From 549b17f4fb7fc43c50e7ddb04fc5509ce01a446e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20M?= Date: Mon, 13 Jan 2025 18:07:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 100.0% (680 of 680 strings) Co-authored-by: José M Translate-URL: https://weblate.tusky.app/projects/tusky/tusky/gl/ Translation: Tusky/Tusky --- app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 54 +++++++++++++------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml index 03b269b48..5d7e5a7f0 100644 --- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml @@ -94,7 +94,7 @@ Seguidoras Segue Fixado - Con resposta + Con respostas Publicacións Fío Pestanas @@ -251,7 +251,7 @@ Definir descrición Describe para persoas con deficiencias visuais (límite %1$d caracter) - Describe para persoas con deficiencias visuais (%1$d caracteres como máximo) + Describe para persoas con deficiencias visuais (límite %1$d caracteres) Publicar como %1$s Retirar conta da lista @@ -277,7 +277,7 @@ Conversas Cronoloxías públicas Cargar máis - Respondendo a @%1$s + En resposta a @%1$s Multimedia Despregar sempre publicacións marcadas con avisos sobre o contido Mostrar sempre multimedia sensible @@ -290,8 +290,8 @@ en %1$ds en %1$dh en %1$dm - en %1$dd - en %1$da + hai %1$dd + hai %1$da Seguimento solicitado Anexos Audio @@ -391,8 +391,8 @@ Limitada: non mostrar en cronoloxías públicas Pública: Publicar en cronoloxías públicas Agochar notificacións - Acalar a @%1$s\? - Bloquear @%1$s\? + Acalar a @%1$s? + Bloquear a @%1$s? Agochar todo o dominio Tes a certeza de querer bloquear a todo %1$s? Non verás o contido dese dominio en ningunha cronoloxía pública ou nas notificacións. As túas seguidoras nese dominio serán retiradas. Eliminar e reescribir esta publicación\? @@ -402,12 +402,12 @@ Descargar Enviando… Rematando o envío de multimedia - Aquí podes escribir o enderezo ou dominio de calquera instancia, como mastodon.gal, icosahedron.website, social.techncs.de, e máis! -\n -\nSe aínda non tes unha conta, podes escribir o nome da instancia á que desexas unirte e crear unha conta nela. \u0020 -\n \u0020 -\nUnha instancia é o lugar onde se hospeda a túa conta, pero podes comunicarte facilmente e seguir a persoas noutras instancias como se estiveses alí. \u0020 -\n \u0020 + Aquí podes escribir o enderezo ou dominio de calquera instancia, como mastodon.gal, icosahedron.website, social.techncs.de, e máis! +\n +\nSe aínda non tes unha conta, podes escribir o nome da instancia á que desexas unirte e crear unha conta nela. +\n +\nUnha instancia é o lugar onde se hospeda a túa conta, pero podes comunicarte facilmente e seguir a persoas noutras instancias como se estiveses alí. +\n \nPodes atopar máis información en joinmastodon.org. Conectando… Que é unha instancia\? @@ -547,7 +547,7 @@ Engadir ou retirar da lista Fallou a adición da conta á lista Fallou a retirada da conta da lista - Non seguir #%1$s\? + Non seguir #%1$s? Idioma de publicación (sincr. co servidor) Denuncias Non tes listas. @@ -557,7 +557,7 @@ Esta instancia non é compatible co seguimento de cancelos. Cancelos seguidos agora - Nova denuncia en %1$s + Nova denuncia sobre %1$s %1$s denunciou a %2$s %1$s · %2$d publicacións anexadas Xa non segues a #%1$s @@ -626,7 +626,7 @@ Aceptado o seguimento Bloqueada a solicitude de seguimento Mostrar igualmente - Filtrado: %1$s + Filtro: %1$s Perfís Título Aviso @@ -643,8 +643,8 @@ Engadir palabra clave Editar palabra clave Xestionar listas - O teu servidor sabe que a publicación foi editada, pero non ten unha copia das edición, polo que non pode mostrarchas. -\n + O teu servidor sabe que a publicación foi editada, pero non ten unha copia das edicións, polo que non pode mostrarchas. +\n \nÉ un problema coñecido en Mastodon. Cargar as notificacións máis recentes Eliminar borrador\? @@ -667,10 +667,10 @@ Agochar na cronoloxía de inicio Eliminar o filtro \'%1$s\'\? Produciuse un fallo ao reproducir: %1$s - Aquí están as túas mensaxes privadas; tamén chamadas conversas ou mensaxes directas (DM); -\n \u0020 -\nAs mensaxes privadas créanse establecendo a visibilidade [iconics gmd_public] da publicación como [iconics gmd_mail] Directa e mencionando a unha ou máis usuarias no texto. \u0020 -\n \u0020 + Aquí están as túas mensaxes privadas; tamén chamadas conversas ou mensaxes directas (DM); +\n +\nAs mensaxes privadas créanse establecendo a visibilidade [iconics gmd_public] da publicación como [iconics gmd_mail] Directa e mencionando a unha ou máis usuarias no texto. +\n \nPor exemplo podes ir ao perfil dunha conta e tocar no botón escribir [iconics gmd_edit] e cambiar a visibilidade. Acalar o cancelo #%1$s cun aviso Reactivar o cancelo #%1$s @@ -678,11 +678,11 @@ Agora segues o cancelo #%1$s Xa non segues o cancelo #%1$s Queres gardar os cambios no teu perfil\? - Esta é a vista de listas. Podes definir varias listas privadas e engadir contas a elas. -\n \u0020 -\n \u0020TEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir. \u0020 \u0020 -\n \u0020 -\n \u0020Estas listas pódense usar como pestanas configurando as Pestanas nas Preferencias da conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. + Esta é a vista de listas. Podes definir varias listas privadas e engadir contas a elas. +\n +\nTEN EN CONTA que só podes engadir contas que estás a seguir. +\n +\nEstas listas pódense usar como pestanas configurando as Pestanas nas Preferencias da conta [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. Non se acalou a %1$s: %2$s Non se reactivou a %1$s: %2$s Imaxe