Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 88.7% (337 of 380 strings) Translation: Tusky/Tusky Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/tr/
This commit is contained in:
Muha Aliss
nailyk-weblate
parent
93e771eb23
commit
5cc677ef40
|
|
@ -1,76 +1,76 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="error_generic">Bir hata oluştu.</string>
|
||||
<string name="error_network">Bir ağ hatası oluştu! Lütfen bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin!</string>
|
||||
<string name="error_empty">Bu alan boş bırakılmaz.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">Girilen etki alanı geçersiz.</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">Kimliği bu sunucuda doğrulayamadı.</string>
|
||||
<string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilen tarayıcı bulunmadı.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Açıklanmayan kimlik doğrulama hata oluştu.</string>
|
||||
<string name="error_empty">Bu alan boş bırakılamaz.</string>
|
||||
<string name="error_invalid_domain">Girilen alan adı geçersiz</string>
|
||||
<string name="error_failed_app_registration">Bu sunucuda kimlik doğrulama başarısız oldu.</string>
|
||||
<string name="error_no_web_browser_found">Kullanılabilir tarayıcı bulunmadı.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_unknown">Tanımlanamayan bir yetkilendirme hatası oluştu.</string>
|
||||
<string name="error_authorization_denied">Kimlik doğrulama reddedildi.</string>
|
||||
<string name="error_retrieving_oauth_token">Giriş jetonu alınamadı.</string>
|
||||
<string name="error_compose_character_limit">İleti fazlasıyla uzun!</string>
|
||||
<string name="error_compose_character_limit">İleti çok uzun!</string>
|
||||
<string name="error_image_upload_size">Dosya 8MB\'ten küçük olmalı.</string>
|
||||
<string name="error_video_upload_size">Video dosyaları 40 MB’den az olmalıdır.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_type">O biçim dosya yüklenmez.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_opening">O dosya açılamadı.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_type">Bu tür bir dosya yüklenemiyor.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_opening">Dosya açılamadı.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_permission">Medya okuma izni gerekiyor.</string>
|
||||
<string name="error_media_download_permission">Medya kaydetmek için izin gerekiyor.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Aynı iletiye kem video hem resim eklenemez.</string>
|
||||
<string name="error_media_download_permission">Medya yazma izni gerekiyor.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_image_or_video">Aynı iletiye hem video hem resim eklenemez.</string>
|
||||
<string name="error_media_upload_sending">Yükleme başarsız.</string>
|
||||
<string name="error_report_too_few_statuses">Her bildirme en azından bir iletiyi işaret etmeli.</string>
|
||||
<string name="error_report_too_few_statuses">En az bir durum bildirilmelidir.</string>
|
||||
<string name="error_sender_account_gone">Toot gönderilirken hata oluştu.</string>
|
||||
<string name="title_home">Ana sayfa</string>
|
||||
<string name="title_notifications">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="title_public_local">Yerel</string>
|
||||
<string name="title_public_federated">Birleşmiş</string>
|
||||
<string name="title_direct_messages">Direkt Mesaj</string>
|
||||
<string name="title_direct_messages">Direkt Mesajlar</string>
|
||||
<string name="title_tab_preferences">Sekmeler</string>
|
||||
<string name="title_view_thread">Dizi</string>
|
||||
<string name="title_tag">#%s</string>
|
||||
<string name="title_statuses">İletiler</string>
|
||||
<string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlarıyla</string>
|
||||
<string name="title_statuses_pinned">Tutturulmuş</string>
|
||||
<string name="title_statuses_with_replies">Yanıtlar</string>
|
||||
<string name="title_statuses_pinned">Sabitlenmiş</string>
|
||||
<string name="title_follows">Takip edilenler</string>
|
||||
<string name="title_followers">Takipçiler</string>
|
||||
<string name="title_favourites">Favoriler</string>
|
||||
<string name="title_mutes">Sesize alınmış kullanıcılar</string>
|
||||
<string name="title_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
|
||||
<string name="title_follow_requests">Takip Etme İstekler</string>
|
||||
<string name="title_edit_profile">Profili düzeltme</string>
|
||||
<string name="title_follow_requests">Takip Etme İstekleri</string>
|
||||
<string name="title_edit_profile">Profil düzenle</string>
|
||||
<string name="title_saved_toot">Taslaklar</string>
|
||||
<string name="title_licenses">Lisanslar</string>
|
||||
<string name="status_username_format">\@%s</string>
|
||||
<string name="status_boosted_format">%s yükseltti</string>
|
||||
<string name="status_sensitive_media_title">Hasas Medya</string>
|
||||
<string name="status_boosted_format">%s yineledi</string>
|
||||
<string name="status_sensitive_media_title">Hasas içerik</string>
|
||||
<string name="status_media_hidden_title">Gizlenmiş medya</string>
|
||||
<string name="status_sensitive_media_directions">Görmek için taklayın</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_more">Daha Fazla Göster</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_less">Daha Az Göster</string>
|
||||
<string name="status_sensitive_media_directions">Görüntülemek için tıklayın</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_more">Daha Fazla</string>
|
||||
<string name="status_content_warning_show_less">Daha Az</string>
|
||||
<string name="status_content_show_more">Genişlet</string>
|
||||
<string name="status_content_show_less">Daralt</string>
|
||||
<string name="message_empty">Burada hiçbir şey yok.</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Henüz hiç ileti yoktur. Yenilemek için aşağıya çek!</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s iletini yükseltti</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s iletini favori etti</string>
|
||||
<string name="footer_empty">Burada henüz hiçbir şey yok. Yenilemek için aşağıya çekin!</string>
|
||||
<string name="notification_reblog_format">%s iletini yineledi</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_format">%s iletini favorilerine ekledi</string>
|
||||
<string name="notification_follow_format">%s seni takip etti</string>
|
||||
<string name="report_username_format">\@%s bildir</string>
|
||||
<string name="report_comment_hint">Daha fazla yorum?</string>
|
||||
<string name="action_quick_reply">Hızlı Cevapla</string>
|
||||
<string name="action_reply">Yanıtla</string>
|
||||
<string name="action_reblog">Yükselt</string>
|
||||
<string name="action_favourite">Favori edin</string>
|
||||
<string name="action_reblog">Yinele</string>
|
||||
<string name="action_favourite">Favori</string>
|
||||
<string name="action_more">Daha fazla</string>
|
||||
<string name="action_compose">Oluştur</string>
|
||||
<string name="action_login">Mastodon ile giriş yap</string>
|
||||
<string name="action_logout">Çıkış Yap</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirm">Bu %1$s oturumu sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?</string>
|
||||
<string name="action_logout_confirm">%1$s hesabından çıkmak istediğinize emin misiniz\?</string>
|
||||
<string name="action_follow">Takip et</string>
|
||||
<string name="action_unfollow">Takibi bırak</string>
|
||||
<string name="action_block">Engelle</string>
|
||||
<string name="action_unblock">Engeli kaldır</string>
|
||||
<string name="action_hide_reblogs">Yükseltilenleri gizle</string>
|
||||
<string name="action_show_reblogs">Yükseltilenleri göster</string>
|
||||
<string name="action_hide_reblogs">Yinelemeleri gizle</string>
|
||||
<string name="action_show_reblogs">Yinelemeleri göster</string>
|
||||
<string name="action_report">Bildir</string>
|
||||
<string name="action_delete">Sil</string>
|
||||
<string name="action_send">İLET</string>
|
||||
|
|
@ -83,11 +83,11 @@
|
|||
<string name="action_view_favourites">Favoriler</string>
|
||||
<string name="action_view_mutes">Sesize alınmış kullanıcılar</string>
|
||||
<string name="action_view_blocks">Engellenmiş kullanıcılar</string>
|
||||
<string name="action_view_follow_requests">Takipçi İstekleri</string>
|
||||
<string name="action_view_follow_requests">Takip İstekleri</string>
|
||||
<string name="action_view_media">Medya</string>
|
||||
<string name="action_open_in_web">Tarayıcıda aç</string>
|
||||
<string name="action_add_media">Medya ekle</string>
|
||||
<string name="action_photo_take">Resim çek</string>
|
||||
<string name="action_photo_take">Fotoğraf çek</string>
|
||||
<string name="action_share">Paylaş</string>
|
||||
<string name="action_mute">Sesize al</string>
|
||||
<string name="action_unmute">Sesizden kaldır</string>
|
||||
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
<string name="action_hide_media">Medyayı gizle</string>
|
||||
<string name="action_open_drawer">Çekmece aç</string>
|
||||
<string name="action_save">Kaydet</string>
|
||||
<string name="action_edit_profile">Profili düzelt</string>
|
||||
<string name="action_edit_profile">Profili düzenle</string>
|
||||
<string name="action_edit_own_profile">Düzenle</string>
|
||||
<string name="action_undo">Geri al</string>
|
||||
<string name="action_accept">Kabul et</string>
|
||||
|
|
@ -104,9 +104,9 @@
|
|||
<string name="action_access_saved_toot">Taslaklar</string>
|
||||
<string name="action_toggle_visibility">Toot görünürlüğü</string>
|
||||
<string name="action_content_warning">İçerik uyarısı</string>
|
||||
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji klavye</string>
|
||||
<string name="action_emoji_keyboard">Emoji klavyesi</string>
|
||||
<string name="action_add_tab">Sekme Ekle</string>
|
||||
<string name="download_image">%1$s İndiriliyor</string>
|
||||
<string name="download_image">%1$s indiriliyor</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">Bağlantıyı kopyala</string>
|
||||
<string name="action_open_as">Farklı aç %s</string>
|
||||
<string name="action_share_as">Olarak paylaş …</string>
|
||||
|
|
@ -120,65 +120,64 @@
|
|||
<string name="status_sent_long">Yanıt başarıyla gönderildi.</string>
|
||||
<string name="hint_domain">Hangi sunucu?</string>
|
||||
<string name="hint_compose">Neler oluyor?</string>
|
||||
<string name="hint_content_warning">İçerik uyarı</string>
|
||||
<string name="hint_content_warning">İçerik uyarısı</string>
|
||||
<string name="hint_display_name">Görünen ad</string>
|
||||
<string name="hint_note">Biyo</string>
|
||||
<string name="hint_search">Hesaplarda ara…</string>
|
||||
<string name="hint_search">Ara…</string>
|
||||
<string name="search_no_results">Sonuç bulunamadı</string>
|
||||
<string name="label_quick_reply">Yanıt…</string>
|
||||
<string name="label_avatar">Simge</string>
|
||||
<string name="label_header">Üstlük</string>
|
||||
<string name="label_avatar">Avatar</string>
|
||||
<string name="label_header">Başlık</string>
|
||||
<string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir?</string>
|
||||
<string name="login_connection">Bağlantı kuruluyor…</string>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">Burada her hangi bir Mastodon sunucusunun adresi
|
||||
(mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ve
|
||||
<a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">daha fazla!</a>) girilebiliri.
|
||||
\n\nEğer hesabınız henüz yok ise katılmak istediğiniz sunucunun adresini girerek hesap yaratabilirsin.
|
||||
\n\nHer bir sunucu hesaplar ağırlayan bir yer olur ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla
|
||||
aynı sitede olmuşcasına iletişime geçip takip edebilirsiniz.
|
||||
\n\nDaha fazla bilgi için <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="dialog_whats_an_instance">Burada her hangi bir Mastodon sunucusunun adresi (mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, ve <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/docs/Using-Mastodon/List-of-Mastodon-instances.md">daha fazla!</a>) girilebiliri.
|
||||
\n
|
||||
\nEğer hesabınız henüz yok ise katılmak istediğiniz sunucunun adresini girerek hesap oluşturabilirsiniz
|
||||
\n
|
||||
\nHer bir sunucu kendi hesap kayıtlarını tutar ancak diğer sunucularda bulunan insanlarla aynı sitedeymişçesine iletişime geçip takip edebilirsiniz.
|
||||
\n
|
||||
\nDaha fazla bilgi için <a href="https://mastodon.social/about">mastodon.social</a>. </string>
|
||||
<string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya Yükleme Bittiriliyor</string>
|
||||
<string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
|
||||
<string name="dialog_download_image">İndir</string>
|
||||
<string name="dialog_message_cancel_follow_request">Takip isteğini iptal et?</string>
|
||||
<string name="dialog_unfollow_warning">Takibi bırak?</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_toot_warning">Bu toot\'u sil?</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Kamu: Herkese açık ve sosyal çizelgelerinde çıkar</string>
|
||||
<string name="visibility_unlisted">Saklı: Herkese açık ancak sosyal çizelgesinde çıkmaz</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Özel: Sadece takipçiler ve bahsedilenlere açık</string>
|
||||
<string name="visibility_direct">Direkt: Sadece bahsedilen kullanıcılara açık</string>
|
||||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Bildirimleri düzelt</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Anlık bildirimler</string>
|
||||
<string name="visibility_public">Genel: Genel zaman çizelgelerine gönder</string>
|
||||
<string name="visibility_unlisted">Listelenmemiş: Genel zaman çizelgelerinde gösterme</string>
|
||||
<string name="visibility_private">Özel: Sadece takipçiler gönder</string>
|
||||
<string name="visibility_direct">Doğrudan: Sadece bahsedilen kullanıcılara gönder</string>
|
||||
<string name="pref_title_edit_notification_settings">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_enabled">Bildirimler</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alerts">Uyarılar</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesle bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titremeyle bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Işığıyla bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_sound">Sesli olarak bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Titreşim ile bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_alert_light">Bildirim ışığıyla bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filters">Beni bildir</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_mentions">bahsedilince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_follows">takip edilince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">iletilerim yüksetilince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_reblogs">iletilerim yinelenince</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_favourites">iletilerim favori edilince</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Görünüş</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">Uygulama teması</string>
|
||||
<string name="pref_title_appearance_settings">Görünüm</string>
|
||||
<string name="pref_title_app_theme">Uygulama Teması</string>
|
||||
<string name="pref_title_timelines">Zaman çizelgeleri</string>
|
||||
<string name="app_them_dark">Koyu</string>
|
||||
<string name="app_theme_light">Açık</string>
|
||||
<string name="app_theme_black">Siyah</string>
|
||||
<string name="app_theme_auto">Gün batımında otomatik</string>
|
||||
<string name="pref_title_browser_settings">Tarayacı</string>
|
||||
<string name="pref_title_custom_tabs">Chrome Özel Şekmelerini Kullan</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken takip düğmesi gizlensin</string>
|
||||
<string name="pref_title_custom_tabs">Chrome Özel Sekmelerini Kullan</string>
|
||||
<string name="pref_title_hide_follow_button">Kaydırırken yeni ileti düğmesi gizlensin</string>
|
||||
<string name="pref_title_status_filter">Zaman çizelgesi filtreleme</string>
|
||||
<string name="pref_title_status_tabs">Sekmeler</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_boosts">Yükseltilenleri göster</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_boosts">Yinelemeleri göster</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_replies">Yanıtları göster</string>
|
||||
<string name="pref_title_show_media_preview">Medya önizlemelerini göster</string>
|
||||
<string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP Proxy</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxy etkinleştir</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy sunucusu</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP proxy portu</string>
|
||||
<string name="pref_title_proxy_settings">Ağ Vekili</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP ağ vekili</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP ağ vekilini etkinleştir</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP ağ vekili sunucusu</string>
|
||||
<string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP ağ vekili bağlantı noktası</string>
|
||||
<string name="pref_default_post_privacy">Varsayılan ileti gizliliği</string>
|
||||
<string name="pref_default_media_sensitivity">Her zaman hassas medya olarak işaretle</string>
|
||||
<string name="pref_publishing">Yayınlama (sunucuyla eşitlenir)</string>
|
||||
|
|
@ -186,7 +185,7 @@
|
|||
<string name="post_privacy_public">Herkese Açık</string>
|
||||
<string name="post_privacy_unlisted">Liste dışı</string>
|
||||
<string name="post_privacy_followers_only">Sadece takip edenler</string>
|
||||
<string name="pref_status_text_size">Durum metin boyutu</string>
|
||||
<string name="pref_status_text_size">İleti metin boyutu</string>
|
||||
<string name="status_text_size_smallest">En küçük</string>
|
||||
<string name="status_text_size_small">Küçük</string>
|
||||
<string name="status_text_size_medium">Orta</string>
|
||||
|
|
@ -196,21 +195,19 @@
|
|||
<string name="notification_mention_descriptions">Yeni bahsedilenler hakkında bildirim</string>
|
||||
<string name="notification_follow_name">Yeni Takipçiler</string>
|
||||
<string name="notification_follow_description">Yeni takipçiler hakkında bildirim</string>
|
||||
<string name="notification_boost_name">Yükseltilenler</string>
|
||||
<string name="notification_boost_description">Tootların yükseltildiğinde bildirimler</string>
|
||||
<string name="notification_boost_name">Yinelemeler</string>
|
||||
<string name="notification_boost_description">İletilerin yinelendiğinde</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_name">Favoriler</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">Tootların favori olarak işaretlendiğinde</string>
|
||||
<string name="notification_favourite_description">İletilerin favori olarak işaretlendiğinde</string>
|
||||
<string name="notification_mention_format">%s senden bahsetti</string>
|
||||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d daha</string>
|
||||
<string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s ve %4$d diğer</string>
|
||||
<string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s ve %3$s</string>
|
||||
<string name="notification_summary_small">%1$s ve %2$s</string>
|
||||
<string name="notification_title_summary">%d yeni etkileşim</string>
|
||||
<string name="description_account_locked">Kitli Hesap</string>
|
||||
<string name="about_title_activity">Hakkında</string>
|
||||
<string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Özgür ve açık kaynak yazılım Tusky.
|
||||
GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır.
|
||||
Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
||||
<string name="about_tusky_license">Tusky özgür ve açık kaynak bir yazılımdır. GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Lisansı buradan görüntüleyebilirsiniz: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
|
||||
<!-- note to translators:
|
||||
* you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
|
||||
We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
|
||||
|
|
@ -220,15 +217,14 @@
|
|||
<string name="about_project_site"> Proje Web sitesi:\n
|
||||
https://tusky.app
|
||||
</string>
|
||||
<string name="about_bug_feature_request_site"> & özellik istekleri hata raporları:\n
|
||||
https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
|
||||
</string>
|
||||
<string name="about_bug_feature_request_site">Hata raporları & özellik istekleri:
|
||||
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
|
||||
<string name="about_tusky_account">Tusky\'nin Profili</string>
|
||||
<string name="status_share_content">İletinin içeriğini paylaş</string>
|
||||
<string name="status_share_link">İletinin adresini paylaş</string>
|
||||
<string name="status_media_images">Görseller</string>
|
||||
<string name="status_media_video">Video</string>
|
||||
<string name="state_follow_requested">Takip edebilme istendi</string>
|
||||
<string name="state_follow_requested">Takip istekleri</string>
|
||||
<string name="no_content">içerik yok</string>
|
||||
<!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
|
||||
<string name="abbreviated_in_years">%dy de</string>
|
||||
|
|
@ -244,57 +240,57 @@
|
|||
<string name="follows_you">Sizi takip ediyor</string>
|
||||
<string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Her zaman hassas içerikleri göster</string>
|
||||
<string name="title_media">Medya</string>
|
||||
<string name="replying_to">Yanıtlanıyor: %s</string>
|
||||
<string name="replying_to"></string>
|
||||
<string name="load_more_placeholder_text">daha fazla yükle</string>
|
||||
<string name="add_account_name">Hesap Ekle</string>
|
||||
<string name="add_account_description">Yeni Mastodon hesabı ekle</string>
|
||||
<string name="action_lists">Listeler</string>
|
||||
<string name="title_lists">Listeler</string>
|
||||
<string name="title_list_timeline">Zaman çizelgelerini listele</string>
|
||||
<string name="title_list_timeline">Zaman çizelgesini listele</string>
|
||||
<string name="compose_active_account_description">%1$s hesabıyla gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="error_failed_set_caption">Altyazı başlatılamadı</string>
|
||||
<string name="error_failed_set_caption"></string>
|
||||
<string name="hint_describe_for_visually_impaired">Görsel engelli için tanımla\n(%d karakter limiti)</string>
|
||||
<string name="action_set_caption">Başlık belirle</string>
|
||||
<string name="action_remove_media">Kaldır</string>
|
||||
<string name="lock_account_label">Hesabı Kilitle</string>
|
||||
<string name="lock_account_label_description">Manuel olarak takipçi onayla</string>
|
||||
<string name="compose_save_draft">Taslaklara kaydet?</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_title">Toot gönderiliyor…</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_error_title">Toot gönderilirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_channel_name">Toot gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_title">İleti gönderiliyor…</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_error_title">İleti gönderilirken hata oluştu</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_channel_name">İleti gönderiliyor</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_cancel_title">Gönderme iptal edildi</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_saved_content">Toot\'un bir kopyası taslaklara kaydedildi</string>
|
||||
<string name="send_toot_notification_saved_content">İletini bir kopyası taslaklara kaydedildi</string>
|
||||
<string name="action_compose_shortcut">Oluştur</string>
|
||||
<string name="error_no_custom_emojis">Sunucunuzun %s özel emoji seti yok</string>
|
||||
<string name="error_no_custom_emojis">%s sunucunuzun özel emoji seti yok</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_success">Panoya kopyalandı</string>
|
||||
<string name="emoji_style">Emoji Stili</string>
|
||||
<string name="system_default">Sistem varsayılanı</string>
|
||||
<string name="download_fonts">Emoji setini kullanabilmek için indirmeniz gerekli</string>
|
||||
<string name="performing_lookup_title">Araştırılıyor…</string>
|
||||
<string name="expand_collapse_all_statuses">Tüm durumları Genişlet/Küçült</string>
|
||||
<string name="action_open_toot">Toot aç</string>
|
||||
<string name="restart_required">Uygulamayı yeniden başlatmanız lazım</string>
|
||||
<string name="expand_collapse_all_statuses">Tüm durumları Genişlet/Daralt</string>
|
||||
<string name="action_open_toot">İleti aç</string>
|
||||
<string name="restart_required">Uygulamayı yeniden başlatmanız gerekiyor</string>
|
||||
<string name="restart_emoji">Değişikliklerin uygulanabilmesi için uygulama yeniden başlatılmalı</string>
|
||||
<string name="later">Daha sonra</string>
|
||||
<string name="later">Sonra</string>
|
||||
<string name="restart">Yeniden başlat</string>
|
||||
<string name="caption_systememoji">Cihazınızın varsayılan emoji seti</string>
|
||||
<string name="caption_blobmoji">Android 4.4-7.1\'den bilinen baloncuk emojisi</string>
|
||||
<string name="caption_twemoji">Mastodon\'un standart emoji seti</string>
|
||||
<string name="download_failed">İndirme başarısız</string>
|
||||
<string name="profile_badge_bot_text">Alt Metin</string>
|
||||
<string name="profile_badge_bot_text"></string>
|
||||
<string name="account_moved_description">%1$s buraya taşındı:</string>
|
||||
<string name="reblog_private">Kendi kitlenize yükseltin</string>
|
||||
<string name="unreblog_private">Yükseltmeyi geri çek</string>
|
||||
<string name="reblog_private"></string>
|
||||
<string name="unreblog_private">Yinelemeyi geri al</string>
|
||||
<string name="license_description">Tusky aşağıdakı açık kaynaklı projelerden kod ve materyal içeriyor:</string>
|
||||
<string name="license_apache_2">Apache Lisansı altında lisanslanmıştır (kopya aşağıda)</string>
|
||||
<string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
|
||||
<string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label">Profil Metaverisi</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label">Profil Meta verisi</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_add">veri ekle</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_label_label">Etiket</string>
|
||||
<string name="profile_metadata_content_label">İçerik</string>
|
||||
<string name="pref_title_absolute_time">Kesin zaman kullan</string>
|
||||
<string name="label_remote_account">Aşağıdaki bilgiler değişken olabilir. Tüm profili tarayıcıda görmek için basın.</string>
|
||||
<string name="label_remote_account">Aşağıdaki bilgiler, kullanıcının profilini tam olarak yansıtmayabilir. Tarayıcıda tam profili görüntülemek için dokunun.</string>
|
||||
<string name="unpin_action">Sabitlemeyi kaldır</string>
|
||||
<string name="pin_action">Sabitle</string>
|
||||
<plurals name="favs">
|
||||
|
|
@ -302,13 +298,129 @@
|
|||
<item quantity="other"><b>%1$s</b> Favoriler</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="reblogs">
|
||||
<item quantity="one"><b>%s</b> Yükseltilen</item>
|
||||
<item quantity="other"><b>%s</b> Yükseltilenler</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_reblogged_by">Tarafından yükseltildi</string>
|
||||
<item quantity="one"><b>%s</b> Yinelenen</item>
|
||||
<item quantity="other"><b>%s</b> Yinelenenler</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="title_reblogged_by">Tarafından yinelendi</string>
|
||||
<string name="title_favourited_by">Tarafından favorilendi</string>
|
||||
<string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
|
||||
<string name="conversation_2_recipients">%1$s ve %2$s</string>
|
||||
<string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s ve %3$d daha fazlası</string>
|
||||
<string name="max_tab_number_reached">%1$d maksimum sekme sayısına ulaşıldı</string>
|
||||
<string name="title_domain_mutes">Gizli alanadları</string>
|
||||
<string name="action_unreblog">Yinelemeyi kaldır</string>
|
||||
<string name="action_unfavourite">Favoriyi kaldır</string>
|
||||
<string name="action_view_domain_mutes">Gizli alan adları</string>
|
||||
<string name="action_mute_domain">%s alan adını sessize al</string>
|
||||
<string name="action_links">Bağlantılar</string>
|
||||
<string name="action_hashtags">Hashtag\'ler</string>
|
||||
<string name="action_open_faved_by">Favorileri göster</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_hashtags_dialog">Hastag\'ler</string>
|
||||
<string name="title_links_dialog">Bağlantılar</string>
|
||||
<string name="download_media">Medya indir</string>
|
||||
<string name="downloading_media">Medya indiriliyor</string>
|
||||
|
||||
<string name="mute_domain_warning">%s alan adınından gelen her şeyi engellemek istediğinizden emin misiniz\? Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinizde göremezsiniz. Bu alan adındaki takipçileriniz kaldırılacak.</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter_poll">anket sona erince</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeline_filters">Filtreler</string>
|
||||
|
||||
<string name="app_theme_system">Sistem Tasarımını Kullan</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_language">Dil</string>
|
||||
<string name="pref_title_animate_gif_avatars">Hareketli GIF avatarları oynat</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_poll_name">Anketler</string>
|
||||
<string name="notification_poll_description">Sona eren anketlerle ilgili bildirimler</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_public_filter_keywords">Genel zaman çizelgesi</string>
|
||||
<string name="pref_title_thread_filter_keywords">Konuşmalar</string>
|
||||
<string name="filter_addition_dialog_title">Filtre ekle</string>
|
||||
<string name="filter_edit_dialog_title">Filtreyi düzenle</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_remove_button">Kaldır</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_update_button">Güncelle</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word">Tüm dünya</string>
|
||||
<string name="filter_dialog_whole_word_description">Anahtar kelime veya kelime öbeği yalnızca alfasayısal olduğunda, yalnızca tüm sözcükle eşleşirse uygulanır</string>
|
||||
<string name="filter_add_description">Filtrelenecek ifade</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_create_list">Liste oluşturulamadı</string>
|
||||
<string name="error_rename_list">Liste yeniden adlandırılamadı</string>
|
||||
<string name="error_delete_list">Liste silinemedi</string>
|
||||
<string name="action_create_list">Liste oluştur</string>
|
||||
<string name="action_rename_list">Listeyi yeniden adlandır</string>
|
||||
<string name="action_delete_list">Listeyi sil</string>
|
||||
<string name="action_edit_list">Listeyi düzenle</string>
|
||||
<string name="hint_search_people_list">Takip ettiğiniz kişileri ara</string>
|
||||
<string name="action_add_to_list">Listeye hesap ekle</string>
|
||||
<string name="action_remove_from_list">Hesabı listeden kaldır</string>
|
||||
|
||||
<string name="caption_notoemoji">Google\'ın mevcut emoji seti</string>
|
||||
|
||||
<string name="description_status_media">Medya: %s</string>
|
||||
<string name="description_status_cw">İçerik uyarısı: %s</string>
|
||||
<string name="description_status_media_no_description_placeholder">Açıklama yok</string>
|
||||
<string name="description_status_reblogged">Yeniden blogladı</string>
|
||||
<string name="description_status_favourited">Favorilendi</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_public">Genel</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_unlisted">Liste dışı</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_private">Takipçiler</string>
|
||||
<string name="description_visiblity_direct">Direkt</string>
|
||||
<string name="description_poll">Seçenekli anket: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="hint_list_name">Liste adı</string>
|
||||
|
||||
<string name="edit_hashtag_title">Hashtag\'i düzenle</string>
|
||||
<string name="edit_hashtag_hint"># olmadan hashtag</string>
|
||||
<string name="hashtag">Hashtag</string>
|
||||
<string name="notifications_clear">Temizle</string>
|
||||
<string name="notifications_apply_filter">Filtre</string>
|
||||
<string name="filter_apply">Uygula</string>
|
||||
|
||||
<string name="compose_shortcut_long_label">İleti Oluştur</string>
|
||||
<string name="compose_shortcut_short_label">Oluştur</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_clear_text">Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
|
||||
<string name="compose_preview_image_description">%s görüntüsü için eylemler</string>
|
||||
|
||||
<string name="poll_info_format"> <!-- 15 oy • 1 saat kaldı --> %1$s • %2$s</string>
|
||||
<plurals name="poll_info_votes">
|
||||
<item quantity="one">%s oy</item>
|
||||
<item quantity="other">%s oy</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="poll_info_time_relative">%s kaldı</string>
|
||||
<string name="poll_info_closed">kapalı</string>
|
||||
<string name="poll_vote">Oy</string>
|
||||
|
||||
<string name="poll_ended_voted">Oy verdiğiniz bir anket sona erdi</string>
|
||||
<string name="poll_ended_created">Oluşturduğunuz bir anket sona erdi</string>
|
||||
|
||||
<plurals name="poll_timespan_days">
|
||||
<item quantity="one">%d gün</item>
|
||||
<item quantity="other">%d gün</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="poll_timespan_hours">
|
||||
<item quantity="one">%d saat</item>
|
||||
<item quantity="other">%d saat</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="poll_timespan_minutes">
|
||||
<item quantity="one">%d dakika</item>
|
||||
<item quantity="other">%d dakika</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="poll_timespan_seconds">
|
||||
<item quantity="one">%d saniye</item>
|
||||
<item quantity="other">%d saniye</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
|
||||
<string name="button_continue">Devam</string>
|
||||
<string name="button_back">Geri</string>
|
||||
<string name="button_done">Tamam</string>
|
||||
<string name="report_sent_success">\@%s başarıyla bildirildi</string>
|
||||
<string name="hint_additional_info">Ek Yorumlar</string>
|
||||
<string name="report_remote_instance">%s adresine ilet</string>
|
||||
<string name="failed_fetch_statuses">Durumlar getirilemedi</string>
|
||||
<string name="report_description_1">"Bildirim sunucu yöneticinize gönderilecektir. Bu hesabı neden bildirdiğinle ilgili açıklama yapabilirsin:"</string>
|
||||
<string name="report_description_remote_instance">Hesap başka bir sunucudan. Raporun anonim bir kopyasını da oraya gönderilsin mi\?</string>
|
||||
|
||||
<string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim filtresini göster</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue