Translated using Weblate (French)

Currently translated at 93.5% (592 of 633 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 91.4% (579 of 633 strings)

Co-authored-by: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/ar/
Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/fr/
Translation: Tusky/Tusky

app/src/main/res/values-ar/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="error_network">حدث خطأ في الشبكة. يرجى التحقق من اتصالك ثم أعد المحاولة!</string>
     <string name="error_empty">لا يجب أن يترك هذا الحقل فارغا.</string>
     <string name="error_invalid_domain">اسم النطاق الذي قمتَ بإدخاله غير صالح</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">أخففت المصادقة مع مثيل الخادم هذا.</string>
+    <string name="error_failed_app_registration">أخففت المصادقة مع مثيل الخادم هذا. إذا استمرت هذه المشكلة، جرب تسجيل الدخول عبر المتصفح من القائمة.</string>
     <string name="error_no_web_browser_found">تعذر العثور على متصفح ويب صالح للإستعمال.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">لقد وقع هناك خطأ مجهول في التصريح. إن استمرّ ذلك، يُرجى إعادة محاولة التسجيل بمساعدة متصفح الويب وذلك عبر القائمة.</string>
     <string name="error_authorization_denied">تم رفض التصريح.</string>
@@ -178,8 +178,8 @@
     <string name="pref_title_hide_follow_button">إخفاء زر التحرير عند التمرير</string>
     <string name="pref_title_language">اللغة</string>
     <string name="pref_title_post_filter">تصفية الخيوط</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">الألسنة</string>
-    <string name="pref_title_show_boosts">عرض المشاركات</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">الخيط الرئيس</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">عرض المُعاد نشرها</string>
     <string name="pref_title_show_replies">عرض الردود</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">إظهار معاينات الوسائط</string>
     <string name="pref_title_proxy_settings">البروكسي</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="pref_default_post_privacy">الخصوصية الإفتراضية للنشر</string>
     <string name="pref_default_media_sensitivity">تعيين الوسائط كمحتوى حساس دائمًا</string>
     <string name="pref_publishing">النشر</string>
-    <string name="pref_failed_to_sync">فَشِلَت عملية مزامنة الإعدادات</string>
+    <string name="pref_failed_to_sync">فَشِلَت عملية مزامنة الخيارات</string>
     <string name="post_privacy_public">للعامة</string>
     <string name="post_privacy_unlisted">غير مدرج</string>
     <string name="post_privacy_followers_only">للمُتابِعين فقط</string>
@@ -713,4 +713,7 @@
     <string name="error_media_upload_sending_fmt">فَشِلَ التحميل: %s</string>
     <string name="load_newest_notifications">تحميل الإشعارات الجديدة</string>
     <string name="compose_delete_draft">أتريد حذف المسودّة؟</string>
-</resources>
+    <string name="about_copied">تم نسخ معلومات الإصدار والجهاز</string>
+    <string name="list_reply_policy_none">لا أحد</string>
+    <string name="list_reply_policy_list">أعضاء القائمة</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="error_generic">Une erreur s’est produite.</string>
-    <string name="error_network">Une erreur réseau s’est produite ! Veuillez vérifier votre connexion puis réessayez !</string>
+    <string name="error_network">Une erreur réseau s’est produite. Veuillez vérifier votre connexion puis réessayez.</string>
     <string name="error_empty">Ce champ ne peut pas être vide.</string>
     <string name="error_invalid_domain">Le domaine saisi est invalide</string>
     <string name="error_failed_app_registration">Échec d’authentification auprès de l’instance. Si cela continue à se produire, essayez Se connecter avec le navigateur depuis le menu.</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
     <string name="pref_title_hide_follow_button">Masquer le bouton de composition lors du défilement</string>
     <string name="pref_title_language">Langue</string>
     <string name="pref_title_post_filter">Filtrage des fils</string>
-    <string name="pref_title_post_tabs">Onglets</string>
+    <string name="pref_title_post_tabs">Fil principal</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Afficher les partages</string>
     <string name="pref_title_show_replies">Afficher les réponses</string>
     <string name="pref_title_show_media_preview">Montrer les miniatures des médias</string>
@@ -306,7 +306,7 @@
     <string name="compose_active_account_description">Publier en tant que %1$s</string>
     <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
         <item quantity="one">Décrire pour les malvoyants (%d caractère maximum)</item>
-        <item quantity="many" />
+        <item quantity="many"/>
         <item quantity="other">Décrire pour les malvoyants (%d caractères maximum)</item>
     </plurals>
     <string name="action_set_caption">Mettre une légende</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
     <string name="socket_timeout_exception">La connexion à votre serveur a pris trop longtemps</string>
     <string name="ui_error_bookmark">Échec de l\'ajout aux signets : %s</string>
     <string name="ui_error_vote">Échec du vote : %s</string>
-    <string name="ui_error_reblog">Échec de la mise en signet : %s</string>
+    <string name="ui_error_reblog">Échec lors du partage de la publication : %s</string>
     <string name="ui_error_accept_follow_request">N\'a pas pu accepter la demande d\'abonnement : %s</string>
     <string name="ui_error_reject_follow_request">N\'a pas pu rejeter la demande d\'abonnement : %s</string>
     <string name="ui_success_accepted_follow_request">Demande d\'abonnement acceptée</string>
@@ -711,4 +711,4 @@
     <string name="list_reply_policy_list">Membres de la liste</string>
     <string name="list_reply_policy_label">Afficher les réponses à</string>
     <string name="about_copied">Les informations de la version et de l’appareil ont été copiés</string>
-</resources>
+</resources>