diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 7ee976085..0915d8bd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -621,6 +621,6 @@
     <string name="select_list_empty">リストはまだありません</string>
     <string name="status_filtered_show_anyway">とにかく表示する</string>
     <string name="pref_title_account_filter_keywords">プロフィール</string>
-    <string name="title_public_trending_hashtags">トレンドノハッシュタグ</string>
+    <string name="title_public_trending_hashtags">トレンドのハッシュタグ</string>
     <string name="pref_title_show_stat_inline">タイムラインに投稿の統計情報を表示する</string>
-</resources>
+</resources>
\ No newline at end of file