diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index 13a065971..829888980 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -474,4 +474,12 @@
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">iu petas sekvi min</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Malsupro</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Supro</string>
+    <string name="account_note_saved">Konservita!</string>
+    <string name="account_note_hint">Via privata noto pri ĉi tiu konto</string>
+    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Kaŝi la titolon de la supra ilobreto</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Montri antaŭvidojn de ligiloj en tempolinioj</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Montri konfirman fenestron antaŭ ol diskonigi</string>
+    <string name="no_announcements">Estas neniu anonco.</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Ebligi ŝovumadon por ŝanĝi inter la langetoj</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">Mastodon havas minimuman intervalon de planado de 5 minutoj.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index f25543404..732f65a25 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -452,18 +452,18 @@
     <string name="error_audio_upload_size">Les fichiers audio doivent avoir moins de 40 Mo.</string>
     <string name="no_saved_status">Vous n’avez aucun brouillon.</string>
     <string name="no_scheduled_status">Vous n’avez aucun pouet planifié.</string>
-    <string name="warning_scheduling_interval">L’intervalle minimum de planification sur Mastodon est de5 minutes.</string>
+    <string name="warning_scheduling_interval">L’intervalle minimum de planification sur Mastodon est de 5 minutes.</string>
     <string name="notification_follow_request_name">Demandes d\'abonnement</string>
     <string name="dialog_block_warning">Bloquer @%s \?</string>
     <string name="pref_title_confirm_reblogs">Afficher une fenêtre de confirmation avant de partager</string>
-    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Afficher des aperçus des liens dans les fils</string>
+    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Afficher les aperçus des liens dans les fils</string>
     <string name="notification_follow_request_format">%s a demandé à vous suivre</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Notifications à propos des demandes d’abonnement</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">on demande à me suivre</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Mettre en sourdine @%s \?</string>
     <string name="action_unmute_conversation">Enlever la sourdine à la conversation</string>
     <string name="action_mute_conversation">Masquer la conversation</string>
-    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activer les gestes de glissement pour passer d’un onglet à l’autre</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Activer le glissement pour changer d’onglet</string>
     <string name="hashtags">Hashtags</string>
     <string name="add_hashtag_title">Ajouter un hashtag</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Afficher des dégradés en couleur pour les médias cachés</string>
@@ -486,6 +486,6 @@
     </plurals>
     <string name="account_note_saved">Sauvegardé !</string>
     <string name="account_note_hint">Votre note privée sur ce compte</string>
-    <string name="no_announcements">Il n’y a pas d’annonces.</string>
+    <string name="no_announcements">Il n’y a pas d’annonce.</string>
     <string name="title_announcements">Annonces</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2cc0cfb2b..a704c110f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -482,4 +482,5 @@
     <string name="action_mute_notifications_desc">Disattiva le notifiche da %s</string>
     <string name="action_unmute_notifications_desc">Riattiva le notifiche da %s</string>
     <string name="title_announcements">Annunci</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">Richieste di seguirti</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index de4b4409c..8e3d5fb7d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -480,4 +480,8 @@
     <string name="dialog_mute_hide_notifications">Dölj aviseringar</string>
     <string name="action_mute_notifications_desc">Tysta aviseringar från %s</string>
     <string name="action_unmute_notifications_desc">Aktivera aviseringar från %s</string>
+    <string name="account_note_saved">Sparat!</string>
+    <string name="account_note_hint">Din privata notering om detta kontot</string>
+    <string name="no_announcements">Det finns inga meddelanden.</string>
+    <string name="title_announcements">Meddelanden</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 1730919ef..e6a93e82c 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="action_reset_schedule">Làm tươi</string>
     <string name="action_search">Tìm kiếm</string>
     <string name="action_edit_profile">Trang cá nhân</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Riêng bạn</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Tài khoản</string>
     <string name="action_view_preferences">Cài đặt</string>
     <string name="action_logout">Đăng xuất</string>
     <string name="button_done">Xong</string>
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="download_media">Tải về</string>
     <string name="action_share_as">Chia sẻ với tư cách …</string>
     <string name="action_open_as">Mở với tư cách %s</string>
-    <string name="action_copy_link">Sao chép URL</string>
+    <string name="action_copy_link">Chép URL</string>
     <string name="download_image">Đang tải %1$s</string>
     <string name="action_open_media_n">Mở tập tin #%d</string>
     <string name="title_links_dialog">Links</string>
@@ -131,7 +131,7 @@
     <string name="action_mute">Ẩn</string>
     <string name="action_share">Chia sẻ</string>
     <string name="action_photo_take">Chụp hình</string>
-    <string name="action_add_poll">Tạo vău</string>
+    <string name="action_add_poll">Tạo bình chọn</string>
     <string name="action_add_media">Thêm tệp</string>
     <string name="action_open_in_web">Mở trong trình duyệt</string>
     <string name="action_view_media">Bộ sưu tập</string>
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="pref_title_timelines">Bảng tin</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Chủ đề</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Giao diện</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_poll">vău đã kết thúc</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_poll">cuộc bình chọn kết thúc</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_favourites">tút được thích</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">tút được chia sẻ</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">yêu cầu theo dõi</string>
@@ -236,7 +236,7 @@
     <string name="pref_title_edit_notification_settings">Thông báo</string>
     <string name="visibility_direct">Nhắn tin: Chỉ người được nhắc tới mới thấy</string>
     <string name="visibility_private">Người theo dõi: Ai đã theo dõi mới xem được</string>
-    <string name="visibility_unlisted">Mở: Công khai, không hiện trên bảng tin</string>
+    <string name="visibility_unlisted">Riêng tư: Không hiện trên bảng tin</string>
     <string name="visibility_public">Công khai: Mọi người đều có thể thấy</string>
     <string name="dialog_mute_warning">Ẩn @%s\?</string>
     <string name="dialog_block_warning">Chặn @%s\?</string>
@@ -253,20 +253,20 @@
     <string name="status_text_size_smallest">Nhỏ</string>
     <string name="pref_status_text_size">Kích thức phông chữ</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">Người theo dõi</string>
-    <string name="post_privacy_unlisted">Mở</string>
+    <string name="post_privacy_unlisted">Riêng tư</string>
     <string name="post_privacy_public">Công khai</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Dưới màn hình</string>
     <string name="pref_main_nav_position_option_top">Trên màn hình</string>
     <string name="pref_main_nav_position">Vị trí menu</string>
     <string name="pref_failed_to_sync">Đồng bộ hoá thất bại</string>
     <string name="pref_publishing">Đăng (đồng bộ với máy chủ)</string>
-    <string name="pref_default_media_sensitivity">Luôn đánh dấu nội dung là nhạy cảm</string>
+    <string name="pref_default_media_sensitivity">Tài khoản nhạy cảm</string>
     <string name="pref_default_post_privacy">Trạng thái tút mặc định</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy server</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy port</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Bật HTTP proxy</string>
-    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
-    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_server">Máy chủ proxy</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_port">Cổng</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Bật proxy</string>
+    <string name="pref_title_http_proxy_settings">Dùng proxy</string>
+    <string name="pref_title_proxy_settings">Vượt tường lửa</string>
     <string name="notification_boost_description">Thông báo khi của bạn được chia sẻ</string>
     <string name="notification_boost_name">Chia sẻ</string>
     <string name="notification_follow_request_description">Thông báo về lượt yêu cầu theo dõi</string>
@@ -278,8 +278,8 @@
     <string name="about_powered_by_tusky">Powered by Tusky</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
     <string name="description_account_locked">Tài khoản bị khóa</string>
-    <string name="notification_poll_description">Thông báo khi những vău kết thúc</string>
-    <string name="notification_poll_name">Vău</string>
+    <string name="notification_poll_description">Thông báo khi một cuộc bình chọn kết thúc</string>
+    <string name="notification_poll_name">Bình chọn</string>
     <string name="notification_favourite_description">Thông báo khi ai đó thích tút của bạn</string>
     <string name="notification_favourite_name">Lượt thích</string>
     <string name="filter_dialog_whole_word">Toàn bộ câu</string>
@@ -315,9 +315,9 @@
     <string name="no_scheduled_status">Bạn không có tút đã lên lịch.</string>
     <string name="no_saved_status">Bạn không có bản nháp nào.</string>
     <string name="edit_poll">Sửa</string>
-    <string name="poll_new_choice_hint">Bình chọn %d</string>
-    <string name="poll_allow_multiple_choices">Cho phép vău nhiều bình chọn</string>
-    <string name="add_poll_choice">Thêm bình chọn</string>
+    <string name="poll_new_choice_hint">Lựa chọn %d</string>
+    <string name="poll_allow_multiple_choices">Cho phép chọn nhiều lựa chọn</string>
+    <string name="add_poll_choice">Thêm lựa chọn</string>
     <string name="poll_duration_7_days">7 ngày</string>
     <string name="poll_duration_3_days">3 ngày</string>
     <string name="poll_duration_1_day">1 ngày</string>
@@ -325,8 +325,8 @@
     <string name="poll_duration_1_hour">1 giờ</string>
     <string name="poll_duration_30_min">30 phút</string>
     <string name="poll_duration_5_min">5 phút</string>
-    <string name="create_poll_title">Vău</string>
-    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Vuốt để chuyển qua lại giữa các tab</string>
+    <string name="create_poll_title">Bình chọn</string>
+    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Vuốt qua lại giữa các tab</string>
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Hiện bộ lọc thông báo</string>
     <string name="failed_search">Không thể tìm thấy</string>
     <string name="title_accounts">Người</string>
@@ -349,18 +349,18 @@
     <plurals name="poll_timespan_days">
         <item quantity="other">%d ngày nữa kết thúc</item>
     </plurals>
-    <string name="poll_ended_created">Vău bạn tạo đã kết thúc</string>
-    <string name="poll_ended_voted">Vău mà bạn tham gia đã kết thúc</string>
-    <string name="poll_vote">Vău</string>
+    <string name="poll_ended_created">Cuộc bình chọn bạn tạo đã kết thúc</string>
+    <string name="poll_ended_voted">Cuộc bình chọn của bạn đã kết thúc</string>
+    <string name="poll_vote">Bình chọn</string>
     <string name="poll_info_closed">Kết thúc</string>
     <string name="poll_info_time_absolute">kết thúc lúc %s</string>
     <plurals name="poll_info_people">
         <item quantity="other">%s người</item>
     </plurals>
     <plurals name="poll_info_votes">
-        <item quantity="other">%s vău</item>
+        <item quantity="other">%s người</item>
     </plurals>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 vău • 1 tiếng nữa kết thúc --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 người • 1 tiếng nữa kết thúc --> %1$s • %2$s</string>
     <string name="compose_preview_image_description">Mô tả cho hình %s</string>
     <string name="compose_shortcut_short_label">Viết</string>
     <string name="compose_shortcut_long_label">Viết tút</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="description_poll">Lượt bình chọn: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
     <string name="description_visiblity_direct">Tin nhắn</string>
     <string name="description_visiblity_private">Người theo dõi</string>
-    <string name="description_visiblity_unlisted">Mở</string>
+    <string name="description_visiblity_unlisted">Riêng tư</string>
     <string name="description_visiblity_public">Công khai</string>
     <string name="description_status_bookmarked">Đã lưu</string>
     <string name="description_status_favourited">Đã thích</string>
@@ -456,7 +456,7 @@
     <string name="action_unmute_domain">Bỏ ẩn %s</string>
     <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Ẩn tiêu đề tab</string>
     <string name="account_note_saved">Đã lưu!</string>
-    <string name="account_note_hint">Chú thích của bạn về người này</string>
+    <string name="account_note_hint">Ghi chú của bạn</string>
     <string name="no_announcements">Chưa có thông báo.</string>
-    <string name="title_announcements">Thông báo</string>
+    <string name="title_announcements">Tin tức</string>
 </resources>
\ No newline at end of file