add environment to workflows (#4721)

this should fix the problem where the secrets are not available in the
workflow
https://github.com/tuskyapp/Tusky/actions/runs/11276192946/job/31362570493

.github/workflows/deploy-release.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: check-and-build
+    environment: Release
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4

.github/workflows/deploy-test.yml

@@ -13,6 +13,7 @@ jobs:
   deploy:
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: check-and-build
+    environment: Test
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4