diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7d1f14131..b7b138b57 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     <string name="error_compose_character_limit">Der Beitrag ist zu lang!</string>
     <string name="error_media_upload_type">Dieser Dateityp darf nicht hochgeladen werden.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Die Datei konnte nicht geöffnet werden.</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">Eine Leseberechtigung wird für das Hochladen der Mediendatei benötigt.</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">Berechtigung für Zugriff auf Mediendateien benötigt.</string>
     <string name="error_media_download_permission">Eine Berechtigung wird zum Speichern des Mediums benötigt.</string>
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können nicht an den gleichen Beitrag angehängt werden.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
@@ -116,10 +116,10 @@
     <string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
     <string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
     <string name="action_open_as">Öffne als %s</string>
-    <string name="action_share_as">Teilen als …</string>
-    <string name="send_post_link_to">Beitragslink teilen…</string>
-    <string name="send_post_content_to">Beitragsinhalt teilen…</string>
-    <string name="send_media_to">Mediendatei teilen…</string>
+    <string name="action_share_as">Teilen als …</string>
+    <string name="send_post_link_to">Beitragslink teilen …</string>
+    <string name="send_post_content_to">Beitragsinhalt teilen …</string>
+    <string name="send_media_to">Mediendatei teilen …</string>
     <string name="confirmation_reported">Gesendet!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">entblockt</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
@@ -130,13 +130,13 @@
     <string name="hint_content_warning">Inhaltswarnung</string>
     <string name="hint_display_name">Anzeigename</string>
     <string name="hint_note">Über mich</string>
-    <string name="hint_search">Mastodon durchsuchen…</string>
+    <string name="hint_search">Suchen …</string>
     <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
-    <string name="label_quick_reply">Antworten…</string>
+    <string name="label_quick_reply">Antworten …</string>
     <string name="label_avatar">Profilbild</string>
     <string name="label_header">Titelbild</string>
     <string name="link_whats_an_instance">Was ist eine Instanz?</string>
-    <string name="login_connection">Verbinden …</string>
+    <string name="login_connection">Verbinde …</string>
     <string name="dialog_whats_an_instance">Die Adresse einer Instanz oder Domain kann
         hier eingegeben werden, wie z.B. mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, und
         <a href="https://instances.social">mehr!</a>
@@ -147,7 +147,7 @@
         \n\nWeitere Informationen gibt es auf <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
     </string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Stelle Medienupload fertig</string>
-    <string name="dialog_message_uploading_media">Lade hoch …</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Lade hoch …</string>
     <string name="dialog_download_image">Herunterladen</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Folgeanfrage zurückziehen?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Willst du diesem Profil wirklich nicht mehr folgen?</string>
@@ -165,8 +165,8 @@
     <string name="pref_title_notification_filters">Benachrichtigen wenn</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_mentions">Ich erwähnt werde</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_follows">Mir jemand folgt</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Jemand meine Posts teilt</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">Jemandem meine Posts gefallen</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Jemand meine Beiträge teilt</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">Jemandem meine Beiträge gefallen</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aussehen</string>
     <string name="pref_title_app_theme">App-Thema</string>
     <string name="pref_title_timelines">Zeitleisten</string>
@@ -262,14 +262,17 @@
     <string name="compose_active_account_description">Veröffentlichen als %1$s</string>
     <string name="error_failed_set_caption">Fehler beim Speichern der Beschreibung</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
-        <item quantity="other">Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben\n(%d Zeichen)</item>
+        <item quantity="one">Für Mensch mit Sehbehinderung beschreiben
+\n(%d Zeichen)</item>
+        <item quantity="other">Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben
+\n(%d Zeichen)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Beschreibung eingeben</string>
     <string name="action_remove">Entfernen</string>
     <string name="lock_account_label">Gesperrtes Profil</string>
     <string name="lock_account_label_description">Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten</string>
     <string name="compose_save_draft">Entwurf speichern?</string>
-    <string name="send_post_notification_title">Beitrag senden…</string>
+    <string name="send_post_notification_title">Sende Beitrag …</string>
     <string name="send_post_notification_error_title">Fehler beim Senden</string>
     <string name="send_post_notification_channel_name">Beiträge senden</string>
     <string name="send_post_notification_cancel_title">Senden abgebrochen</string>
@@ -279,7 +282,7 @@
     <string name="emoji_style">Emoji-Stil</string>
     <string name="system_default">System-Standard</string>
     <string name="download_fonts">Du musst diese Emoji-Sets zunächst herunterladen</string>
-    <string name="performing_lookup_title">Nachschlagen…</string>
+    <string name="performing_lookup_title">Schlage nach …</string>
     <string name="expand_collapse_all_posts">Alle Beiträge aus-/einklappen</string>
     <string name="action_open_post">Beitrag öffnen</string>
     <string name="restart_required">App-Neustart erforderlich</string>
@@ -430,7 +433,7 @@
     <string name="description_post_bookmarked">Als Lesezeichen gespeichert</string>
     <string name="select_list_title">Liste auswählen</string>
     <string name="list">Liste</string>
-    <string name="post_lookup_error_format">Fehler beim Nachschlagen von Post %s</string>
+    <string name="post_lookup_error_format">Fehler beim Nachschlagen von Beitrag %s</string>
     <string name="no_drafts">Du hast keine Entwürfe.</string>
     <string name="no_scheduled_posts">Du hast keine geplanten Beiträge.</string>
     <string name="warning_scheduling_interval">Das Datum des geplanten Toots muss mindestens 5 Minuten in der Zukunft liegen.</string>
@@ -490,7 +493,7 @@
     <string name="notification_subscription_name">Neue Beiträge</string>
     <string name="pref_title_animate_custom_emojis">GIF-Emojis animieren</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">Jemand, den ich abonniert habe, hat etwas Neues veröffentlicht</string>
-    <string name="notification_subscription_format">%s hat gerade etwas gepostet</string>
+    <string name="notification_subscription_format">%s hat gerade etwas veröffentlicht</string>
     <string name="abbreviated_minutes_ago">%d Min.</string>
     <string name="review_notifications">Benachrichtigungen überprüfen</string>
     <string name="wellbeing_mode_notice">Informationen, die dein Wohlbefinden beeinflussen könnten, werden versteckt. Das beinhaltet
@@ -502,7 +505,7 @@
 \nPush-Benachrichtigungen sind nicht betroffen, aber du kannst diese manuell überprüfen.</string>
     <string name="follow_requests_info">Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Admins von %1$s gedacht, dass es besser wäre diese Folgenden manuell zu bestätigen.</string>
     <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Keine Statistiken auf Profilen zeigen</string>
-    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Keine Statistiken in Posts zeigen</string>
+    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Keine Statistiken in Beiträgen zeigen</string>
     <string name="limit_notifications">Timeline-Benachrichtigungen einschränken</string>
     <string name="action_subscribe_account">Abonnieren</string>
     <string name="action_unsubscribe_account">nicht mehr abonnieren</string>
@@ -544,8 +547,25 @@
     <string name="action_edit_image">Bild bearbeiten</string>
     <string name="action_details">Details</string>
     <string name="error_image_edit_failed">Das Bild konnte nicht bearbeitet werden.</string>
-    <string name="saving_draft">Speichere den Entwurf…</string>
+    <string name="saving_draft">Speichere Entwurf …</string>
     <string name="error_multimedia_size_limit">Video- oder Tondateien dürfen nicht grösser als %s MB sein.</string>
     <string name="error_following_hashtag_format">#%s folgen fehlgeschlagen</string>
     <string name="error_unfollowing_hashtag_format">#%s entfolgen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="delete_scheduled_post_warning">Diesen geplanten Beitrag löschen\?</string>
+    <string name="instance_rule_title">%s-Regeln</string>
+    <string name="instance_rule_info">Mit dem Anmelden stimmst du den Regeln von %s zu.</string>
+    <string name="set_focus_description">Tippe oder Ziehe den Kreis auf die Stelle, die den Schwerpunkt darstellt, der in Vorschaubildern sichtbar sein wird.</string>
+    <string name="compose_save_draft_loses_media">Entwurf speichern\? (Anhänge werden erneut hochgeladen, sobald du den Entwurf wiederherstellst.)</string>
+    <string name="duration_no_change">(Keine Änderung)</string>
+    <string name="pref_title_show_self_username">Benutzername in Hauptnavigation anzeigen</string>
+    <string name="failed_to_pin">Pinnen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="failed_to_unpin">Lösen fehlgeschlagen</string>
+    <string name="pref_show_self_username_always">Immer</string>
+    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Wenn mit mehreren Konten angemeldet</string>
+    <string name="pref_show_self_username_never">Niemals</string>
+    <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
+    <string name="description_post_language">Sprache des Beitrags</string>
+    <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
+    <string name="error_failed_set_focus">Setzen des Fokuspunktes fehlgeschlagen</string>
+    <string name="action_set_focus">Fokuspunkt setzen</string>
 </resources>
\ No newline at end of file