diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 4deacd1a8..e8861e022 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="action_compose">Напісаць</string>
     <string name="action_login">Увайсці з Tusky</string>
     <string name="action_logout">Выхад</string>
-    <string name="action_logout_confirm">Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці з уліковага запісу %1$s\?</string>
+    <string name="action_logout_confirm">Вы ўпэўнены, што жадаеце выйсці з уліковага запісу %1$s\? У выніку будуць выдалены ўсе лакальныя даныя уліковага запісу разам з чарнавікамі і наладамі.</string>
     <string name="action_follow">Падпісацца</string>
     <string name="action_unfollow">Адпісацца</string>
     <string name="action_block">Заблакаваць</string>
@@ -657,4 +657,15 @@
     <string name="filter_keyword_display_format">%s (цэлае слова)</string>
     <string name="filter_keyword_addition_title">Дадаць ключавое слова</string>
     <string name="filter_edit_keyword_title">Змяніць ключавое слова</string>
+    <string name="reply_sending_long">Ваш адказ адасланы.</string>
+    <string name="reply_sending">Адсылаю…</string>
+    <string name="label_image">Рысунак</string>
+    <string name="action_translate">Перакласці</string>
+    <string name="action_show_original">Паказаць арыгінал</string>
+    <string name="title_public_trending_statuses">Папулярныя допісы</string>
+    <string name="error_blocking_domain">Не атрымалася заблакіраваць %1$s: %2$s</string>
+    <string name="error_unblocking_domain">Не атрымалася разблакіраваць %1$s: %2$s</string>
+    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Налады па стужкам</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts">Паказаць самацытаванне</string>
+    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Нехта цытуе ўласныя допісы</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
index 08f07a523..772bd6e54 100644
--- a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -100,7 +100,7 @@
     <string name="send_post_content_to">Rhannu\'r neges i…</string>
     <string name="send_media_to">Rhannu\'r cyfryngau i…</string>
     <string name="confirmation_reported">Anfonwyd!</string>
-    <string name="confirmation_unblocked">Dadflociwyd y defnyddiwr</string>
+    <string name="confirmation_unblocked">Dadrwystrwyd y defnyddiwr</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Dad-dawyd defnyddiwr</string>
     <string name="hint_domain">Pa weinydd\?</string>
     <string name="hint_compose">Beth sy\'n digwydd?</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="poll_allow_multiple_choices">Amlddewis</string>
     <string name="poll_new_choice_hint">Dewis %d</string>
     <string name="no_announcements">Does dim cyhoeddiadau.</string>
-    <string name="account_note_hint">Dy nodyn preifat ynghylch y cyfrif hwn</string>
+    <string name="account_note_hint">Eich nodyn preifat ynghylch y cyfrif hwn</string>
     <string name="account_note_saved">Cadwyd!</string>
     <string name="action_subscribe_account">Tanysgrifio</string>
     <string name="action_unsubscribe_account">Dad-danysgrifo</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Ysgrifennu Neges</string>
     <string name="tips_push_notification_migration">Mewngofnodwch i\'ch gyfrifon eto er mwyn galluogi hysbysiadau i\'ch ffôn.</string>
     <string name="dialog_push_notification_migration">Er mwyn derbyn hysbysiadau i\'ch ffôn drwy UnifiedPush, mae angen caniatâd ar Tusky i danysgrifio i hysbysiadau ar eich gweinydd Mastodon. Bydd rhaid i chi mewngofnodi eto i newid y sgôp OAuth sy\'n cael ei roi i Tusky. Bydd defnyddio\'r opsiwn ail-fewngofnodi yma neu yn Newisiadau cyfrif yn cadw eich holl ddrafftiau a\'ch storfa leol.</string>
-    <string name="mute_domain_warning">Ydych chi\'n siŵr eich bod am flocio %s gyfan\? Fyddwch chi ddim yn gweld dim cynnwys o\'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrwd gyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o\'r parth hwnnw yn cael eu dileu.</string>
+    <string name="mute_domain_warning">Ydych chi\'n siŵr eich bod am rwystro %s gyfan\? Fyddwch chi ddim yn gweld dim cynnwys o\'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrwd gyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd eich dilynwyr o\'r parth hwnnw yn cael eu dileu.</string>
     <string name="duration_indefinite">Dim diwedd</string>
     <plurals name="favs">
         <item quantity="zero"><b>%1$s</b> Ffefryn</item>
@@ -706,7 +706,7 @@
     <string name="load_newest_notifications">Llwytho hysbysiadau diweddaraf</string>
     <string name="compose_delete_draft">Dileu\'r drafft\?</string>
     <string name="error_media_upload_sending_fmt">Methodd llwytho i fyny: %s</string>
-    <string name="about_device_info_title">Dy ddyfais</string>
+    <string name="about_device_info_title">Eich dyfais</string>
     <string name="about_device_info">%s %s
 \nFersiwn Android: %s
 \nFersiwn SDK: %d</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index fece7b7ad..93a898b4a 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -16,41 +16,7 @@
     <string name="action_favourite">Favourite</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s favourited your post</string>
     <string name="title_favourites">Favourites</string>
-    <string name="error_authorization_denied">Authorisation was denied.</string>
+    <string name="error_authorization_denied">Authorisation was denied. If you\'re sure that you supplied the correct credentials, try Login in Browser from the menu.</string>
     <string name="error_authorization_unknown">An unidentified authorisation error occurred.</string>
-    <string name="action_logout">Log out</string>
     <string name="pref_title_gradient_for_media">Show colourful gradients for hidden media</string>
-    <string name="title_edit_profile">Edit your profile</string>
-    <string name="error_media_upload_permission">Permission to read media is required.</string>
-    <string name="error_media_upload_image_or_video">Images and videos cannot both be attached to the same post.</string>
-    <string name="error_network">A network error occurred! Please check your connection and try again!</string>
-    <string name="error_failed_app_registration">Failed authenticating with that instance.</string>
-    <string name="error_no_web_browser_found">Couldn\'t find a web browser to use.</string>
-    <string name="error_retrieving_oauth_token">Failed getting a login token.</string>
-    <string name="title_notifications">Notifications</string>
-    <string name="title_posts">Posts</string>
-    <string name="title_follows">Follows</string>
-    <string name="title_domain_mutes">Hidden domains</string>
-    <string name="error_media_upload_type">That type of file cannot be uploaded.</string>
-    <string name="title_public_federated">Federated</string>
-    <string name="error_media_upload_sending">The upload failed.</string>
-    <string name="title_bookmarks">Bookmarks</string>
-    <string name="error_media_upload_opening">That file could not be opened.</string>
-    <string name="title_direct_messages">Direct messages</string>
-    <string name="title_followers">Followers</string>
-    <string name="error_compose_character_limit">The post is too long!</string>
-    <string name="error_generic">An error occurred.</string>
-    <string name="title_public_local">Local</string>
-    <string name="title_blocks">Blocked users</string>
-    <string name="title_tab_preferences">Tabs</string>
-    <string name="title_follow_requests">Follow Requests</string>
-    <string name="title_home">Home</string>
-    <string name="title_mutes">Muted users</string>
-    <string name="title_view_thread">Thread</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Error sending post.</string>
-    <string name="error_empty">This cannot be empty.</string>
-    <string name="error_media_download_permission">Permission to store media is required.</string>
-    <string name="error_invalid_domain">Invalid domain entered</string>
-    <string name="title_posts_with_replies">With replies</string>
-    <string name="title_posts_pinned">Pinned</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index a61e8b56d..57af235a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -706,4 +706,9 @@
     <string name="pref_title_show_notifications_filter">Bildirim süzgecini göster</string>
     <string name="reply_sending">Gönderiliyor…</string>
     <string name="reply_sending_long">Cevabınız gönderiliyor.</string>
+    <string name="action_show_original">Özgünü göster</string>
+    <string name="label_translated">Dilinden%1$s ile %2$s çevrildi</string>
+    <string name="ui_error_translate">Çeviri yapılamadı: %s</string>
+    <string name="action_translate">Çevir</string>
+    <string name="label_translating">Çeviri…</string>
 </resources>
\ No newline at end of file