From 289954e7d46a9e4ef89a20e3389c762dd83270dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christian Paul <info@jaller.de>
Date: Mon, 9 Apr 2018 03:40:12 -0700
Subject: [PATCH] Make German translation more consistent (#567)

* German translation: der Toot becomes der Beitrag

* German translation: Toot! becomes Teilen!

* German translation: berichtet becomes gemeldet

* German translation: NSFW-Inhalte become Heikle Inhalte

* German translation: Followers become Folgende

* German translation: Followanfrage becomes Folgeanfrage
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 81fa46b3f..9af04bf38 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
     <string name="error_media_upload_image_or_video">Bilder und Videos können beide nicht an den Beitrag angehängt werden.</string>
     <string name="error_media_upload_sending">Die Mediendatei konnte nicht hochgeladen werden.</string>
-    <string name="error_report_too_few_statuses">Mindestens ein Beitrag muss berichtet werden.</string>
+    <string name="error_report_too_few_statuses">Mindestens ein Beitrag muss gemeldet werden.</string>
 
     <string name="title_home">Start</string>
     <string name="title_notifications">Benachrichtigungen</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="status_content_warning_show_more">Zeige mehr</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">Zeige weniger</string>
 
-    <string name="footer_empty">Noch keine Toots hier! Ziehe nach unten um zu aktualisieren!</string>
+    <string name="footer_empty">Noch keine Beiträge hier! Ziehe nach unten um zu aktualisieren!</string>
 
     <string name="notification_reblog_format">%s teilte deinen Beitrag</string>
     <string name="notification_favourite_format">%s favorisierte deinen Beitrag</string>
@@ -84,10 +84,10 @@
     <string name="action_save">Speichern</string>
     <string name="action_edit_profile">Profil bearbeiten</string>
 
-    <string name="send_status_link_to">Toot-Link teilen</string>
-    <string name="send_status_content_to">Toot-Inhalt teilen</string>
+    <string name="send_status_link_to">Beitragslink teilen</string>
+    <string name="send_status_content_to">Beitragsinhalt teilen</string>
 
-    <string name="confirmation_send">Toot!</string>
+    <string name="confirmation_send">Teilen!</string>
     <string name="confirmation_reported">Gesendet!</string>
 
     <string name="hint_domain">Welche Instanz?</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
 
     <string name="visibility_public">Öffentlich: Für jedermann sichtbar</string>
     <string name="visibility_unlisted">Ungelistet: Nicht in der öffentlichen Timeline sichtbar</string>
-    <string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Follower sichtbar</string>
+    <string name="visibility_private">Nur Folgende: Nur für Folgende sichtbar</string>
     <string name="visibility_direct">Direkt: Nur für erwähnte Nutzer sichtbar</string>
 
     <string name="pref_title_notification_settings">Benachrichtigungen</string>
@@ -172,15 +172,15 @@
     <string name="action_view_mutes">Stummgeschaltene Accounts</string>
     <string name="confirmation_unblocked">entblockt</string>
     <string name="title_mutes">Stummgeschaltene Nutzer</string>
-    <string name="title_follow_requests">Followanfragen</string>
+    <string name="title_follow_requests">Folgeanfrage</string>
     <string name="status_share_link">Link teilen</string>
     <string name="status_share_content">Inhalt teilen</string>
     <string name="action_accept">Akzeptieren</string>
     <string name="action_reject">Ablehnen</string>
-    <string name="action_view_follow_requests">Followanfragen</string>
-    <string name="state_follow_requested">Followanfrage gesendet</string>
+    <string name="action_view_follow_requests">Folgeanfragen</string>
+    <string name="state_follow_requested">Folgeanfrage gesendet</string>
     <string name="confirmation_unmuted">Stummschaltung aufgehoben</string>
-    <string name="dialog_message_follow_request">Followanfrage gesendet: Warten auf Antwort</string>
+    <string name="dialog_message_follow_request">Folgeanfrage gesendet: Warten auf Antwort</string>
     <string name="title_edit_profile">Dein Profil bearbeiten</string>
     <string name="login_connection">Verbinden…</string>
 
@@ -199,7 +199,7 @@
     </string>
     <string name="about_tusky_account">Tuskys Profil</string>
 
-    <string name="action_save_one_toot">Toot gespeichert</string>
+    <string name="action_save_one_toot">Beitrag gespeichert</string>
     <string name="search_no_results">Keine Ergebnisse</string>
     <string name="status_media_images">Bilder</string>
     <string name="status_media_video">Video</string>
@@ -211,13 +211,13 @@
     <string name="no_content">leer</string>
     <string name="action_hide_media">Verstecke Medien</string>
     <string name="pref_title_status_filter">Timeline-Filter</string>
-    <string name="title_saved_toot">Gespeicherte Tröts</string>
+    <string name="title_saved_toot">Gespeicherte Beiträge</string>
 
     <string name="follows_you">Folgt dir</string>
     <string name="action_copy_link">Link kopieren</string>
     <string name="download_image">%1$s heruntergeladen</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Willst du diesem Account wirklich nicht mehr folgen?</string>
-    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">NSFW-Inhalte immer anzeigen</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Heikle Inhalte immer anzeigen</string>
     <string name="notification_channel_boost_name">Geteilte Beiträge</string>
     <string name="notification_channel_boost_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge geteilt werden</string>
     <string name="notification_channel_favourite_description">Benachrichtigungen wenn deine Beiträge favorisiert werden</string>