diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index d7dcc9b0a..68acf95c1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -476,7 +476,7 @@
     <string name="account_note_hint">یادداشت خصوصیتان دربارهٔ این حساب</string>
     <string name="no_announcements">هیچ اعلامیه‌ای وجود ندارد.</string>
     <string name="title_announcements">اعلامیه‌ها</string>
-    <string name="action_unsubscribe_account">عدم اشتراک</string>
+    <string name="action_unsubscribe_account">نااشتراک</string>
     <string name="action_subscribe_account">اشتراک</string>
     <string name="draft_deleted">پیش‌نویس حذف شد</string>
     <string name="drafts_post_failed_to_send">فرستادن این فرسته شکست خورد!</string>
@@ -519,7 +519,7 @@
     <string name="tips_push_notification_migration">ورود دوباره به تمامی حساب‌ها برای به کار انداختن پشتیبانی آگاهی‌های ارسالی.</string>
     <string name="notification_update_description">آگاهی‌ها هنگام ویرایش فرسته‌هایی که با آن‌ها تعامل داشته‌اید</string>
     <string name="action_unbookmark">برداشن نشانک</string>
-    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">برای اعطای اجازهٔ اشتراک آگاهی‌های ارسالی ، دوباره به حسابتان وارد شدید. با این حال هنوز حساب‌هایی دیگر دارید که این‌گونه مهاجرت داده نشده‌اند. به آن‌ها رفته و برای به کار انداختن پشتیبانی آگاهی‌های UnifiedPush یکی‌یکی دوباره وارد شوید.</string>
+    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">برای اعطای اجازهٔ اشتراک آگاهی‌های ارسالی به تاسکی، دوباره به حسابتان وارد شدید. با این حال هنوز حساب‌هایی دیگر دارید که این‌گونه مهاجرت داده نشده‌اند. به آن‌ها رفته و برای به کار انداختن پشتیبانی آگاهی‌های UnifiedPush یکی‌یکی دوباره وارد شوید.</string>
     <string name="action_logout_confirm">مطمئنید که می‌خواهید از حساب %1$s خارج شوید؟</string>
     <string name="duration_14_days">۱۴ روز</string>
     <string name="duration_30_days">۳۰ روز</string>
@@ -629,4 +629,34 @@
     <string name="total_accounts">مجموع حساب‌ها</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_title">پی‌گیری برچسب</string>
     <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#برچسب</string>
+    <string name="action_refresh">نوسازی</string>
+    <string name="notification_unknown_name">ناشناخته</string>
+    <string name="socket_timeout_exception">تماس با کارسازتان بیش از حد طول کشید</string>
+    <string name="ui_error_unknown">دلیل نامعلوم</string>
+    <string name="ui_error_bookmark">نشانک گذاری فرسته شکست خورد: %s</string>
+    <string name="ui_error_clear_notifications">پاک سازی آگاهی‌ها شکست خورد: %s</string>
+    <string name="ui_error_favourite">برگزیدن فرسته شکست خورد: %s</string>
+    <string name="ui_error_vote">رأی دادن در نظرسنجی شکست خورد: %s</string>
+    <string name="ui_error_accept_follow_request">پذیرش درخواست پی‌گیری شکست خورد: %s</string>
+    <string name="ui_success_accepted_follow_request">درخواست پی‌گیری پذیرفته شد</string>
+    <string name="ui_success_rejected_follow_request">درخواست پی‌گیری مسدود شد</string>
+    <string name="ui_error_reblog">تقویت فرسته شکست خورد: %s</string>
+    <string name="ui_error_reject_follow_request">رد کردن درخواست پی‌گیری شکست خورد: %s</string>
+    <string name="status_filtered_show_anyway">نمایش به هر روی</string>
+    <string name="status_filter_placeholder_label_format">پالوده: %s</string>
+    <string name="pref_title_account_filter_keywords">نمایه‌ها</string>
+    <string name="hint_filter_title">پالایه‌ام</string>
+    <string name="label_filter_title">عنوان</string>
+    <string name="filter_action_warn">هشدار</string>
+    <string name="filter_action_hide">نهفتن</string>
+    <string name="filter_description_warn">نهفتن با هشدار</string>
+    <string name="filter_description_hide">نهفتن کامل</string>
+    <string name="label_filter_action">کنش پالایه</string>
+    <string name="label_filter_context">بافتارهای پالایه</string>
+    <string name="label_filter_keywords">کلیدواژگان یا عبارت‌ها برای پالایش</string>
+    <string name="action_add">افزودن</string>
+    <string name="filter_keyword_display_format">%s (واژهٔ کامل)</string>
+    <string name="filter_keyword_addition_title">افزودن کلیدواژه</string>
+    <string name="filter_edit_keyword_title">ویرایش کلیدواژه</string>
+    <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file