From 6a6e1e55665ff7b99c27bf69287733f9aa8b1cd9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?H=E1=BB=93=20Nh=E1=BA=A5t=20Duy?= Date: Sat, 12 Mar 2022 08:38:54 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Vietnamese) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (468 of 468 strings) Co-authored-by: Hồ Nhất Duy Translate-URL: https://"weblate.tusky.app"/projects/tusky/tusky/vi/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 48 +++++++++++++------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml index 1f82c3bd4..7730a6304 100644 --- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ %s yêu cầu theo dõi bạn %s theo dõi bạn %s thích tút của bạn - %s chia sẻ tút của bạn + %s đăng lại tút của bạn Lỗi khi tìm tút %s Máy chủ %s không có emoji tùy chỉnh Lỗi khi đăng tút @@ -93,11 +93,11 @@ Đã bỏ chặn người dùng Đã gửi! Chia sẻ tập tin với… - Chia sẻ URL tút với… - Chia sẻ tút với… + Đăng lại URL tút với… + Đăng lại tút với… Đang lưu vào thiết bị Tải về - Chia sẻ với tư cách … + Đăng lại với tư cách … Mở với tư cách %s Chép URL Đang tải %1$s @@ -106,8 +106,8 @@ Lượt nhắc tới Hashtag Xem lượt thích - Xem lượt chia sẻ - Xem lượt chia sẻ + Xem lượt đăng lại + Xem lượt đăng lại Hashtag Lượt nhắc tới Links @@ -131,7 +131,7 @@ Ẩn %s Bỏ ẩn Ẩn - Chia sẻ + Đăng lại Chụp hình Tạo bình chọn Thêm tệp @@ -150,8 +150,8 @@ Xóa Chỉnh sửa Báo cáo - Hiện lượt chia sẻ - Ẩn lượt chia sẻ + Hiện lượt đăng lại + Ẩn lượt đăng lại Bỏ chặn Chặn Ngưng theo dõi @@ -162,8 +162,8 @@ Bỏ lưu Lưu Thích - Hủy chia sẻ - Chia sẻ + Hủy đăng lại + Đăng lại Trả lời Trả lời nhanh Ghi chú\? @@ -177,7 +177,7 @@ Hiển thị Nội dung bị ẩn Nhạy cảm - %s chia sẻ + %s đăng lại \@%s Giấy phép Những tút đã lên lịch @@ -204,7 +204,7 @@ Máy chủ là gì\? Tải xem trước hình ảnh Hiện những trả lời - Hiện lượt chia sẻ + Hiện lượt đăng lại Tabs Lọc bảng tin Che mờ nội dung nhạy cảm @@ -225,7 +225,7 @@ Giao diện cuộc bình chọn kết thúc tút được thích - tút được chia sẻ + tút được đăng lại yêu cầu theo dõi lượt theo dõi nhắc tới @@ -269,8 +269,8 @@ Bật proxy Dùng proxy Vượt tường lửa - Thông báo khi tút của bạn được chia sẻ - Chia sẻ + Thông báo khi tút của bạn được đăng lại + Đăng lại Thông báo về lượt yêu cầu theo dõi Báo lỗi và đề xuất tính năng \nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues @@ -311,7 +311,7 @@ URL tút Nội dung của tút Trang cá nhân Tusky - Xác nhận trước khi chia sẻ + Xác nhận trước khi đăng lại Hiện xem trước của link Mastodon giới hạn tối thiểu 5 phút. Bạn không có tút đã lên lịch. @@ -382,7 +382,7 @@ Công khai Đã lưu Đã thích - Đã chia sẻ + Đã đăng lại Không có mô tả Nội dung nhạy cảm: %s @@ -392,9 +392,9 @@ %1$s và %2$s %1$s Những người thích tút này - Những người chia sẻ tút này + Những người đăng lại tút này - %s lượt chia sẻ + %s lượt đăng lại %1$s Thích @@ -411,8 +411,8 @@ CC-BY 4.0 Giấy phép Apache (xem bên dưới) Tusky có sử dụng mã nguồn từ những dự án mã nguồn mở sau: - Hủy chia sẻ - Chia sẻ công khai + Hủy đăng lại + Đăng lại công khai %1$s đã dời sang: Tài khoản Bot Tải về thất bại @@ -471,8 +471,8 @@ Chọn loại thông báo Các thông tin ảnh hưởng tới tâm lý hành vi của bạn sẽ bị ẩn. Bao gồm: \n -\n - Thông báo Lượt thích/Chia sẻ/Theo dõi -\n - Số Lượt thích/Chia sẻ của tút +\n - Thông báo Lượt thích/Đăng lại/Theo dõi +\n - Số Lượt thích/Đăng lại của tút \n - Số Người theo dõi/Tút trên trang cá nhân \n \nThông báo đẩy sẽ không ảnh hưởng, bạn có thể tự thiết lập trong phần cài đặt điện thoại của bạn.