diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index 4b2df34f7..4220b31de 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="pref_title_bot_overlay">Birta merki á róbótum</string>
     <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Sýna hreyfingar GIF-auðkennismynda</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Síun tímalínu</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Flipar</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Heimatímalína</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Sýna endurbirtingar</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Sýna svör</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Sækja forskoðanir á myndefni</string>
@@ -259,33 +259,43 @@
     <string name="post_media_video">Myndskeið</string>
     <string name="state_follow_requested">Beðið um að fylgja</string>
     <plurals name="abbreviated_in_years">
-        <item quantity="other">eftir %dár</item>
+        <item quantity="one">eftir %dá</item>
+        <item quantity="other">eftir %dá</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_days">
+        <item quantity="one">eftir %dd</item>
         <item quantity="other">eftir %dd</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_hours">
+        <item quantity="one">eftir %dklst</item>
         <item quantity="other">eftir %dklst</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_minutes">
+        <item quantity="one">eftir %dm</item>
         <item quantity="other">eftir %dm</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_in_seconds">
+        <item quantity="one">eftir %ds</item>
         <item quantity="other">eftir %ds</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_years_ago">
+        <item quantity="one">%dár</item>
         <item quantity="other">%dár</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_days_ago">
+        <item quantity="one">%dd</item>
         <item quantity="other">%dd</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_hours_ago">
+        <item quantity="one">%dklst</item>
         <item quantity="other">%dklst</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_minutes_ago">
+        <item quantity="one">%dm</item>
         <item quantity="other">%dm</item>
     </plurals>
     <plurals name="abbreviated_seconds_ago">
+        <item quantity="one">%ds</item>
         <item quantity="other">%ds</item>
     </plurals>
     <string name="follows_you">Fylgir þér</string>
@@ -717,4 +727,5 @@
     <string name="list_reply_policy_followed">Hvers þess sem fylgst er með</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts">Sýna sjálfs-endurbirtingar</string>
     <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Einhver endurbirtir sína eigin færslu</string>
-</resources>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Kjörstillingar á hverja tímalínu</string>
+</resources>
\ No newline at end of file