diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index dd42c4327..454440d48 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -9,7 +9,8 @@
     <string name="error_authorization_denied">L\'autorizzazione è stata negata.</string>
     <string name="error_retrieving_oauth_token">Errore nell\'acquisizione del token di accesso.</string>
     <string name="error_compose_character_limit">Lo stato è troppo lungo!</string>
-    <string name="error_image_upload_size">La dimensione del file deve essere inferiore a 8MB.</string>
+    <string name="error_image_upload_size">La dimensione dei file immagine deve essere inferiore a 8MB.</string>
+    <string name="error_video_upload_size">La dimensione dei file video deve essere inferiore a 40MB.</string>
     <string name="error_media_upload_type">Questo tipo di file non può essere caricato.</string>
     <string name="error_media_upload_opening">Questo file non può essere aperto.</string>
     <string name="error_media_upload_permission">Il permesso di lettura della scheda sd è richiesto.</string>
@@ -40,12 +41,14 @@
     <string name="title_licenses">Licenze</string>
 
     <string name="status_username_format">\@%s</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s boostato</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s ha boostato</string>
     <string name="status_sensitive_media_title">Contenuto sensibile</string>
     <string name="status_media_hidden_title">Media nascosto</string>
     <string name="status_sensitive_media_directions">Clicca per visualizzare</string>
     <string name="status_content_warning_show_more">Mostra di Più</string>
     <string name="status_content_warning_show_less">Mostra Meno</string>
+    <string name="status_content_show_more">Espandi</string>
+    <string name="status_content_show_less">Riduci</string>
 
     <string name="footer_empty">Qui non c\'è niente. Trascina verso il basso per aggiornare!</string>
 
@@ -58,7 +61,7 @@
 
     <string name="action_quick_reply">Risposta veloce</string>
     <string name="action_reply">Rispondi</string>
-    <string name="action_reblog">Boost</string>
+    <string name="action_reblog">Boosta</string>
     <string name="action_favourite">Mi piace</string>
     <string name="action_more">Di più</string>
     <string name="action_compose">Componi</string>
@@ -70,7 +73,7 @@
     <string name="action_block">Blocca</string>
     <string name="action_unblock">Sblocca</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Nascondi boost</string>
-    <string name="action_show_reblogs">Mostra boosts</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Mostra boost</string>
     <string name="action_report">Segnala</string>
     <string name="action_delete">Elimina</string>
     <string name="action_send">TOOT</string>
@@ -88,11 +91,11 @@
     <string name="action_add_media">Aggiungi media</string>
     <string name="action_photo_take">Scatta foto</string>
     <string name="action_share">Condividi</string>
-    <string name="action_mute">Ammutolisci</string>
-    <string name="action_unmute">Smetti di ammutolire</string>
+    <string name="action_mute">Silenzia</string>
+    <string name="action_unmute">Smetti di silenziare</string>
     <string name="action_mention">Menzioni</string>
     <string name="action_hide_media">Nascondi media</string>
-    <string name="action_open_drawer">Apri scrittoio</string>
+    <string name="action_open_drawer">Apri compositore</string>
     <string name="action_save">Salva</string>
     <string name="action_edit_profile">Modifica profilo</string>
     <string name="action_edit_own_profile">Modifica</string>
@@ -111,6 +114,7 @@
 
     <string name="send_status_link_to">Condividi URL del toot su...</string>
     <string name="send_status_content_to">Condividi toot su...</string>
+    <string name="send_media_to">Condividi media su...</string>
 
     <string name="confirmation_reported">Inviato!</string>
     <string name="confirmation_unblocked">Utente sbloccato</string>
@@ -121,7 +125,7 @@
 
     <string name="hint_domain">Quale istanza?</string>
     <string name="hint_compose">Cosa succede?</string>
-    <string name="hint_content_warning">Avviso di contenuto</string>
+    <string name="hint_content_warning">Avviso di contenuto sensibile</string>
     <string name="hint_display_name">Mostra nome</string>
     <string name="hint_note">Bio</string>
     <string name="hint_search">Cerca...</string>
@@ -136,17 +140,21 @@
 
     <string name="login_connection">Connessione in corso...</string>
 
-    <string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito         qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e         <a href="https://instances.social" >altro!</a>         \n
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          \n
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Se non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti          e creare un account.\n
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               \n
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Un\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze           come se fossero sullo stesso sito.\n
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Più info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org" >joinmastodon.org</a>.</string>
+    <string name="dialog_whats_an_instance">L\'indirizzo o il dominio di qualsiasi istanza può essere inserito
+	qui, come mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de, e
+	<a href="https://instances.social">altro!</a>
+	\n\nSe non hai ancora un account, puoi inserire il nome di un\'istanza alla quale vuoi iscriverti
+	e creare un account.\n\nUn\'istanza è il luogo dove l\'account è custodito, 
+	ma puoi facilmente comunicare e seguire gente su altre istanze 
+	come se fossero sullo stesso sito.
+	\n\nPiù info possono essere trovate su <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
+	</string>
     <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando il caricamento dei media</string>
-    <string name="dialog_message_uploading_media">Caricando...</string>
+    <string name="dialog_message_uploading_media">Caricamento...</string>
     <string name="dialog_download_image">Scarica</string>
     <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revocare la richiesta di seguire?</string>
     <string name="dialog_unfollow_warning">Smettere di seguire questo account?</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">Eliminare questo toot?</string>
 
     <string name="visibility_public">Pubblico: visibile sulla timeline pubblica</string>
     <string name="visibility_unlisted">Non Elencato: non visibile sulla timeline pubblica e locale</string>
@@ -163,19 +171,19 @@
     <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notifica con vibrazione</string>
     <string name="pref_title_notification_alert_light">Notifica con luce</string>
     <string name="pref_title_notification_filters">Notificami quando</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">menzionato</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_follows">seguito</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">sono stato menzionato</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_follows">sono stato seguito</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">i miei post sono boostati</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">i miei post sono preferiti</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">i miei post sono messi nei preferiti</string>
     <string name="pref_title_appearance_settings">Aspetto</string>
     <string name="pref_title_app_theme">Tema dell\'app</string>
 
-<string-array name="app_theme_names">
+    <string-array name="app_theme_names">
         <item>Scuro</item>
         <item>Chiaro</item>
         <item>Nero</item>
         <item>Automatico al tramonto</item>
-</string-array>
+    </string-array>
 
     <string name="pref_title_browser_settings">Browser</string>
     <string name="pref_title_custom_tabs">Usa Tab Personalizzate di Chrome</string>
@@ -192,7 +200,7 @@
     <string name="pref_title_http_proxy_server">Server proxy HTTP</string>
     <string name="pref_title_http_proxy_port">Porta proxy HTTP</string>
 
-<string-array name="pull_notification_check_interval_names">
+    <string-array name="pull_notification_check_interval_names">
         <item>15 minuti</item>
         <item>20 minuti</item>
         <item>25 minuti</item>
@@ -200,32 +208,31 @@
         <item>45 minuti</item>
         <item>1 ora</item>
         <item>2 ore</item>
-</string-array>
+    </string-array>
 
     <string name="pref_default_post_privacy">Privacy di default dei post</string>
     <string name="pref_publishing">Pubblicando</string>
 
-<string-array name="post_privacy_names">
-        <item>Publico</item>
+    <string-array name="post_privacy_names">
+        <item>Pubblico</item>
         <item>Non elencato</item>
-        <item>Solo Follower</item>
-</string-array>
+        <item>Solo per chi ti segue</item>
+    </string-array>
 
-    <string name="pref_status_text_size">Dimensione del testo dello stato</string>
+    <string name="pref_status_text_size">Dimensione del testo degli stati</string>
 
-<string-array name="status_text_size_names">
+    <string-array name="status_text_size_names">
         <item>Piccolissimo</item>
         <item>Piccolo</item>
         <item>Normale</item>
         <item>Grande</item>
         <item>Grandissimo</item>
-</string-array>
-
+    </string-array>
 
     <string name="notification_channel_mention_name">Nuove Menzioni</string>
-    <string name="notification_channel_mention_descriptions">Notifiche quando qualcuno di menziona</string>
-    <string name="notification_channel_follow_name">Nuovi Followers</string>
-    <string name="notification_channel_follow_description">Notifiche sui nuovi followers</string>
+    <string name="notification_channel_mention_descriptions">Notifiche quando qualcuno ti menziona</string>
+    <string name="notification_channel_follow_name">Nuove persone che ti seguono</string>
+    <string name="notification_channel_follow_description">Notifiche su nuove persone che ti seguono</string>
     <string name="notification_channel_boost_name">Boost</string>
     <string name="notification_channel_boost_description">Notifiche quando i tuoi toot vengono boostati</string>
     <string name="notification_channel_favourite_name">Preferiti</string>
@@ -242,17 +249,23 @@
 
     <string name="about_title_activity">A proposito</string>
     <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
-    <string name="about_tusky_license">Tusky è un programma libero ed open source.          È distribuito con licenza GNU General Public License Version 3.         Puoi leggere la licenza qui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
+    <string name="about_tusky_license">Tusky è un programma libero ed open source.
+		È distribuito con licenza GNU General Public License Version 3.
+		Puoi leggere la licenza qui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
     <!-- note to translators:
          * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
            We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
            to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
          * the url can be changed to link to the localized version of the license.
     -->
-    <string name="about_project_site">Sito web del progetto:\n
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           https://tuskyapp.github.io</string>
-    <string name="about_bug_feature_request_site">Segnala problemi &amp; richiedi funzionalità:\n
-                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
+    <string name="about_project_site">
+		Sito web del progetto:\n
+		https://tuskyapp.github.io
+	</string>
+    <string name="about_bug_feature_request_site">
+		Segnala problemi &amp; richiedi funzionalità:\n
+		https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
+	</string>
     <string name="about_tusky_account">Profilo di Tusky</string>
 
     <string name="status_share_content">Condividi contenuto del toot</string>
@@ -260,7 +273,7 @@
     <string name="status_media_images">Immagini</string>
     <string name="status_media_video">Video</string>
 
-    <string name="state_follow_requested">Richiesto di seguire</string>
+    <string name="state_follow_requested">In attesa di approvazione</string>
 
     <string name="no_content">nessun contenuto</string>
 
@@ -277,7 +290,7 @@
     <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
 
     <string name="follows_you">Seguono te</string>
-    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostra sempre tutto il contenuto nsfw</string>
+    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostra sempre tutto il contenuto sensibile</string>
     <string name="title_media">Media</string>
     <string name="replying_to">Rispondendo a @%s</string>
     <string name="load_more_placeholder_text">carica di più</string>
@@ -287,7 +300,7 @@
 
     <string name="action_lists">Liste</string>
     <string name="title_lists">Liste</string>
-    <string name="title_list_timeline">Elenco timeline</string>
+    <string name="title_list_timeline">Timeline della lista</string>
 
     <string name="compose_active_account_description">Pubblicando con l\'account %1$s</string>
 
@@ -296,7 +309,7 @@
     <string name="action_set_caption">Inserisci sottotitolo</string>
     <string name="action_remove_media">Rimuovi</string>
     <string name="lock_account_label">Blocca account</string>
-    <string name="lock_account_label_description">Richiede l\'approvazione manuale dei followers</string>
+    <string name="lock_account_label_description">Richiede la tua approvazione manuale di chi ti segue</string>
     <string name="compose_save_draft">Salvare bozza?</string>
     <string name="send_toot_notification_title">Invio Toot...</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">Errore durante l\'invio</string>
@@ -308,14 +321,14 @@
     <string name="error_no_custom_emojis">La tua istanza %s non ha nessuna emoji personalizzata</string>
     <string name="copy_to_clipboard_success">Copiato negli appunti</string>
     <string name="emoji_style">Stile di emoji</string>
-    <string name="system_default">Sistema predefinito</string>
-    <string name="download_fonts">Dovrai scaricare questo pacchetto di emoji prima</string>
-    <string name="performing_lookup_title">Eseguendo un consulto...</string>
+    <string name="system_default">Predefiniti del sistema</string>
+    <string name="download_fonts">Dovrai prima scaricare questo pacchetto di emoji</string>
+    <string name="performing_lookup_title">Eseguendo una ricerca...</string>
     <string name="expand_collapse_all_statuses">Espandi/Riduci tutti gli stati</string>
     <string name="action_open_toot">Apri toot</string>
     <string name="restart_required">Riavvio dell\'app richiesto</string>
-    <string name="restart_emoji">Devi riavviare Tusky per applicare questi cambiamenti</string>
-    <string name="later">Dopo</string>
+    <string name="restart_emoji">Devi riavviare Tusky per applicare queste modifiche</string>
+    <string name="later">Più tardi</string>
     <string name="restart">Riavvia</string>
     <string name="caption_systememoji">Le emoji predefinite del tuo dispositivo</string>
     <string name="caption_blobmoji">Le emoji Blob conosciute da Android 4.4-7.1</string>
@@ -326,11 +339,24 @@
     <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
     <string name="account_moved_description">%1$s si è spostato su:</string>
 
-    <string name="reblog_private">Boost con visibilità del post di origine</string>
+    <string name="reblog_private">Boost con la visibilità del post di origine</string>
     <string name="unreblog_private">Annulla boost</string>
 
     <string name="license_description">Tusky contiene codice e risorse dai seguenti progetti open source:</string>
     <string name="license_apache_2">Licenziata sotto la Licenza Apache (copia sotto)</string>
     <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
+    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
+
+    <string name="profile_metadata_label">Metadati del profilo</string>
+    <string name="profile_metadata_add">aggiungi dati</string>
+    <string name="profile_metadata_label_label">Etichetta</string>
+    <string name="profile_metadata_content_label">Contenuto</string>
+
+    <string name="pref_title_absolute_time">Usa tempo assoluto</string>
+
+    <string name="label_remote_account">Il profilo dell\'utente mostrato qui sotto potrebbe essere incompleto. Premi per aprire il profilo completo nel browser.</string>
+
+    <string name="unpin_action">Non fissare</string>
+    <string name="pin_action">Fissa</string>
 
 </resources>