Translations update from Weblate (#4421)

Translations update from [Weblate](https://weblate.tusky.app) for [Tusky/Tusky](https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/). Current translation status: ![Weblate translation status](https://weblate.tusky.app/widget/tusky/tusky/horizontal-auto.svg)
2025-01-30 16:34:49 +01:00 · 2024-05-10 15:55:28 +02:00 · 2024-05-10 15:55:28 +02:00 · 5cb1e278dc
commit 5cb1e278dc
parent dc4ca06551 1c48cc43e2
9 changed files with 187 additions and 102 deletions
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@ -114,13 +114,13 @@
    <string name="label_header">Pennyn</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Beth yw gweinydd\?</string>
    <string name="login_connection">Yn cysylltu…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">mwy!</a>
-\n
-\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno.
-\n
-\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan.
-\n
-\nRhagor o wybodaeth yn <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Gallwch chi roi cyfeiriad neu barth o unrhyw weinydd yma, fel mastodon.social, twt.cymru, social.tchncs.de, a <a href="https://instances.social">mwy!</a> 
+\n 
+\nOs nad oes gennych chi gyfrif, gallwch chi roi enw\'r gweinydd yr hoffech chi ymuno ag ef a chreu cyfrif yno. 
+\n 
+\nGweinydd yw\'r man y mae\'ch gyfrif wedi\'i gynnal, ond gallwch chi gyfathrebu\'n hawdd â phobl a\'u dilyn ar weinyddion eraill fel petaech yn yr unfan. 
+\n 
+\nRhagor o wybodaeth yn <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. \u0020</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Yn Gorffen Llwytho\'r Cyfryngau i Fyny</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Yn llwytho i fyny…</string>
    <string name="dialog_download_image">Lawrlwytho</string>
@ -315,11 +315,11 @@
    <string name="action_access_scheduled_posts">Negeseuon wedi\'u hamserlennu</string>
    <string name="action_schedule_post">Amserlennu Neges</string>
    <string name="action_mentions">Crybwylliadau</string>
-    <string name="dialog_mute_warning">Tewi @%1$s\?</string>
+    <string name="dialog_mute_warning">Tewi @%1$s?</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Cuddio hysbysiadau</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">mae rhywun wedi cofrestru</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Hidlyddion</string>
-    <string name="dialog_block_warning">Rhwystro @%1$s\?</string>
+    <string name="dialog_block_warning">Rhwystro @%1$s?</string>
    <string name="notification_subscription_name">Negeseuon newydd</string>
    <string name="notification_update_name">Golygiadau\'r neges</string>
    <string name="notification_poll_name">Polau</string>
@ -420,7 +420,7 @@
    <string name="account_note_saved">Cadwyd!</string>
    <string name="action_subscribe_account">Tanysgrifio</string>
    <string name="action_unsubscribe_account">Dad-danysgrifo</string>
-    <string name="dialog_delete_list_warning">Ydych chi wir eisiau dileu rhestr %1$s\?</string>
+    <string name="dialog_delete_list_warning">Ydych chi wir eisiau dileu rhestr %1$s?</string>
    <string name="no_drafts">Does gennych chi ddim drafftiau.</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Dangos rhagolygon dolen mewn ffrydiau</string>
    <string name="pref_title_wellbeing_mode">Llesiant</string>
@ -453,7 +453,7 @@
    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Ysgrifennu Neges</string>
    <string name="tips_push_notification_migration">Mewngofnodwch i\'ch gyfrifon eto er mwyn galluogi hysbysiadau i\'ch ffôn.</string>
    <string name="dialog_push_notification_migration">Er mwyn derbyn hysbysiadau i\'ch ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar eich gweinydd Mastodon. Bydd rhaid i chi mewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy\'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio\'r opsiwn ail-fewngofnodi yma neu yn Newisiadau cyfrif yn cadw eich holl ddrafftiau a\'ch storfa leol.</string>
-    <string name="mute_domain_warning">Ydych chi\'n siŵr eich bod am rwystro %1$s gyfan\? Fyddwch chi ddim yn gweld dim cynnwys o\'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrwd gyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o\'r parth hwnnw yn cael eu dileu.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Ydych chi\'n siŵr eich bod am rwystro %1$s gyfan? Fyddwch chi ddim yn gweld dim cynnwys o\'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrwd gyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o\'r parth hwnnw yn cael eu dileu.</string>
    <string name="duration_indefinite">Dim diwedd</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="zero"><b>%1$s</b> Ffefryn</item>
@ -471,7 +471,7 @@
    <string name="compose_save_draft_loses_media">Cadw drafft\? (Bydd atodiadau\'n cael eu llwytho i fyny eto pan fyddwch chi\'n adfer y drafft.)</string>
    <string name="description_post_reblogged">Ailflogiwyd</string>
    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Rydych chi wedi mewngofnodi i\'ch cyfrif cyfredol eto i roi caniatâd tanysgrifio gwthio i Tusky. Fodd bynnag, mae gennych chi gyfrifon eraill o hyd nad ydyn nhw wedi\'u mudo fel hyn. Newidiwch atyn nhw a mewngofnodwch eto fesul un er mwyn galluogi cefnogaeth hysbysiadau UnifiedPush.</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 votes • 1 hour left --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> \u0020<!-- 15 votes • 1 hour left --> \u0020%1$s • %2$s</string>
    <string name="hint_media_description_missing">Dylai fod gan y cyfryngau ddisgrifiad.</string>
    <string name="description_post_cw">Rhybudd cynnwys: %1$s</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Dangos cadarnhad cyn hybu</string>
@ -565,7 +565,7 @@
 \n
 \n Ni fydd hysbysiadau gwthio yn cael eu heffeithio, ond gallwch chi adolygu eich dewisiadau hysbysu â llaw.</string>
    <string name="report_category_other">Arall</string>
-    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Dad-ddilyn #%1$s\?</string>
+    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Dad-ddilyn #%1$s?</string>
    <string name="notification_update_description">Hysbysiadau pan fydd negeseuon rydych chi wedi rhyngweithio â nhw yn cael eu golygu</string>
    <string name="failed_search">Wedi methu â chwilio</string>
    <string name="failed_report">Wedi methu ag adrodd</string>
@ -691,8 +691,8 @@
    <string name="filter_description_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="post_media_image">Delwedd</string>
    <string name="select_list_manage">Rheoli rhestrau</string>
-    <string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>ffrwd cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn.
-\n
+    <string name="help_empty_home">Dyma\'ch <b>ffrwd cartref</b>. Mae\'n dangos negeseuon diweddar y cyfrifon rydych chi\'n eu dilyn. 
+\n 
 \nEr mwyn archwilio cyfrifon gallwch chi dod o hyd iddyn o fewn un o\'r ffrydiau eraill. Er enghraifft, ffrwd eich gweinydd [iconics gmd_group]. Neu gallwch chi eu chwilio yn ôl eu henw [iconics gmd_search]; er enghraifft, chwiliwch am Tusky i ddod o hyd ein cyfrif Mastodon.</string>
    <string name="pref_title_show_stat_inline">Dangos ystadegau negeseuon yn y ffrwd</string>
    <string name="pref_ui_text_size">Maint testun rhyngwyneb</string>
@ -700,8 +700,8 @@
    <string name="notification_listenable_worker_description">Hysbysiadau pan fydd Tusky\'n gweithio\'n y cefndir</string>
    <string name="notification_notification_worker">Yn estyn hysbysiadau…</string>
    <string name="notification_prune_cache">Cynnal a chadw\'r storfan…</string>
-    <string name="error_missing_edits">Mae eich gweinydd yn gwybod fod y neges hon wedi\'i olygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi.
-\n
+    <string name="error_missing_edits">Mae eich gweinydd yn gwybod fod y neges hon wedi\'i olygu, ond nid oes ganddo gopi o\'r golygiadau, felly nid oes modd eu dangos i chi. 
+\n 
 \nDyma <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">broblem Mastodon #25398</a>.</string>
    <string name="load_newest_notifications">Llwytho hysbysiadau diweddaraf</string>
    <string name="compose_delete_draft">Dileu\'r drafft\?</string>
@ -722,11 +722,11 @@
    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Hoffech chi gadw\'r newidiadau i\'ch proffil\?</string>
    <string name="label_image">Delwedd</string>
    <string name="app_theme_system_black">Defnyddio Cynllun y System (du)</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Dyma\'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol.
-\n
-\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges i [iconics gmd_mail] <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun.
-\n
-\nEr enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso\'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.· </string>
+    <string name="help_empty_conversations">Dyma\'ch <b>negeseuon preifat</b>; weithiau\'n cael eu galw\'n sgyrsiau neu negeseuon uniongyrchol. 
+\n 
+\nMae negeseuon preifat yn cael eu creu drwy osod y gwelededd [iconics gmd_public] neges i [iconics gmd_mail] <i>Uniongyrchol</i> a chyfeirio at un neu ragor o ddefnyddwyr yn y testun. 
+\n 
+\nEr enghraifft gallwch chi dechrau ar y proffil golwg cyfrif a phwyso\'r botwm creu [iconics gmd_edit] a newid y gwelededd.· \u0020</string>
    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Yn dad-dewi hashnod #%1$s</string>
    <string name="muting_hashtag_success_format">Yn tewi hashnod #%1$s fel rhybudd</string>
    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Ddim yn dilyn hashnod #%1$s bellach</string>
@ -735,11 +735,11 @@
    <string name="following_hashtag_success_format">Bellach yn dilyn yr hashnod #%1$s</string>
    <string name="error_unblocking_domain">Wedi methu dad-dewi %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_blocking_domain">Wedi methu tewi %1$s: %2$s</string>
-    <string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestri</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atyn.
-\n
-\n·SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifiadau eich bod chi\'n dilyn i\'ch rhestri.
-\n
-\n·Gall y rhestri hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn Newisiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau.· </string>
+    <string name="help_empty_lists">Dyma\'ch <b>golwg rhestri</b>. Gallwch chi diffinio nifer o restri preifat ac yn ychwanegu cyfrifiadau atyn. 
+\n 
+\n·SYLWCH y gallwch chi ychwanegu dim ond cyfrifiadau eich bod chi\'n dilyn i\'ch rhestri. 
+\n 
+\n·Gall y rhestri hyn yn cael eu defnyddio fel tab yn Newisiadau cyfrif [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] Tabiau.· \u0020</string>
    <string name="list_reply_policy_list">Aelodau\'r rhestr</string>
    <string name="list_reply_policy_followed">Unrhyw ddefnyddiwr a ddilynir</string>
    <string name="list_reply_policy_label">Dangos ymatebion i</string>
@ -755,4 +755,6 @@
    <string name="label_translating">Yn cyfieithu…</string>
    <string name="label_translated">Wedi\'i chyfieithu o %1$s gyda %2$s</string>
    <string name="ui_error_translate">Nid oedd modd cyfieithu: %1$s</string>
+    <string name="report_category_legal">Cyfreithiol</string>
+    <string name="unknown_notification_type">Math anhysbys o hysbysiad</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -82,7 +82,7 @@
    <string name="action_view_favourites">Favoriten</string>
    <string name="action_view_mutes">Stummgeschaltete Profile</string>
    <string name="action_view_blocks">Blockierte Profile</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">Folgeanfrage</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Folgeanfragen</string>
    <string name="action_view_media">Medien</string>
    <string name="action_open_in_web">Im Browser öffnen</string>
    <string name="action_add_media">Mediendateien hinzufügen</string>
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="error_empty">Αυτό δεν μπορεί να είναι κενό.</string>
+    <string name="error_empty">Αυτό δεν μπορεί να είναι άδειο.</string>
    <string name="error_network">Προέκυψε σφάλμα δικτύου! Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας και προσπαθήστε ξανά.</string>
    <string name="error_generic">Προέκυψε ένα σφάλμα.</string>
    <string name="action_view_blocks">Αποκλεισμένοι χρήστες</string>
@ -10,16 +10,16 @@
    <string name="title_edit_profile">Επεργασία προφίλ</string>
    <string name="title_follows">Ακολουθεί</string>
    <string name="action_reset_schedule">Επαναφορά</string>
-    <string name="notification_follow_format">ο/η %1$s σας ακολούθησε</string>
+    <string name="notification_follow_format">%1$s σας ακολούθησε</string>
    <string name="action_view_mutes">Χρήστες σε σίγαση</string>
    <string name="action_logout">Αποσύνδεση</string>
-    <string name="action_unfollow">Μην ακολουθείτε</string>
-    <string name="action_unmute_domain">Άρση σίγασης του %1$s</string>
+    <string name="action_unfollow">Παύω να ακολουθώ</string>
+    <string name="action_unmute_domain">Άρση σίγασης %1$s</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Διαγραφή και αναδιατύπωση</string>
    <string name="action_edit_profile">Επεξεργασία προφίλ</string>
    <string name="action_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="title_licenses">Άδειες</string>
-    <string name="action_open_in_web">Ανοίξτε σε browser</string>
+    <string name="action_open_in_web">Ανοίξτε σε περιηγητή</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Αιτήματα ακολούθησης</string>
    <string name="action_bookmark">Προσθήκη σελιδοδείκτη</string>
    <string name="action_more">Περισσότερα</string>
@ -30,28 +30,28 @@
    <string name="title_favourites">Αγαπημένα</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Η δημοσίευση είναι πολύ μεγάλη!</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Πληκτρολόγιο emoji</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποσυνδεθείτε από τον λογαριασμό %1$s;</string>
-    <string name="title_drafts">Προσχέδια</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Σίγουρα θέλετε να αποσυνδεθείτε από το %1$s; Αυτό θα διαγράψει όλα τα τοπικά δεδομένα του λογαριασμού, συμπεριλαμβανομένων των πρόχειρων και των προτιμήσεων.</string>
+    <string name="title_drafts">Πρόχειρα</string>
    <string name="action_view_favourites">Αγαπημένα</string>
    <string name="label_quick_reply">Απάντηση…</string>
    <string name="action_reject">Απόρριψη</string>
    <string name="title_blocks">Αποκλεισμένοι χρήστες</string>
    <string name="action_unreblog">Αφαίρεση προώθησης</string>
    <string name="action_edit">Επεξεργασία</string>
-    <string name="action_mute_domain">Σίγαση του %1$s</string>
+    <string name="action_mute_domain">Σίγαση %1$s</string>
    <string name="action_block">Αποκλεισμός</string>
    <string name="action_undo">Αναίρεση</string>
-    <string name="notification_follow_request_format">ο/η %1$s ζήτησε να σας ακολουθήσει</string>
+    <string name="notification_follow_request_format">%1$s ζήτησε να σας ακολουθήσει</string>
    <string name="action_reply">Απάντηση</string>
    <string name="title_tab_preferences">Καρτέλες</string>
-    <string name="notification_reblog_format">ο/η %1$s προώθησε τη δημοσίευσή σας</string>
-    <string name="notification_favourite_format">στον/στην %1$s άρεσε η δημοσίευσή σας</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%1$s προώθησε τη δημοσίευσή σας</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%1$s προτίμησε τη δημοσίευσή σας</string>
    <string name="action_follow">Ακολουθήστε</string>
    <string name="action_report">Αναφορά</string>
    <string name="action_mute">Σίγαση</string>
    <string name="action_unfavourite">Αφαίρεση αγαπημένου</string>
-    <string name="report_username_format">Αναφορά του/της %1$s</string>
-    <string name="action_view_account_preferences">Προτιμήσεις Λογαριασμού</string>
+    <string name="report_username_format">Αναφορά %1$s</string>
+    <string name="action_view_account_preferences">Προτιμήσεις λογαριασμού</string>
    <string name="action_add_tab">Προσθήκη καρτέλας</string>
    <string name="action_copy_link">Αντιγραφή συνδέσμου</string>
    <string name="hint_search">Αναζήτηση…</string>
@ -62,7 +62,7 @@
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_delete_conversation">Διαγραφή συζήτησης</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
-    <string name="notification_subscription_format">ο/η %1$s μόλις δημοσίευσε</string>
+    <string name="notification_subscription_format">%1$s μόλις δημοσίευσε</string>
    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_quick_reply">Γρήγορη Απάντηση</string>
    <string name="title_mutes">Χρήστες σε σίγαση</string>
@ -70,8 +70,8 @@
    <string name="action_view_preferences">Προτιμήσεις</string>
    <string name="title_login">Σύνδεση</string>
    <string name="title_announcements">Ανακοινώσεις</string>
-    <string name="action_access_drafts">Προσχέδια</string>
-    <string name="notification_sign_up_format">ο/η %1$s έκανε εγγραφή</string>
+    <string name="action_access_drafts">Πρόχειρα</string>
+    <string name="notification_sign_up_format">%1$s εγγράφηκε</string>
    <string name="action_retry">Προσπαθήστε ξανά</string>
    <string name="dialog_delete_post_warning">Διαγραφή αυτής της δημοσίευσης;</string>
    <string name="action_unmute">Άρση σίγασης</string>
@ -79,8 +79,8 @@
    <string name="title_links_dialog">Σύνδεσμοι</string>
    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="title_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
-    <string name="action_compose">Γράψτε</string>
-    <string name="action_login">Σύνδεση με Mastodon</string>
+    <string name="action_compose">Συνθέστε</string>
+    <string name="action_login">Σύνδεση με Tusky</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Επεξεργασία</string>
    <string name="action_reblog">Προώθηση</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Άρση ακολούθησης αυτού του λογαριασμού;</string>
@ -95,20 +95,80 @@
    <string name="title_posts">Δημοσιεύσεις</string>
    <string name="title_posts_pinned">Καρφιτσωμένο</string>
    <string name="post_sensitive_media_title">Ευαίσθητο περιεχόμενο</string>
-    <string name="post_media_hidden_title">Κρυμμένα μέσα</string>
-    <string name="post_boosted_format">ο/η %1$s το προώθησε</string>
+    <string name="post_media_hidden_title">Κρυφά πολυμέσα</string>
+    <string name="post_boosted_format">%1$s προώθησε</string>
    <string name="title_posts_with_replies">Με απαντήσεις</string>
    <string name="post_content_warning_show_more">Δείτε περισσότερα</string>
    <string name="post_content_warning_show_less">Δείτε λιγότερα</string>
-    <string name="post_sensitive_media_directions">Κλικ για να δείτε</string>
-    <string name="notification_update_format">ο/η %1$s επεξεργάστηκε τη δημοσίευσή του/της</string>
+    <string name="post_sensitive_media_directions">Πατήστε για να δείτε</string>
+    <string name="notification_update_format">%1$s επεξεργάσταν τη δημοσίευσή τους</string>
    <string name="dialog_redraft_post_warning">Διαγραφή και αναδιατύπωση αυτής της δημοσίευσης;</string>
-    <string name="error_following_hashtag_format">Σφάλμα ακολουθίας #%1$s</string>
-    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Σφάλμα μη-ακολουθίας #%1$s</string>
+    <string name="error_following_hashtag_format">Σφάλμα ακολούθησης #%1$s</string>
+    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Σφάλμα παύσης ακολούθησης #%1$s</string>
    <string name="error_media_upload_sending_fmt">Το ανέβασμα απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Το ανέβασμα αρχείου απέτυχε.</string>
    <string name="error_loading_account_details">Η φόρτωση λεπτομερειών λογαριασμού απέτυχε</string>
-    <string name="title_home">Αρχική Σελίδα</string>
+    <string name="title_home">Αρχική σελίδα</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Σφάλμα αποστολής ανάρτησης.</string>
    <string name="error_could_not_load_login_page">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της σελίδας εισόδου χρήστη.</string>
-</resources>
+    <string name="account_note_hint">Το προσωπικό σας σημείωμα σχετικά με αυτόν τον λογαριασμό</string>
+    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Χωρίς περιγραφή</string>
+    <string name="delete_scheduled_post_warning">Διαγραφή της προγραμματισμένης ανάρτησης;</string>
+    <string name="post_media_attachments">Συνημμένα</string>
+    <string name="hint_media_description_missing">Τα πολυμέσα πρέπει να έχουν μια περιγραφή.</string>
+    <string name="error_multimedia_size_limit">Το μέγεθος των αρχείων βίντεο και ήχου δεν μπορεί να υπερβαίνει τα %1$s MB.</string>
+    <string name="error_media_upload_permission">Απαιτείται άδεια ανάγνωσης των πολυμέσων.</string>
+    <string name="notification_mention_descriptions">Ειδοποιήσεις για νέες μνείες</string>
+    <string name="action_hide_media">Απόκρυψη πολυμέσων</string>
+    <string name="downloading_media">Γίνεται λήψη πολυμέσων</string>
+    <string name="download_media">Λήψη πολυμέσων</string>
+    <string name="action_lists">Λίστες</string>
+    <string name="action_delete_list">Διαφραφή λίστας</string>
+    <string name="notification_follow_description">Ειδοποιήσεις για νέους ακόλουθους</string>
+    <string name="title_accounts">Λογαριασμοί</string>
+    <string name="about_device_info_title">Η συσκευή σου</string>
+    <string name="dialog_delete_list_warning">Θέλετε πράγματι να διαγράψετε τη λίστα %1$s;</string>
+    <string name="about_copied">Αντιγραμμένη έκδοση και πληροφορίες συσκευής</string>
+    <string name="action_add_media">Προσθήκη πολυμέσων</string>
+    <string name="send_media_to">Κοινοποίηση πολυμέσων σε…</string>
+    <string name="post_media_image">Εικόνα</string>
+    <string name="post_media_alt">ALT</string>
+    <string name="draft_deleted">Πρόχειρο διαγράφηκε</string>
+    <string name="action_view_media">Πολυμέσα</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Ανέβασμα…</string>
+    <string name="about_title_activity">Σχετικά</string>
+    <string name="about_tusky_version">Tusky %1$s</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Να εμφανίζετε πάντα το ευαίσθητο περιεχόμενο</string>
+    <string name="description_post_media">Πολυμέσα: %1$s</string>
+    <string name="title_mentions_dialog">Μνείες</string>
+    <string name="title_hashtags_dialog">Ετικέτες</string>
+    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Τέλος ανεβάσματος πολυμέσων</string>
+    <string name="notification_mention_name">Νέες μνείες</string>
+    <string name="no_lists">Δεν έχετε λίστες.</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">έγινε μνεία</string>
+    <string name="about_copy">Αντιγραφή έκδοσης και πληροφοριών συσκευής</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Διαγραφή</string>
+    <string name="select_list_manage">Διαχείρηση λιστών</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Δημοφιλείς δημοσιεύσεις</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">Δημοφιλείς ετικέτες</string>
+    <string name="notifications_clear">Διαγραφή</string>
+    <string name="action_mentions">Μνείες</string>
+    <string name="title_media">Πολυμέσα</string>
+    <string name="compose_delete_draft">Διαγραφή πρόχειρου;</string>
+    <string name="title_lists">Λίστες</string>
+    <string name="error_delete_list">Δεν μπόρεσε να διαγράψει τη λίστα</string>
+    <string name="post_media_images">Εικόνες</string>
+    <string name="post_media_video">Βίντεο</string>
+    <string name="post_media_audio">Ήχος</string>
+    <string name="about_account_info_title">Ο λογαρισμός σου</string>
+    <string name="about_project_site">Ιστοσελίδα εφαρμογής: https://tusky.app</string>
+    <string name="action_open_media_n">Άνοιγμα πολυμέσων #%1$d</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_text">Διαγραφή φίλτρου \'%1$s\';</string>
+    <string name="error_media_upload_type">Αυτός ο τύπος αρχείου δεν μπορεί να μεταφορτωθεί.</string>
+    <string name="error_media_upload_opening">Αυτό το αρχείο δεν μπόρεσε να ανοίξει.</string>
+    <string name="title_direct_messages">Απευθείας μηνύματα</string>
+    <string name="title_public_local">Τοπικά</string>
+    <string name="error_no_web_browser_found">Δεν βρέθηκε πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο για χρήση.</string>
+    <string name="error_media_download_permission">Απαιτείται άδεια για την αποθήκευση πολυμέσων.</string>
+    <string name="error_image_edit_failed">Η εικόνα δεν μπορεί να επεξεργαστεί.</string>
+</resources>
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@ -114,13 +114,13 @@
    <string name="label_header">سرایند</string>
    <string name="link_whats_an_instance">نمونه چیست؟</string>
    <string name="login_connection">در حال وصل شدن…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، مثل mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>.
-\n
-\n اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه مورد نظر را وارد کرده و در آن حسابی بسازید.
-\n
-\n نمونه، جاییست که حسابتان رویش میزبانی می‌شود، ولی به راحتی می‌توانید با دیگر افراد روی نمونه‌های دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید.
-\n
-\nاطّلاعات بیش‌تر می‌تواند در <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> پیدا شود. </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">نشانی یا دامنهٔ هر نمونه‌ای می‌تواند وارد شود، چون mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de و <a href="https://instances.social">بیش‌تر!</a>.
+\n 
+\n اگر هنوز حسابی ندارید، می‌توانید نام نمونه‌ای که می‌خواهید به آن بپیوندید را وارد کرده و در آن‌جا حسابی بسازید.
+\n 
+\n نمونه جاییست که حسابتان رویش میزبانی می‌شود. به راحتی می‌توانید با افراد روی نمونه‌های دیگر ارتباط داشته و دنبالشان کنید؛ انگار که روی یک پایگاه باشید.
+\n 
+\nاطّلاعات بیش‌تر می‌تواند در <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> پیدا شود. \u0020</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">پایان بارگذاری رسانه</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">در حال بارگذاری…</string>
    <string name="dialog_download_image">بارگیری</string>
@ -153,7 +153,7 @@
    <string name="pref_title_custom_tabs">استفاده از زبانه‌های سفارشی کروم</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">نهفتن دکمهٔ ایجاد، هنگام پیمایش</string>
    <string name="pref_title_post_filter">پالایش خط زمانی</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">زبانه‌ها</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">خط زمانی خانه</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">نمایش تقویت‌ها</string>
    <string name="pref_title_show_replies">نمایش پاسخ‌ها</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">بارگیری پیش‌نمایش رسانه</string>
@ -218,7 +218,7 @@
    <string name="follows_you">پیگیرتان است</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">نمایش همیشگی محتوای حساس</string>
    <string name="title_media">رسانه</string>
-    <string name="replying_to">در حال پاسخ به @%1$s</string>
+    <string name="replying_to">پاسخ دادن به @%1$s</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">بار کردن بیش‌تر</string>
    <string name="add_account_name">افزودن حساب</string>
    <string name="add_account_description">افزودن حساب ماستودون جدید</string>
@ -412,7 +412,7 @@
    <string name="mute_domain_warning">مطمئنید می‌خواهید تمام %1$s را مسدود کنید؟ محتوای آن دامنه را در هیچ‌یک از خط زمانی‌ها یا در آگاهی‌هایتان نخواهید دید. پی‌گیرانتان از آن دامنه، برداشته خواهند شد.</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">هنگامی که کلیدواژه یا عبارت، فقط حروف‌عددی باشد، فقط اگر با تمام واژه مطابق باشد، اعمال خواهد شد</string>
    <string name="filter_add_description">عبارت پالایش</string>
-    <string name="poll_info_format"> .<!-- ۱۵ رأی • ۱ ساعت مانده --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> \u0020.<!-- ۱۵ رأی • ۱ ساعت مانده --> \u0020%1$s • %2$s</string>
    <string name="report_description_1">گزارش به ناظرهای کارسازتان ارسال خواهد شد. در زیر می‌توانید توضیحی در باب چرایی گزارش این حساب بنویسید:</string>
    <string name="report_description_remote_instance">این حساب از کارسازی دیگر است. رونوشتی ناشناس از گزارش، به آن‌جا نیز ارسال شود؟</string>
    <string name="post_lookup_error_format">خطا در یافتن فرستهٔ %1$s</string>
@ -667,8 +667,8 @@
    <string name="about_device_info">%1$s %2$s
 \nنگارش اندروید: %3$s
 \nنگارش SDK‏: %4$d</string>
-    <string name="about_account_info">‎@%s@%s
-\nنگارش: %s</string>
+    <string name="about_account_info">‪@%1$s@%2$s
+\nنگارش: %3$s</string>
    <string name="about_copy">رونوشت از اطّلاعات افزاره و نگارش</string>
    <string name="about_copied">اطّلاعات افزاره و نگارش رونوشت شد</string>
    <string name="list_exclusive_label">نهفتن از خط زمانی خانگی</string>
@ -681,16 +681,16 @@
    <string name="unmuting_hashtag_success_format">ناخموش کردن برچسب #%1$s</string>
    <string name="following_hashtag_success_format">اکنون برچسب #%1$s دنبال می‌شود</string>
    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">دیگر برچسب #%1$s دنبال نمی‌شود</string>
-    <string name="help_empty_conversations"><b>پیام‌های خصوصی</b>تان که گاهی گفت‌وگوها یا پیام‌های مستقیم نامیده می‌شوند، این‌جا قرار دارند.
+    <string name="help_empty_conversations"><b>پیام‌های خصوصیتان</b> که گاهی گفت‌وگوها یا پیام‌های مستقیم نامیده می‌شوند، این‌جایند.
 \n
-\nپیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی [iconics gmd_public] فرسته به [iconics gmd_mail] <i>مستقیم</i> و نام بردن از کاربر یا کاربران در متن ایجاد می‌شود.
+\nپیام‌های خصوصی با تنظیم نمایانی [iconics gmd_public] فرسته به [iconics gmd_mail] <i>مستقیم</i> و نام بردن از کاربر یا کاربرانی در متن ایجاد می‌شود.
 \n
-\nبرای مثال می‌توانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد [iconics gmd_edit] زده و نمایانی را تغییر دهید. </string>
-    <string name="help_empty_lists">این <b>نمایهٔ سیاهه</b>‌تان است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید.
+\nبرای نمونه می‌توانید در نمای نمایهٔ حسابی روی دکمهٔ ایجاد [iconics gmd_edit] زده و نمایانی را تغییر دهید. \u0020</string>
+    <string name="help_empty_lists">این <b>نمایهٔ سیاهه‌تان</b> است. می‌توانید تعدادی سیاههٔ خصوصی ایحاد کرده و حساب‌ها را بدان بیفزایید.
 \n
 \n به خاطر داشته باشید که تنها می‌توانید افرادی را که پی می‌گیرید به سیاهه‌هایتان بیفزایید.
 \n
-\n این سیاهه‌ها می‌توانند به عنوان زبانه‌ای در زبانه‌های ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند. </string>
+\n این سیاهه‌ها می‌توانند به عنوان زبانه‌ای در زبانه‌های ترجیحات حساب [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next] استفاده شوند. \u0020</string>
    <string name="error_blocking_domain">شکست در خموش کردن %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_unblocking_domain">شکست در ناخموش کردن %1$s: %2$s</string>
    <string name="label_image">تصویر</string>
@ -702,4 +702,15 @@
    <string name="list_reply_policy_label">نمایش پاسخ‌ها به</string>
    <string name="pref_title_show_self_boosts">نمایش خودتقویت‌ها</string>
    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">کسی فرستهٔ خودش را تقویت می‌کند</string>
+    <string name="reply_sending">فرستادن…</string>
+    <string name="reply_sending_long">پاسختان دارد فرستاده می‌شود.</string>
+    <string name="action_translate">ترجمه</string>
+    <string name="action_show_original">نمایش اصلی</string>
+    <string name="report_category_legal">حقوقی</string>
+    <string name="unknown_notification_type">گونهٔ آگاهی ناشناخته</string>
+    <string name="label_translating">ترجمه کردن…</string>
+    <string name="label_translated">ترجمه شده از %1$s با %2$s</string>
+    <string name="ui_error_translate">نتوانست ترجمه کند: %1$s</string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">ترجیحات بر مبنای خط زمانی</string>
+    <string name="pref_title_show_notifications_filter">نمایش پالایهٔ آگاهی‌ها</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@ -236,7 +236,7 @@
    <string name="draft_deleted">Melnraksts dzēsts</string>
    <string name="saving_draft">Saglabā melnrakstu…</string>
    <string name="post_sensitive_media_directions">Klikšķini, lai apskatītu</string>
-    <string name="error_network">Radās tīkla kļūda! Lūdzu, pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz!</string>
+    <string name="error_network">Radās tīkla kļūda. Lūdzu, pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky ir bezmaksas un atvērtā pirmkoda programmatūra. Tā ir licencēta saskaņā ar GNU vispārējās publiskās licences 3. versiju. Licenci var apskatīt šeit: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <string name="report_description_1">Ziņojums tiks nosūtīts jūsu servera moderatoram. Zemāk var sniegt skaidrojumu, kāpēc ziņojat par šo kontu:</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Ja atslēgvārds vai frāze ir tikai burtciparu, to pielietos tikai tad, ja tas atbildīs visam vārdam</string>
@ -598,4 +598,6 @@
    <string name="filter_description_warn">Paslēpt ar brīdinājumu</string>
    <string name="filter_edit_keyword_title">Labot atslēgvārdu</string>
    <string name="filter_keyword_addition_title">Pievienot atslēgvārdu</string>
+    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Dzēst</string>
+    <string name="list_reply_policy_label">Rāda atbildes uz</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@ -151,7 +151,7 @@
    <string name="pref_title_custom_tabs">Onglets personalizats de Chrome</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Amagar lo boton de redaccion en desplaçament</string>
    <string name="pref_title_post_filter">Filtre de la cronologia</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Onglets</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Fil principal</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar los retuts</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Mostrar las responsas</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar los apercebuts</string>
@ -196,9 +196,8 @@
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
    <string name="about_project_site">Site web del projècte : https://tusky.app</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">        Rapòrts d\'errors e demandas de foncionalitats :\n
-        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
-    </string>
+    <string name="about_bug_feature_request_site">Rapòrts d\'errors e demandas de foncionalitats :
+\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
    <string name="about_tusky_account">Perfil de Tusky</string>
    <string name="post_share_content">Partejar lo contengut del tut</string>
    <string name="post_share_link">Partejar lo ligam del tut</string>
@ -689,4 +688,9 @@
    <string name="error_unblocking_domain">Impossible de tornar mostrar %1$s : %2$s</string>
    <string name="pref_title_show_self_boosts">Mostrar los pròpris partatges</string>
    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Qualqu’un parteja son pròpri messatge</string>
+    <string name="reply_sending">Mandadís…</string>
+    <string name="reply_sending_long">Responsa enviada.</string>
+    <string name="action_translate">Traduire</string>
+    <string name="action_show_original">Veire l’original</string>
+    <string name="label_translating">Traduccion…</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@ -124,13 +124,13 @@
    <string name="label_header">Başlık</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Sunucu nedir\?</string>
    <string name="login_connection">Bağlantı kuruluyor…</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Mastodon gibi herhangi bir örneğin adresi veya etki alanı buraya girilebilirsiniz. örneğin: mastodon.social, mastodon.online, vb. <a href="https://instances.social">daha fazlası!</a>
-\n
-\nHenüz hesabınız yoksa, katılmak istediğiniz sunucunun adını girebilir ve orada bir hesap oluşturabilirsiniz.
-\n
-\nSunucu, hesabınızın barındırıldığı tek yerdir, ancak aynı sitedeymişsiniz gibi diğer sunuculardaki kişilerle kolayca iletişim kurabilir ve onları takip edebilirsiniz.
-\n
-\n Daha fazla bilgiyi <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> adresinde bulabilirsiniz. </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Mastodon gibi herhangi bir adresi veya etki alanını buraya girilebilirsiniz. örneğin: https://mastodon.social, https://mastodon.online, https://qoto.org vb. <a href="https://instances.social">daha fazlası!</a> 
+\n 
+\nHenüz hesabınız yoksa, katılmak istediğiniz sunucunun adını girebilir ve orada bir hesap oluşturabilirsiniz. 
+\n 
+\nSunucu, hesabınızın barındırıldığı tek yerdir, ancak aynı sitedeymişsiniz gibi diğer sunuculardaki kişilerle kolayca iletişim kurabilir ve onları takip edebilirsiniz. 
+\n 
+\n Daha fazla bilgiyi <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a> adresinde bulabilirsiniz. \u0020</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Medya yüklemesi tamamlanıyor</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Yükleniyor…</string>
    <string name="dialog_download_image">İndir</string>
@ -355,7 +355,7 @@
    <string name="compose_shortcut_short_label">Oluştur</string>
    <string name="notification_clear_text">Tüm bildirimleri kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
    <string name="compose_preview_image_description">%1$s görüntüsü için eylemler</string>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 oy • 1 saat kaldı --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> \u0020<!-- 15 oy • 1 saat kaldı --> \u0020%1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
        <item quantity="one">%1$s oy</item>
        <item quantity="other">%1$s oylar</item>
@ -711,4 +711,6 @@
    <string name="ui_error_translate">Çeviri yapılamadı: %1$s</string>
    <string name="action_translate">Çevir</string>
    <string name="label_translating">Çeviri…</string>
+    <string name="report_category_legal">Yasal</string>
+    <string name="unknown_notification_type">Bilinmeyen bildirim türü</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -249,7 +249,7 @@
        <item quantity="many">%1$s голосів</item>
        <item quantity="other">%1$s голосів</item>
    </plurals>
-    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 голосів • 1 година залишилась --> %1$s • %2$s</string>
+    <string name="poll_info_format"> \u0020<!-- 15 голосів • 1 година залишилась --> \u0020%1$s • %2$s</string>
    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Без опису</string>
    <string name="description_post_cw">Попередження про вміст: %1$s</string>
    <string name="description_post_media">Медіа: %1$s</string>
@ -416,13 +416,13 @@
    <string name="dialog_download_image">Завантаження</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Відвантаження…</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Завершення відвантаження медіа</string>
-    <string name="dialog_whats_an_instance">Сюди можна ввести адресу або домен будь-якого сервера, наприклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de та <a href="https://instances.social">більше!</a>
-\n
-\nЯкщо у вас ще немає облікового запису, ви можете ввести назву сервера, до якого ви хочете приєднатися та створити там обліковий запис.
-\n
-\nСервер — єдине місце, де розміщено ваш обліковий запис, але ви можете легко спілкуватися з людьми та стежити за ними на інших серверах, ніби ви перебуваєте на тому ж сайті.
-\n
-\nДокладніше на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">Сюди можна ввести адресу або домен будь-якого сервера, наприклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de та <a href="https://instances.social">більше!</a> 
+\n 
+\nЯкщо у вас ще немає облікового запису, ви можете ввести назву сервера, до якого ви хочете приєднатися та створити там обліковий запис. 
+\n 
+\nСервер — єдине місце, де розміщено ваш обліковий запис, але ви можете легко спілкуватися з людьми та стежити за ними на інших серверах, ніби ви перебуваєте на тому ж сайті. 
+\n 
+\nДокладніше на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. до них облікові записи. \u0020</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Що таке сервер\?</string>
    <string name="hint_domain">Котрий сервер\?</string>
    <string name="label_header">Заголовок</string>
@ -687,20 +687,20 @@
    <string name="about_copy">Скопіювати версію та відомості про пристрій</string>
    <string name="about_copied">Версію та відомості про пристрій скопійовано</string>
    <string name="list_exclusive_label">Сховати з домашньої стрічки</string>
-    <string name="help_empty_conversations">Тут знаходяться ваші <b>приватні повідомлення</b>; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM).
-\n
-\nПриватні повідомлення створюються шляхом налаштування видимості [iconics gmd_public] допису на [iconics gmd_mail] <i>Особисту</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів.
-\n
-\nНаприклад, ви можете почати з перегляду профілю облікового запису, натиснути кнопку створення [iconics gmd_edit] і змінити видимість. </string>
+    <string name="help_empty_conversations">Тут розміщено ваші <b>приватні повідомлення</b>; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM). 
+\n 
+\nПриватні повідомлення створюються шляхом налаштування видимості [iconics gmd_public] допису на [iconics gmd_mail] <i>Особисту</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів. 
+\n 
+\nНаприклад, ви можете почати з перегляду профілю облікового запису, натиснути кнопку створення [iconics gmd_edit] і змінити видимість. \u0020</string>
    <string name="error_media_playback">Не вдалося відтворити: %1$s</string>
    <string name="dialog_delete_filter_text">Видалити фільтр \'%1$s\'\?</string>
    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Видалити</string>
    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Хочете зберегти зміни у своєму профілі\?</string>
-    <string name="help_empty_lists">Це ваше <b>подання списків</b>. Ви можете створити кілька приватних списків і додати до них облікові записи.
-\n
-\nЗАУВАЖТЕ, що ви можете додавати до своїх списків лише ті облікові записи, на за якими слідкуєте.
-\n
-\nЦі списки можна використовувати як вкладку у налаштуваннях Вкладок облікового запису [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. </string>
+    <string name="help_empty_lists">Це ваше <b>подання списків</b>. Ви можете створити кілька приватних списків і додати до них облікові записи. 
+\n 
+\nЗАУВАЖТЕ, що ви можете додавати до своїх списків лише ті облікові записи, на за якими слідкуєте. 
+\n 
+\nЦі списки можна використовувати як вкладку у налаштуваннях Вкладок облікового запису [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. \u0020</string>
    <string name="muting_hashtag_success_format">Ігнорувати хештег #%1$s як попередження</string>
    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Перестати ігнорувати #%1$s</string>
    <string name="action_view_filter">Переглянути фільтр</string>
@ -726,4 +726,6 @@
    <string name="label_translating">Перекладається…</string>
    <string name="label_translated">Перекладено з %1$s на %2$s</string>
    <string name="ui_error_translate">Неможливо перекласти: %1$s</string>
+    <string name="report_category_legal">Правові суперечності</string>
+    <string name="unknown_notification_type">Невідомий тип сповіщення</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@ -694,4 +694,6 @@
    <string name="label_translating">Đang dịch…</string>
    <string name="label_translated">Dịch %1$s bằng %2$s</string>
    <string name="ui_error_translate">Không thể dịch: %1$s</string>
+    <string name="unknown_notification_type">Kiểu thông báo chưa rõ</string>
+    <string name="report_category_legal">Pháp luật</string>
 </resources>