Tusky-App-Android/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

<resources>

    <string name="error_generic">Ocorreu um erro.</string>
    <string name="error_empty">Isso não pode ficar vazio.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Domínio inválido</string>
    <string name="error_failed_app_registration">A autenticação com esta instância falhou.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Navegador não foi encontrado.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Um erro não-identificado de autorização ocorreu.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Autorização negada.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Falha ao adquirir token de entrada.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">A postagem é muito longa!</string>
    <string name="error_media_upload_size">O arquivo deve ser menor que 8MB.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Esse tipo de arquivo não pode ser enviado.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Esse arquvo não pode ser aberto.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Permissão para ler mídia é necessária.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Permissão para amarzenar mídia é necessária.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">Imagens e vídeos não podem ser anexados na mesma postagem.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Falha no envio.</string>
    <string name="error_report_too_few_statuses">Pelo menos uma postagem deve ser denunciada.</string>
    <string name="error_invalid_regex">Expressão regular inválida</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Erro ao enviar toot</string>

    <string name="title_home">Página inicial</string>
    <string name="title_advanced">Avançado</string>
    <string name="title_notifications">Notificações</string>
    <string name="title_public_local">Local</string>
    <string name="title_public_federated">Global</string>
    <string name="title_view_thread">Sequência</string>
    <string name="title_tag">#%s</string>
    <string name="title_statuses">Postagens</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">Com respostas</string>
    <string name="title_follows">Segue</string>
    <string name="title_followers">Seguidores</string>
    <string name="title_favourites">Favoritos</string>
    <string name="title_mutes">Usuários silenciados</string>
    <string name="title_blocks">Usuários bloqueados</string>
    <string name="title_follow_requests">Solicitações de seguidor</string>
    <string name="title_edit_profile">Edite seu perfil</string>
    <string name="title_saved_toot">Rascunhos</string>
    <string name="title_licenses">Licenças</string>

    <string name="status_username_format">\\@%s</string>
    <string name="status_boosted_format">%s compartilhou</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Mídia sensível</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Mídia escondida</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Clique para ver</string>
    <string name="status_content_warning_show_more">Mostrar mais</string>
    <string name="status_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>

    <string name="footer_empty">Nada aqui. Arraste para atualizar!</string>

    <string name="notification_reblog_format">%s compartilhou seu toot</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s favoritou seu toot</string>
    <string name="notification_follow_format">%s seguiu você</string>

    <string name="report_username_format">Denunciar @%s</string>
    <string name="report_comment_hint">Comentários adicionais?</string>

    <string name="action_quick_reply">Resposta rápida</string>
    <string name="action_reply">Responder</string>
    <string name="action_reblog">Compartilhar</string>
    <string name="action_favourite">Favoritar</string>
    <string name="action_more">Mais</string>
    <string name="action_compose">Compor</string>
    <string name="action_login">Entrar com Mastodon</string>
    <string name="action_logout">Sair</string>
    <string name="action_logout_confirm">Você tem certeza que quer encerrar a sessão da conta %1$s?</string>
    <string name="action_follow">Seguir</string>
    <string name="action_unfollow">Deixar de seguir</string>
    <string name="action_block">Bloquear</string>
    <string name="action_unblock">Desbloquear</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Esconder compartilhamentos</string>
    <string name="action_show_reblogs">Exibir compartilhamentos</string>
    <string name="action_report">Denunciar</string>
    <string name="action_delete">Excluir</string>
    <string name="action_send">TOOT</string>
    <string name="action_send_public">TOOT!</string>
    <string name="action_retry">Tentar novamente</string>
    <string name="action_close">Fechar</string>
    <string name="action_view_profile">Perfil</string>
    <string name="action_view_preferences">Preferências</string>
    <string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
    <string name="action_view_mutes">Usuários silenciados</string>
    <string name="action_view_blocks">Usuários bloqueados</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Solicitações de seguidor</string>
    <string name="action_view_media">Mídia</string>
    <string name="action_open_in_web">Abrir no navegador</string>
    <string name="action_add_media">Adicionar mídia</string>
    <string name="action_photo_take">Tirar foto</string>
    <string name="action_share">Compartilhar</string>
    <string name="action_mute">Silenciar</string>
    <string name="action_unmute">Retirar silêncio</string>
    <string name="action_mention">Mencionar</string>
    <string name="action_hide_media">Esconder mídia</string>
    <string name="action_open_drawer">Abrir gaveta</string>
    <string name="action_save">Salvar</string>
    <string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
    <string name="action_undo">Desfazer</string>
    <string name="action_accept">Aceitar</string>
    <string name="action_reject">Rejeitar</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="action_access_saved_toot">Rascunhos</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Privacidade do toot</string>
    <string name="action_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>

    <string name="download_image">Baixando %1$s</string>

    <string name="action_copy_link">Copiar link</string>

    <string name="send_status_link_to">Compartilhar URL do toot no…</string>
    <string name="send_status_content_to">Compartilhar toot no…</string>

    <string name="confirmation_reported">Enviado!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Usuário desbloqueado</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Silêncio retirado</string>

    <string name="status_sent">Enviado!</string>
    <string name="status_sent_long">Resposta enviada com sucesso</string>

    <string name="hint_domain">Qual instância?</string>
    <string name="hint_compose">No que você está pensando?</string>
    <string name="hint_content_warning">Aviso de conteúdo</string>
    <string name="hint_display_name">Nome de exibição</string>
    <string name="hint_note">Bio</string>
    <string name="hint_search">Buscar…</string>

    <string name="search_no_results">Sem resultados</string>

    <string name="label_quick_reply">Responder...</string>
    <string name="label_avatar">Avatar</string>
    <string name="label_header">Cabeçalho</string>

    <string name="link_whats_an_instance">O que é uma instância?</string>

    <string name="login_connection">Conectando…</string>

    <string name="dialog_whats_an_instance">O endereço ou domínio de qualquer instância pode ser inserido         aqui, como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de e         <a href="https://instances.social" >mais!</a>         \n
   \n
   Se você não tem uma conta ainda, você pode inserir o nome da instância a qual você gostaria de         se juntar e criar uma conta lá.\n
   \n
   Uma instância é um lgar onde sua conta é         hospedada, mas você pode facilmente se comunicar e seguir pessoas em outras instâncias como se         vocês estivessem no mesmo site.         \n
   \n
   Mais informações podem ser encontrada em <a href="https://joinmastodon.org" >joinmastodon.org</a>.</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Envio de mídia terminando</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Enviando…</string>
    <string name="dialog_download_image">Baixar</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Revogar a solicitação de seguidor?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Deixar de seguir esta conta?</string>

    <string name="visibility_public">Público: Postar em timelines públicas</string>
    <string name="visibility_unlisted">Não-listado: Não postar em timelines públicas</string>
    <string name="visibility_private">Privado: Postar apenas para seguidores</string>
    <string name="visibility_direct">Direto: Postar para apenas usuários mencionados</string>

    <string name="pref_title_notification_settings">Notificações</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar Notificações</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificações</string>
    <string name="pref_summary_notifications">para a conta %1$s</string>
    <string name="pref_title_pull_notification_check_interval">Intervalo de checagem</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar com som</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar com vibração</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Notificar com luz</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Notifique-me quando</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">mencionado</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">seguido</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">minhas postagens forem compartilhadas</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">minhas postagens forem favoritadas</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Aparência</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Tema do aplicativo</string>


    <string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Usar abas customizadas do Chrome</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Esconder botão de composição enquanto rolar página</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Filtragem da timeline</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Abas</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar compartilhamentos</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Mostrar respostas</string>
    <string name="pref_title_filter_regex">Filtrar através de expressões regulares</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Mostrar prévias de mídia</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Ativar proxy HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor do proxy HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">Porta do proxy HTTP</string>


    <string name="pref_default_post_privacy">Privacidade padrão dos posts</string>
    <string name="pref_publishing">Publicando</string>


    <string name="pref_status_text_size">Tamanho da fonte das postagens</string>


    <string name="notification_channel_mention_name">Novas Menções</string>
    <string name="notification_channel_mention_descriptions">Notificações sobre novas menções</string>
    <string name="notification_channel_follow_name">Novos Seguidores</string>
    <string name="notification_channel_follow_description">Notificações sobre novos seguidores</string>
    <string name="notification_channel_boost_name">Compartilhamentos</string>
    <string name="notification_channel_boost_description">Notificações quando seus toots forem compartilhados</string>
    <string name="notification_channel_favourite_name">Favoritos</string>
    <string name="notification_channel_favourite_description">Notificações quando seus toots forem favoritados</string>


    <string name="notification_mention_format">%s mencionou você</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s e %4$d outros</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, e %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s e %2$s</string>
    <string name="notification_title_summary">%d novas interações</string>

    <string name="description_account_locked">Conta trancada</string>

    <string name="about_title_activity">Sobre</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky é um software gratuito e de código aberto.        Ele é licenciado sob a versão 3 da Licença Pública Geral GNU.        Você pode ler a licença aqui: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
    <string name="about_project_site">Site do projeto:\n
            https://tuskyapp.github.io</string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">Reporte bugs &amp; requisite funcionalidades:\n
            https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
    <string name="about_tusky_account">Perfil do Tusky</string>

    <string name="status_share_content">Compartilhar conteúdo do toot</string>
    <string name="status_share_link">Compartilhar link do toot</string>
    <string name="status_media_images">Imagens</string>
    <string name="status_media_video">Vídeo</string>

    <string name="state_follow_requested">Solicitação enviada</string>

    <string name="no_content">sem conteúdo</string>

    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">em %dy</string>
    <string name="abbreviated_in_days">em %dd</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">em %dh</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">em %dm</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">em %ds</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>

    <string name="follows_you">Segue você</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Sempre mostrar conteúdo NSFW</string>
    <string name="title_media">Mídia</string>
    <string name="replying_to">Respondendo a @%s</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">carregar mais</string>

    <string name="add_account_name">Adicionar conta</string>
    <string name="add_account_description">Adicionar nova conta do Mastodon</string>

    <string name="action_lists">Listas</string>
    <string name="title_lists">Listas</string>
    <string name="title_list_timeline">Timeline da lista</string>

    <string name="compose_active_account_description">Postando com a conta %1$s</string>

    <string name="error_failed_set_caption">Falha ao atribuir descrição</string>
    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Descreva a imagem para deficientes visuais</string>
    <string name="action_set_caption">Escrever descrição</string>
    <string name="action_remove_media">Remover</string>
    <string name="lock_account_label">Trancar conta</string>
    <string name="lock_account_label_description">Requer aprovação manual de seguidores</string>
    <string name="compose_save_draft">Salvar rascunho?</string>
    <string name="send_toot_notification_title">Enviando toot...</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">Erro ao enviar toot</string>
    <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando toots</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Envio cancelado</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">Uma cópia do. toot foi salva nos seus rascunhos</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Compor</string>

    <string name="error_no_custom_emojis">A sua instância %s não possui emojis personalizados</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">Copiado para a área de transferência</string>
    <string name="emoji_style">Estilo de emoji</string>
    <string name="system_default">Padrão do sistema</string>
    <string name="download_fonts">Você precisará baixar esses conjuntos de emojis primeiro</string>
    <string name="performing_lookup_title">Realizando consulta...</string>
    <string name="expand_collapse_all_statuses">Expandir/Esconder todas as postagens</string>
    <string name="action_open_toot">Abrir toot</string>
    <string name="restart_required">Reinicialização mandatória</string>
    <string name="restart_emoji">É preciso reiniciar o Tusky para aplicar essas mudanças</string>
    <string name="later">Anterior</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="caption_systememoji">Conjunto de emojis padrão do seu dispositivo</string>
    <string name="caption_blobmoji">Emojis do Android pelas versões 4.4 até 7.1</string>
    <string name="caption_twemoji">Conjunto de emojis padrão do Mastodon</string>

    <string name="download_failed">O download falhou</string>

    <string name="profile_badge_bot_text">Conta-robô</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s se mudou para:</string>

    <string name="reblog_private">Compartilhar com a audiência original</string>
    <string name="unreblog_private">Retirar compartilhamento</string>

    <string name="license_description">O Tusky contém código e recursos dos seguintes projetos de código aberto:</string>
    <string name="license_apache_2">Licenciado sob a licença Apache (cópia abaixo)</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>

</resources>