     <string name="title_bookmarks">Yer imleri</string>
@@ -411,7 +411,7 @@
     <string name="action_view_bookmarks">Yer imleri</string>
     <string name="action_add_poll">Anket ekle</string>
     <string name="action_access_scheduled_posts">Zamanlanmış yayınlar</string>
-    <string name="action_schedule_post">Gönderi zamanını ayarla</string>
+    <string name="action_schedule_post">Gönderi tarihini ayarla</string>
     <string name="action_reset_schedule">Sıfırla</string>
     <string name="dialog_redraft_post_warning">Bu durumu silip yeniden düzenlemek istiyor musunuz\?</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">Botlar için işaret göster</string>
@@ -473,7 +473,7 @@
     <string name="action_delete_conversation">Konuşmayı sil</string>
     <string name="title_announcements">Duyurular</string>
     <string name="error_multimedia_size_limit">Video ve ses dosyaları %s MB boyutunu aşamaz.</string>
-    <string name="error_image_edit_failed">Görüntü düzenlemedi.</string>
+    <string name="error_image_edit_failed">Görsel düzenlemedi.</string>
     <string name="error_following_hashtag_format">#%s\'i izleyen hata</string>
     <string name="title_login">Giriş</string>
     <string name="error_loading_account_details">Hesap detayları alınırken hata</string>
@@ -487,7 +487,7 @@
     <string name="pref_show_self_username_always">Daima</string>
     <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Birden fazla oturum açıldığında</string>
     <string name="pref_show_self_username_never">Asla</string>
-    <string name="pref_title_confirm_favourites">Favorilere eklemeden önce onay kutusunu göster</string>
+    <string name="pref_title_confirm_favourites">Gözdelere eklemeden önce onay kutusunu göster</string>
     <string name="error_unmuting_hashtag_format">Susturmayı kaldırma hatası #%s</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reports">yeni bir rapor olduğunda</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Özel ayarlanmış emojileri oynat</string>
@@ -530,8 +530,8 @@
     <string name="review_notifications">Bildirimleri Gözden Geçir</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">Huzurlu kullanım için bazı bilgiler gizlenebilir.. Bunlar:
 \n
-\n - Favori/Boost/Takip bildirimleri
-\n - Favori/Boost sayacı
+\n - Gözde/Yeniden Paylaşım/Takip bildirimleri
+\n - Gözde/Yeniden Paylaşım sayacı
 \n - Takipçi/Gönderi istatistikleri
 \n
 \nBesleme bildirimleri etkilenmeyecek , ama manuel olarak tercihlerinizi gözden geçirebilirsiniz.</string>
@@ -552,7 +552,7 @@
     <string name="failed_to_pin">Sabitleme Başarısız</string>
     <string name="failed_to_unpin">Açılamadı</string>
     <string name="drafts_post_failed_to_send">Bu yayın gönderilemedi!</string>
-    <string name="limit_notifications">Zaman tüneli bildirimlerini sınırla</string>
+    <string name="limit_notifications">Ağ akışı bildirimlerini sınırla</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Yayınların niceliksel istatistikleri gizle</string>
     <string name="status_created_at_now">şimdi</string>
     <string name="drafts_post_reply_removed">Yanıt yazdığınız yayın kaldırıldı</string>
@@ -588,10 +588,10 @@
     <string name="error_status_source_load">Sunucudan kaynak durumu yüklenemedi.</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Bağlantı noktası %d ile %d arasında olmalıdır</string>
     <string name="post_media_alt">Alternatif metin</string>
-    <string name="a11y_label_loading_thread">Yayın yükleniyor</string>
-    <string name="help_empty_home">Bu senin <b>ana zaman tünelin</b>. Takip ettiğin hesapların son gönderileri burada yer alacak.
+    <string name="a11y_label_loading_thread">Konu yükleniyor</string>
+    <string name="help_empty_home">Bu senin <b>ana ağ akışın</b>. Takip ettiğin hesapların son gönderileri burada yer alacak.
 \n
-\nTakip edebileceğin hesapları diğer zaman tünellerinden keşfedebilirsin, örneğin kendi sunucunun yerel zaman tünelinden [iconics gmd_group]. Veya hesapları adlarıyla arayabilirsin [iconics gmd_search], örneğin Mastodon hesabımızı bulmak için Tusky adıyla araman yeterli.</string>
+\nTakip edebileceğin hesapları diğer ağ akışlarından keşfedebilirsin, örneğin kendi sunucunun yerel zaman tünelinden [iconics gmd_group]. Veya hesapları adlarıyla arayabilirsin [iconics gmd_search], örneğin Mastodon hesabımızı bulmak için Tusky adıyla araman yeterli.</string>
     <string name="pref_title_reading_order">Okuma sırası</string>
     <string name="pref_reading_order_oldest_first">Önce en eski</string>
     <string name="pref_reading_order_newest_first">Önce en yeni</string>
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="action_refresh">Yenile</string>
     <string name="title_edits">Düzenlemeler</string>
     <string name="hint_description">Açıklama</string>
-    <string name="post_media_image">Görüntü</string>
+    <string name="post_media_image">Görsel</string>
     <string name="label_filter_action">Süzgeçleme eylemi</string>
     <string name="action_add">Ekle</string>
     <string name="label_filter_context">Süzgeçleme bağlamları</string>
@@ -621,14 +621,14 @@
 \n
 \nSunucuya bağlanılamamış veya sunucu gönderiyi reddetmiş olabilir.</string>
     <string name="action_post_failed_show_drafts">Taslakları göster</string>
-    <string name="action_post_failed_do_nothing">Yok Say</string>
+    <string name="action_post_failed_do_nothing">Yoksay</string>
     <string name="notification_unknown_name">Bilinmeyen</string>
-    <string name="socket_timeout_exception">Sunucunla bağlantı kurmak çok uzun sürdü</string>
+    <string name="socket_timeout_exception">Sunucuyla bağlantı kurmak çok uzun sürdü</string>
     <string name="ui_error_unknown">bilinmeyen sebep</string>
-    <string name="ui_error_bookmark">Gönderiye yer işareti koyma başarısız oldu: %s</string>
+    <string name="ui_error_bookmark">Yer imi gönderisi başarısız oldu: %s</string>
     <string name="ui_error_vote">Ankete oy gönderilemedi: %s</string>
     <string name="ui_error_clear_notifications">Bildirimler temizlenemedi: %s</string>
-    <string name="ui_error_favourite">Gönderi favorilere eklenemedi: %s</string>
+    <string name="ui_error_favourite">Gönderi gözdelere eklenemedi: %s</string>
     <string name="ui_error_accept_follow_request">Takip isteği kabul edilemedi: %s</string>
     <string name="ui_error_reject_follow_request">Takip isteği reddedilemedi: %s</string>
     <string name="ui_error_reblog">Gönderi yeniden paylaşılamadı: %s</string>
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="send_account_username_to">Hesabın kullanıcı adını şununla paylaş…</string>
     <string name="send_account_link_to">Hesabın bağlantısını şununla paylaş…</string>
     <string name="mute_notifications_switch">Bildirimleri sessize al</string>
-    <string name="action_discard">Değişiklikleri yok say</string>
+    <string name="action_discard">Değişiklikleri yoksay</string>
     <string name="action_continue_edit">Düzenlemeye devam et</string>
     <string name="pref_title_account_filter_keywords">Profiller</string>
     <string name="filter_description_hide">Tamamen gizle</string>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <string name="status_filter_placeholder_label_format">Süzgeçlendi: %s</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Anahtar kelimeyi düzenle</string>
     <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
-    <string name="pref_title_show_stat_inline">Gönderi istatistiklerini zaman tünelinde göster</string>
+    <string name="pref_title_show_stat_inline">Gönderi istatistiklerini sğ akışında göster</string>
     <string name="title_public_trending_hashtags">Öne çıkan etiketler</string>
     <string name="total_usage">Toplam kullanım</string>
     <string name="total_accounts">Toplam hesap</string>
@@ -673,5 +673,6 @@
     <string name="compose_delete_draft">Taslağı sil\?</string>
     <string name="error_missing_edits">Sunucunuz bu gönderinin düzenlendiğini bilir, ancak düzenlemelerin bir kopyası yoktur, bu nedenle bunlar size gösterilemez.
 \n
-\nBu <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon surununu #25398</a>.</string>
+\nBu <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon sorununu #25398</a>.</string>
+    <string name="error_media_upload_sending_fmt">Yükleme başarısız oldu: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file