Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Currently translated at 100.0% (633 of 633 strings) Co-authored-by: Bruno Miguel <brunoalexandremiguel@gmail.com> Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/pt_PT/ Translation: Tusky/Tusky
This commit is contained in:
Bruno Miguel
Weblate
parent
8df7a58679
commit
6f22072d0e
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="post_text_size_largest">Maior</string>
|
||||
<string name="notification_subscription_name">Toots novos</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_name">Criação de contas</string>
|
||||
<string name="notification_sign_up_name">Criações de contas</string>
|
||||
<string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
|
||||
<plurals name="notification_title_summary">
|
||||
<item quantity="one">%d nova interação</item>
|
||||
|
|
@ -84,9 +84,9 @@
|
|||
<string name="action_unbookmark">Remover dos itens guardados</string>
|
||||
<string name="action_more">Mais</string>
|
||||
<string name="action_compose">Escrever</string>
|
||||
<string name="action_login">Login com Tusky</string>
|
||||
<string name="action_login">Login com o Tusky</string>
|
||||
<string name="action_logout">Terminar sessão</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirm">Tem a certeza que deseja sair da conta %1$s\? Isto vai apagar toda a informação local da conta, incluindo rascunhos e preferências.</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirm">Tem a certeza que deseja sair da conta %1$s\? Isto vai apagar toda a informação local da conta, incluindo rascunhos e configurações.</string>
|
||||
<string name="action_follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
|
||||
<string name="action_block">Bloquear</string>
|
||||
|
|
@ -173,11 +173,11 @@
|
|||
<string name="label_header">Cabeçalho</string>
|
||||
<string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância\?</string>
|
||||
<string name="login_connection">A ligar…</string>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço IP ou domínio de qualquer instância pode ser inserido aqui, como por exemplo mastodon.social, masto.pt, pleroma.pt ou qualquer <a href="https://instances.social">outro!</a>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">O endereço ou domínio de qualquer instância pode ser introduzido aqui, como por exemplo ciberlandia.pt, masto.pt, mastodon.social ou qualquer <a href="https://instances.social">outra!</a>
|
||||
\n
|
||||
\nSe ainda não tem uma conta, insira o nome da instância onde pretende participar e crie uma conta lá.
|
||||
\nSe ainda não tens uma conta, insere o nome da instância onde pretendes participar e cria uma conta lá.
|
||||
\n
|
||||
\nUma instância é o local onde sua conta é criada, mas pode facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site.
|
||||
\nUma instância é o local onde tua conta é criada, mas podes facilmente seguir e comunicar com pessoas de outras instâncias como se estivessem todos no mesmo site.
|
||||
\n
|
||||
\nMais informações disponíveis em <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">A Terminar Envio de Conteúdo Multimédia</string>
|
||||
|
|
@ -204,15 +204,15 @@
|
|||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar com vibração</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Notificar com luz</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filters">Notifique-me quando</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">for mencionado</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">for seguido</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguém para quem ativei os alertas publicar um toot novo</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">fizerem pedido para me seguir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">fizerem boosts aos meus toots</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">adicionarem os meus toots aos favoritos</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">votações terminarem</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">alguém criar conta</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_updates">um toot com o qual interagi for editado</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">mencionado</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">seguido</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">alguém para quem ativei os alertas criar uma publicação nova</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">pedido para me seguir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">boosts às minhas publicações</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">as minhas publicações adicionadas aos favoritos</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">votações terminadas</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">alguém criou conta</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_updates">uma publicação com que interagi foi editada</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Aparência</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">Tema da aplicação</string>
|
||||
<string name="pref_title_timelines">Timelines</string>
|
||||
|
|
@ -228,20 +228,20 @@
|
|||
<string name="pref_title_language">Idioma</string>
|
||||
<string name="pref_title_bot_overlay">Mostrar indicador para bots</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Reproduzir avatars em GIF</string>
|
||||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar desfocagem em conteúdo multimédia sensível</string>
|
||||
<string name="pref_title_gradient_for_media">Mostrar desfoque em conteúdo multimédia sensíveis</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_custom_emojis">Animar emojis personalizados</string>
|
||||
<string name="pref_title_post_filter">Filtro da timeline</string>
|
||||
<string name="pref_title_post_tabs">Timeline inicial</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_boosts">Mostrar boosts</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_replies">Mostrar respostas</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar pré-visualização de conteúdo multimédia</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_media_preview">Descarregar pré-visualização de conteúdo multimédia</string>
|
||||
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">Ativar proxy HTTP</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor da proxy HTTP</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_privacy">Privacidade padrão dos toots</string>
|
||||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Classificar sempre conteúdo multimédia como sensível</string>
|
||||
<string name="pref_publishing">Toots (sincronizados com a instância)</string>
|
||||
<string name="pref_publishing">Publicação (sincronizada com a instância)</string>
|
||||
<string name="pref_failed_to_sync">Erro ao sincronizar configurações</string>
|
||||
<string name="pref_main_nav_position">Posição do menu principal</string>
|
||||
<string name="pref_main_nav_position_option_top">Superior</string>
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@
|
|||
<string name="post_privacy_public">Público</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port">Porta da proxy HTTP</string>
|
||||
<string name="post_privacy_unlisted">Não listado</string>
|
||||
<string name="post_privacy_followers_only">Privado</string>
|
||||
<string name="post_privacy_followers_only">Apenas seguidores</string>
|
||||
<string name="post_text_size_smallest">Menor</string>
|
||||
<string name="post_text_size_small">Pequeno</string>
|
||||
<string name="post_text_size_medium">Médio</string>
|
||||
|
|
@ -409,7 +409,7 @@
|
|||
<string name="profile_metadata_add">adicionar dados</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label_label">Rótulo</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_content_label">Conteúdo</string>
|
||||
<string name="pref_title_absolute_time">Usar data absoluta</string>
|
||||
<string name="pref_title_absolute_time">Usar tempo absoluto</string>
|
||||
<string name="label_remote_account">As informações abaixo podem refletir, de forma incompleta, o perfil do utilizador. Toque aqui para abrir o perfil completo no navegador.</string>
|
||||
<string name="pin_action">Fixar</string>
|
||||
<plurals name="favs">
|
||||
|
|
@ -429,13 +429,13 @@
|
|||
<string name="description_post_media">Conteúdo multimédia: %s</string>
|
||||
<string name="description_post_cw">Aviso de Conteúdo: %s</string>
|
||||
<string name="description_post_media_no_description_placeholder">Sem descrição</string>
|
||||
<string name="description_post_reblogged">Replicado</string>
|
||||
<string name="description_post_reblogged">Republicado</string>
|
||||
<string name="description_post_favourited">Adicionado aos favoritos</string>
|
||||
<string name="description_post_bookmarked">Guardado</string>
|
||||
<string name="description_visibility_public">Público</string>
|
||||
<string name="description_visibility_unlisted">Não-listado</string>
|
||||
<string name="description_visibility_private">Privado</string>
|
||||
<string name="description_visibility_direct">Direto</string>
|
||||
<string name="description_visibility_public">Pública</string>
|
||||
<string name="description_visibility_unlisted">Não-listada</string>
|
||||
<string name="description_visibility_private">Seguidores</string>
|
||||
<string name="description_visibility_direct">Direta</string>
|
||||
<string name="description_poll">Votação com as opções: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||||
<string name="hint_list_name">Nome da lista</string>
|
||||
<string name="add_hashtag_title">Adicionar hashtag</string>
|
||||
|
|
@ -448,8 +448,8 @@
|
|||
<string name="filter_apply">Aplicar</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_long_label">Escrever toot</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_short_label">Escrever</string>
|
||||
<string name="notification_clear_text">Tem certeza que pretende limpar permanentemente todas as suas notificações\?</string>
|
||||
<string name="compose_preview_image_description">Opções para imagem %s</string>
|
||||
<string name="notification_clear_text">Tens a certeza que pretendes limpar todas as tuas notificações\?</string>
|
||||
<string name="compose_preview_image_description">Ações para imagem %s</string>
|
||||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 votos • 1 hora restante --> %1$s • %2$s</string>
|
||||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||||
<item quantity="one">%s voto</item>
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Não é possível enviar mais de %1$d arquivos de conteúdo multimédia.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="drafts_post_failed_to_send">Erro ao enviar o toot!</string>
|
||||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar informação de resposta</string>
|
||||
<string name="drafts_failed_loading_reply">Erro ao carregar a informação da resposta</string>
|
||||
<string name="draft_deleted">Rascunho apagado</string>
|
||||
<string name="drafts_post_reply_removed">O toot para o qual escreveu um rascunho foi apagado</string>
|
||||
<string name="error_generic">Ocorreu um erro.</string>
|
||||
|
|
@ -567,10 +567,10 @@
|
|||
<string name="error_could_not_load_login_page">Não foi possível carregar a página de autenticação.</string>
|
||||
<string name="error_loading_account_details">Erro ao carregar os detalhes da conta</string>
|
||||
<string name="tips_push_notification_migration">Faz novamente login em todas as contas para ativar as notificações push.</string>
|
||||
<string name="account_date_joined">Criada em %1$s</string>
|
||||
<string name="account_date_joined">Criada há %1$s</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration">Para ativar as notificações push através de UnifiedPush, o Tusky necessita de permissão para subscrever as notificações da tua instância Mastodon. Isto obriga a fazer login novamente, por forma a alterar o escopo das permissões fornecidas ao Tusky pelo OAuth. Usar a opção de novo login, aqui ou nas Configurações da Conta, preservará todos os teus rascunhos e cache locais.</string>
|
||||
<string name="status_count_one_plus">1+</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Fizeste novo login na tua conta para dar permissão para a subscrição das notificações push no Tusky. Contudo, ainda tens outras contas sem esta permissão. Podes atribuir essa permissão fazendo novo login em cada uma delas e ativar o suporte para UnifiedPush.</string>
|
||||
<string name="status_count_one_plus">+1</string>
|
||||
<string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Fizeste novo login na tua conta para dar permissão para a subscrição das notificações push no Tusky. Porém, ainda tens outras contas sem esta permissão. Faz novo login em cada uma das outras contas para ativares o suporte para notificações por UnifiedPush.</string>
|
||||
<string name="action_edit_image">Editar imagem</string>
|
||||
<string name="error_image_edit_failed">Não foi possível editar a imagem.</string>
|
||||
<string name="saving_draft">A guardar rascunho…</string>
|
||||
|
|
@ -593,12 +593,12 @@
|
|||
<string name="action_add_reaction">adicionar reação</string>
|
||||
<string name="dialog_follow_hashtag_title">Seguir hashtag</string>
|
||||
<string name="dialog_follow_hashtag_hint">#hashtag</string>
|
||||
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Desativado</string>
|
||||
<string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Desativada</string>
|
||||
<string name="pref_summary_http_proxy_missing"><indefinido></string>
|
||||
<string name="title_edits">Edições</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reports">existe um novo relatório</string>
|
||||
<string name="hint_media_description_missing">Imagem/Vídeo precisa de uma descrição.</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">Porta deve ser entre %d e %d</string>
|
||||
<string name="hint_media_description_missing">Imagem/Vídeo deve ter uma descrição.</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port_message">Porta deve estar entre %d e %d</string>
|
||||
<string name="action_post_failed">Erro no upload</string>
|
||||
<string name="action_post_failed_detail">A tua publicação não conseguiu ser enviada e foi guardada nos rascunhos.
|
||||
\n
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@
|
|||
<string name="send_account_link_to">Partilhar ligação da conta para…</string>
|
||||
<string name="send_account_username_to">Partilhar nome de utilizador da conta para…</string>
|
||||
<string name="account_username_copied">Nome de utilizador copiado</string>
|
||||
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Parou de seguir #%s</string>
|
||||
<string name="confirmation_hashtag_unfollowed">Deixou de seguir #%s</string>
|
||||
<string name="post_edited">Editado a %s</string>
|
||||
<string name="title_followed_hashtags">Hashtags seguidas</string>
|
||||
<string name="title_public_trending_hashtags">Hashtags populares</string>
|
||||
|
|
@ -628,94 +628,94 @@
|
|||
<string name="action_refresh">Atualizar</string>
|
||||
<string name="report_category_other">Outro</string>
|
||||
<string name="report_category_spam">Spam</string>
|
||||
<string name="title_public_trending_statuses">Toots populares</string>
|
||||
<string name="title_public_trending_statuses">Publicações populares</string>
|
||||
<string name="pref_ui_text_size">Tamanho do texto do interface</string>
|
||||
<string name="label_image">Imagem</string>
|
||||
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"><inválido></string>
|
||||
<string name="pref_summary_http_proxy_invalid"><inválida></string>
|
||||
<string name="notification_listenable_worker_description">Notificações quando Tusky está ativo em segundo plano</string>
|
||||
<string name="notification_notification_worker">Procurando notificações…</string>
|
||||
<string name="notification_notification_worker">A carregar notificações…</string>
|
||||
<string name="notification_listenable_worker_name">Atividade em segundo plano</string>
|
||||
<string name="notification_prune_cache">Manutenção de cache…</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_language">Linguagem de publicação padrão</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_language">Linguagem padrão da publicação</string>
|
||||
<string name="notification_report_name">Denúncias</string>
|
||||
<string name="notification_report_description">Notificações acerca das denúncias de moderação</string>
|
||||
<string name="about_device_info_title">O teu telemóvel</string>
|
||||
<string name="notification_report_description">Notificações de denúncias</string>
|
||||
<string name="about_device_info_title">O teu dispositivo</string>
|
||||
<string name="notification_unknown_name">Desconhecido</string>
|
||||
<string name="app_theme_system_black">Usar tema do Sistema (preto)</string>
|
||||
<string name="error_following_hashtags_unsupported">Esta instância não suporta a funcionalidade que permite seguir hashtags.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_sending_fmt">O envio falhou: %s</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_self_boosts">Mostrar boosts do próprio</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_self_boosts_description">Alguém a dar boost ao seu próprio toot</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_self_boosts">Mostrar boosts da própria conta</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_self_boosts_description">Alguém a dar boost à sua própria publicação</string>
|
||||
<string name="about_device_info">%s %s
|
||||
\nVersão Android: %s
|
||||
\nVersão SDK: %d</string>
|
||||
<string name="failed_to_remove_from_list">Falha em remover a conta da lista</string>
|
||||
<string name="failed_to_remove_from_list">Erro ao remover a conta da lista</string>
|
||||
<string name="action_add_or_remove_from_list">Adicionar ou remover da lista</string>
|
||||
<string name="failed_to_add_to_list">Falha em adicionar a conta à lista</string>
|
||||
<string name="failed_to_pin">Falha em afixar</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft_loses_media">Guardar rascunho\? (anexos serão carregados novamente quando recuperares o rascunho.)</string>
|
||||
<string name="failed_to_add_to_list">Erro ao adicionar a conta à lista</string>
|
||||
<string name="failed_to_pin">Erro ao Afixar</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft_loses_media">Guardar rascunho\? (Os anexos serão carregados novamente quando restaurares o rascunho.)</string>
|
||||
<string name="select_list_manage">Gerir listas</string>
|
||||
<string name="status_filter_placeholder_label_format">Filtrados: %s</string>
|
||||
<string name="status_filter_placeholder_label_format">Filtrado: %s</string>
|
||||
<string name="status_filtered_show_anyway">Mostrar à mesma</string>
|
||||
<string name="description_post_edited">Editado</string>
|
||||
<string name="about_account_info_title">A tua conta</string>
|
||||
<string name="about_account_info">\@%s@%s
|
||||
\nVersão: %s</string>
|
||||
<string name="status_created_at_now">agora</string>
|
||||
<string name="compose_unsaved_changes">Tens alterações não guardadas.</string>
|
||||
<string name="compose_unsaved_changes">Tens alterações por guardar.</string>
|
||||
<string name="pref_title_account_filter_keywords">Perfis</string>
|
||||
<string name="compose_delete_draft">Apagar rascunho\?</string>
|
||||
<string name="post_media_image">Imagem</string>
|
||||
<string name="a11y_label_loading_thread">A carregar discussão</string>
|
||||
<string name="a11y_label_loading_thread">A carregar conversa</string>
|
||||
<string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
|
||||
<string name="instance_rule_info">Ao fazer login concordas com as regras de %s.</string>
|
||||
<string name="instance_rule_info">Ao fazer login, concordas com as regras de %s.</string>
|
||||
<string name="instance_rule_title">%s regras</string>
|
||||
<string name="ui_error_unknown">Razão desconhecida</string>
|
||||
<string name="ui_error_unknown">razão desconhecida</string>
|
||||
<string name="mute_notifications_switch">Silenciar notificações</string>
|
||||
<string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d pessoas estão a falar acerca da hashtag %2$s</string>
|
||||
<string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d pessoas estão a falar sobre a hashtag %2$s</string>
|
||||
<string name="total_accounts">Total de contas</string>
|
||||
<string name="status_edit_info">Editado: %1$s</string>
|
||||
<string name="status_created_info">Criado: %1$s</string>
|
||||
<string name="status_edit_info">Editada: %1$s</string>
|
||||
<string name="status_created_info">Criada: %1$s</string>
|
||||
<string name="pref_title_reading_order">Ordem de leitura</string>
|
||||
<string name="report_category_violation">Violação de regra</string>
|
||||
<string name="report_category_violation">Violação de uma regra</string>
|
||||
<string name="no_lists">Não tens nenhuma lista.</string>
|
||||
<string name="socket_timeout_exception">A tentativa de contato com o teu servidor demorou demasiado temp0</string>
|
||||
<string name="socket_timeout_exception">A tentativa de contacto com o teu servidor demorou muito tempo</string>
|
||||
<string name="action_unfollow_hashtag_format">Deixar de seguir #%s\?</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_stat_inline">Mostrar estatísticas dos toots na timeline</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_stat_inline">Mostrar estatísticas das publicações na timeline</string>
|
||||
<string name="action_view_filter">Ver filtro</string>
|
||||
<string name="error_status_source_load">Erro a carregar estado do servidor.</string>
|
||||
<string name="failed_to_unpin">Falha em remover dos afixados</string>
|
||||
<string name="error_status_source_load">Falha ao carregar a origem de estado do servidor.</string>
|
||||
<string name="failed_to_unpin">Erro ao remover dos afixados</string>
|
||||
<string name="about_copy">Copiar informação da versão e do equipamento</string>
|
||||
<string name="about_copied">Informação da versão e do equipamento copiada</string>
|
||||
<string name="filter_edit_keyword_title">Editar palavra chave</string>
|
||||
<string name="filter_edit_keyword_title">Editar palavra-chave</string>
|
||||
<string name="filter_description_format">%s: %s</string>
|
||||
<string name="list_exclusive_label">Esconder da timeline</string>
|
||||
<string name="list_exclusive_label">Esconder da timeline inicial</string>
|
||||
<string name="error_media_playback">Reprodução falhada: %s</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_filter_positive_action">Apagar</string>
|
||||
<string name="ui_error_clear_notifications">Falha em limpar as notificações: %s</string>
|
||||
<string name="ui_error_vote">Voto no questionário falhou: %s</string>
|
||||
<string name="ui_error_accept_follow_request">Falha em aceitar o pedido para seguir: %s</string>
|
||||
<string name="ui_error_favourite">Falha em adicionar o toot aos favoritos: %s</string>
|
||||
<string name="ui_error_reblog">Falha em dar boost ao toot: %s</string>
|
||||
<string name="ui_error_clear_notifications">Erro ao limpar as notificações: %s</string>
|
||||
<string name="ui_error_vote">Erro ao votar no questionário: %s</string>
|
||||
<string name="ui_error_accept_follow_request">Erro ao aceitar o pedido para te seguir: %s</string>
|
||||
<string name="ui_error_favourite">Erro ao adicionar a publicação aos favoritos: %s</string>
|
||||
<string name="ui_error_reblog">Erro ao dar boost à publicação: %s</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_filter_text">Apagar filtro \'%1$s\'\?</string>
|
||||
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Erro a remover silenciador de #%s</string>
|
||||
<string name="error_unmuting_hashtag_format">Erro a remover silêncio de #%s</string>
|
||||
<string name="description_login">Funciona na maioria dos casos. Nenhuma informação é partilhada com outras aplicações.</string>
|
||||
<string name="description_browser_login">Poderá permitir métodos de autenticação adicionais, mas precisará de um navegador suportado.</string>
|
||||
<string name="filter_description_hide">Esconder completamente</string>
|
||||
<string name="notification_summary_report_format">%s · %d toots anexados</string>
|
||||
<string name="notification_report_format">Nova denúncia a %s</string>
|
||||
<string name="filter_keyword_addition_title">Adicionar palavra chave</string>
|
||||
<string name="notification_summary_report_format">%s · %d publicações anexados</string>
|
||||
<string name="notification_report_format">Nova denúncia de %s</string>
|
||||
<string name="filter_keyword_addition_title">Adicionar palavra-chave</string>
|
||||
<string name="unfollowing_hashtag_success_format">Já não segues a hashtag #%s</string>
|
||||
<string name="dialog_save_profile_changes_message">Queres guardar as alterações ao perfil\?</string>
|
||||
<string name="dialog_save_profile_changes_message">Queres guardar as alterações ao teu perfil\?</string>
|
||||
<string name="action_add">Adcionar</string>
|
||||
<string name="ui_error_bookmark">Falha em guardar o toot: %s</string>
|
||||
<string name="hint_filter_title">Meu filtro</string>
|
||||
<string name="ui_error_bookmark">Erro ao guardar a publicação: %s</string>
|
||||
<string name="hint_filter_title">O meu filtro</string>
|
||||
<string name="label_filter_title">Título</string>
|
||||
<string name="filter_action_warn">Aviso</string>
|
||||
<string name="filter_action_warn">Avisar</string>
|
||||
<string name="filter_action_hide">Esconder</string>
|
||||
<string name="filter_description_warn">Esconder com aviso</string>
|
||||
<string name="error_blocking_domain">Falha em silenciar %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="error_unblocking_domain">Falha em remover o silêncio de %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="filter_description_warn">Esconder com um aviso</string>
|
||||
<string name="error_blocking_domain">Falha ao silenciar %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="error_unblocking_domain">Falha ao remover o silêncio de %1$s: %2$s</string>
|
||||
<string name="following_hashtag_success_format">Agora segues a hashtag #%s</string>
|
||||
<string name="load_newest_notifications">Carregar as notificações mais recentes</string>
|
||||
<string name="error_missing_edits">O teu servidor sabe que esta publicação foi editada, mas não tem uma cópia da edição, portanto não te consegue mostrar.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue