diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 71d0c8e1f..d8431ebd6 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -139,13 +139,13 @@
     <string name="label_header">标题</string>
     <string name="link_whats_an_instance">什么是实例？</string>
     <string name="login_connection">正在连接…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 mastodon.social，icosahedron.website，social.tchncs.de，<a href="https://instances.social">等等</a> 。
-\n
-\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Tusky 登入。
-\n
-\n在 Mastodon 里，你的账号信息储存在某一特定实例当中，但 Mastodon 可使跨站互动和站内互动一样简单。
-\n
-\n可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">请输入你账号所在的 Mastodon 站点的域名，比如 mastodon.social，icosahedron.website，social.tchncs.de，<a href="https://instances.social">等等</a> 。 
+\n 
+\n还没有 Mastodon 账号？你也可以输入想注册的 Mastodon 站点的域名，然后在该服务器创建新的账号并授权 Tusky 登入。 
+\n 
+\n在 Mastodon 里，你的账号信息储存在某一特定实例当中，但 Mastodon 可使跨站互动和站内互动一样简单。 
+\n 
+\n可以前往 <a href="https://joinmastodon.org">https://joinmastodon.org</a> 了解更多信息。 \u0020</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">正在结束上传</string>
     <string name="dialog_message_uploading_media">正在上传…</string>
     <string name="dialog_download_image">下载</string>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="pref_title_custom_tabs">使用 Chrome Custom Tabs</string>
     <string name="pref_title_language">界面语言</string>
     <string name="pref_title_post_filter">时间轴过滤</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">标签页</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">首页时间线</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">显示转嘟</string>
     <string name="pref_title_show_replies">显示回复</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">显示预览图</string>
@@ -191,8 +191,8 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_enable">启用 HTTP 代理</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP 代理服务器</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP 代理端口</string>
-    <string name="pref_default_post_privacy">嘟文默认可见范围</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">自动标记媒体为敏感内容</string>
+    <string name="pref_default_post_privacy">嘟文默认隐私等级（与服务器同步）</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">始终标记媒体为敏感内容（与服务器同步）</string>
     <string name="pref_publishing">发布（与服务器同步）</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">同步选项失败</string>
     <string name="post_privacy_public">公开</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string name="compose_shortcut_short_label">发表嘟文</string>
     <string name="pref_title_bot_overlay">显示机器人标志</string>
     <string name="notification_clear_text">你确定要永久清空通知列表吗？</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 票 • 1 小时剩余 --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> \u0020<!-- 15 票 • 剩余 1 小时 --> %1$s • %2$s</string>
     <plurals name="poll_info_votes">
         <item quantity="other">%1$s 次投票</item>
     </plurals>
@@ -565,7 +565,7 @@
     <string name="error_following_hashtags_unsupported">此实例不支持下列话题标签。</string>
     <string name="title_followed_hashtags">关注的话题标签</string>
     <string name="language_display_name_format">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="pref_default_post_language">发嘟文默认使用的语言</string>
+    <string name="pref_default_post_language">发嘟文默认使用的语言（与服务器同步）</string>
     <string name="description_post_edited">已编辑</string>
     <string name="post_edited">编辑了 %1$s</string>
     <string name="error_muting_hashtag_format">对 #%1$s 静音时出错</string>
@@ -672,21 +672,21 @@
     <string name="dialog_delete_filter_text">删除筛选器\'%1$s\'吗？</string>
     <string name="dialog_delete_filter_positive_action">删除</string>
     <string name="dialog_save_profile_changes_message">你要保存你的个人资料更改吗？</string>
-    <string name="help_empty_conversations">这是你的 <b>私信</b>；有时也称为对话或直接消息 (DM)。
-\n
-\n私信需要将嘟文的可见性 [iconics gmd_public] 设为 [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> 并在文本中提及一名或多名用户。
-\n
-\n你可以在账户的个人资料视图中，轻按“创建”按钮 [iconics gmd_edit] 并更改可见性。 </string>
+    <string name="help_empty_conversations">这是你的 <b>私信</b>；有时也称为对话或直接消息 (DM)。 
+\n 
+\n私信需要将嘟文的可见性 [iconics gmd_public] 设为 [iconics gmd_mail] <i>Direct</i> 并在文本中提及一名或多名用户。 
+\n 
+\n你可以在账户的个人资料视图中，轻按“创建”按钮 [iconics gmd_edit] 并更改可见性。 \u0020</string>
     <string name="muting_hashtag_success_format">以警告形式对话题标签 #%1$s 静音</string>
     <string name="unmuting_hashtag_success_format">取消对话题标签 #%1$s 的静音</string>
     <string name="action_view_filter">查看筛选器</string>
     <string name="following_hashtag_success_format">正在关注话题标签 #%1$s</string>
     <string name="unfollowing_hashtag_success_format">已不再关注话题标签 #%1$s</string>
-    <string name="help_empty_lists">这是你的 <b>列表视图</b>。你可以定义私人列表并添加联系人到列表中。
-\n
-\n 请注意，你只能将你已关注的账户添加到列表中。
-\n
-\n 这些列表可被用作“账户选项” [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] 选项卡中的标签页。 </string>
+    <string name="help_empty_lists">这是你的 <b>列表视图</b>。你可以定义私人列表并添加联系人到列表中。 
+\n 
+\n 请注意，你只能将你已关注的账户添加到列表中。 
+\n 
+\n 这些列表可被用作“账户选项” [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] 选项卡中的标签页。 \u0020</string>
     <string name="error_blocking_domain">未能静音 %1$s: %2$s</string>
     <string name="error_unblocking_domain">未能取消对 %1$s: %2$s的静音</string>
     <string name="label_image">图片</string>
@@ -698,4 +698,23 @@
     <string name="list_reply_policy_label">显示哪些回复</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">某人转发自己的嘟文</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts">显示自转发嘟文</string>
+    <string name="reply_sending">发送中…</string>
+    <string name="pref_default_reply_privacy">默认回复隐私等级（不与服务器同步）</string>
+    <string name="label_translated">使用 %2$s 翻译自 %1$s</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">显示通知筛选器</string>
+    <string name="pref_title_confirm_follows">关注前需确认</string>
+    <string name="report_category_legal">法律</string>
+    <string name="ui_error_translate">无法翻译：%1$s</string>
+    <string name="unknown_notification_type">未知通知类型</string>
+    <string name="action_translate">翻译</string>
+    <string name="action_show_original">显示原始内容</string>
+    <string name="confirmation_hashtag_copied">\'#%1$s\' 已复制</string>
+    <string name="label_translating">翻译中…</string>
+    <string name="reply_sending_long">正在发送你的回复。</string>
+    <string name="dialog_follow_warning">关注此账户？</string>
+    <string name="action_follow_hashtag">关注新的话题标签</string>
+    <string name="url_copied">Url 已复制</string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">不同时间线采用不同首选项</string>
+    <string name="error_deleting_filter">删除筛选器“%1$s”出错</string>
+    <string name="error_saving_filter">保存筛选器“%1$s”出错</string>
 </resources>
\ No newline at end of file