Tusky-App-Android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_generic">Сталася помилка.</string>
    <string name="post_username_format">\@%s</string>
    <string name="title_licenses">Ліцензії</string>
    <string name="title_edit_profile">Редагувати профіль</string>
    <string name="title_follow_requests">Запити на стеження</string>
    <string name="title_bookmarks">Закладки</string>
    <string name="title_followers">Підписники</string>
    <string name="title_follows">Підписки</string>
    <string name="title_posts_pinned">Прикріплені</string>
    <string name="title_posts_with_replies">З відповідями</string>
    <string name="title_public_federated">Загальні</string>
    <string name="title_public_local">Локальні</string>
    <string name="title_direct_messages">Приватні повідомлення</string>
    <string name="title_notifications">Сповіщення</string>
    <string name="title_home">Головна</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Помилка надсилання допису.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">Зображення та відео не можуть бути прикріплені до допису одночасно.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Потрібен дозвіл на зберігання медіа.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Потрібен дозвіл на читання медіа.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Не вдається відкрити цей файл.</string>
    <string name="error_media_upload_type">Неможливо відвантажити файл цього типу.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Допис задовгий!</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Не вдалося знайти браузер, який можна використати.</string>
    <string name="error_empty">Не може бути порожнім.</string>
    <string name="error_network">Сталася помилка мережі. Перевірте інтернет-з\'єднання та спробуйте знову.</string>
    <string name="title_lists">Списки</string>
    <string name="action_lists">Списки</string>
    <string name="about_title_activity">Про застосунок</string>
    <string name="action_reset_schedule">Скинути</string>
    <string name="action_search">Пошук</string>
    <string name="action_edit_profile">Редагувати профіль</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Налаштування облікового запису</string>
    <string name="action_view_preferences">Налаштування</string>
    <string name="action_logout">Вийти</string>
    <string name="title_drafts">Чернетки</string>
    <string name="title_favourites">Вподобане</string>
    <string name="action_login">Увійти з Tusky</string>
    <string name="login_connection">Зʼєднання…</string>
    <string name="search_no_results">Немає результатів</string>
    <string name="hint_search">Пошук…</string>
    <string name="hint_note">Про себе</string>
    <string name="hint_compose">Що відбувається\?</string>
    <string name="confirmation_reported">Надіслано!</string>
    <string name="action_share_as">Поділитися як …</string>
    <string name="action_open_as">Відкрити як %s</string>
    <string name="action_copy_link">Копіювати посилання</string>
    <string name="download_image">Завантаження %1$s</string>
    <string name="title_links_dialog">Посилання</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Згадки</string>
    <string name="action_open_faved_by">Показати, хто вподобав</string>
    <string name="action_mentions">Згадки</string>
    <string name="action_links">Посилання</string>
    <string name="action_content_warning">Попередження про вміст</string>
    <string name="action_access_scheduled_posts">Заплановані дописи</string>
    <string name="action_access_drafts">Чернетки</string>
    <string name="action_reject">Відхилити</string>
    <string name="action_accept">Прийняти</string>
    <string name="action_undo">Скасувати</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Змінити</string>
    <string name="action_save">Зберегти</string>
    <string name="action_mention">Згадати</string>
    <string name="action_mute_domain">Приховати %s</string>
    <string name="action_mute">Приховати</string>
    <string name="action_share">Поділитися</string>
    <string name="action_photo_take">Сфотографувати</string>
    <string name="action_add_poll">Додати опитування</string>
    <string name="action_add_media">Додати медіа</string>
    <string name="action_open_in_web">Відкрити в браузері</string>
    <string name="action_view_media">Медіа</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Запити на стеження</string>
    <string name="action_view_blocks">Заблоковані користувачі</string>
    <string name="action_view_bookmarks">Закладки</string>
    <string name="action_view_favourites">Вподобане</string>
    <string name="action_view_profile">Профіль</string>
    <string name="action_close">Закрити</string>
    <string name="action_retry">Повторити</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Видалити та перестворити</string>
    <string name="action_delete">Видалити</string>
    <string name="action_edit">Змінити</string>
    <string name="action_report">Поскаржитися</string>
    <string name="action_unblock">Розблокувати</string>
    <string name="action_block">Заблокувати</string>
    <string name="action_unfollow">Не стежити</string>
    <string name="action_follow">Підписатися</string>
    <string name="action_logout_confirm">Ви впевнені, що хочете вийти %1$s\? Це призведе до видалення всіх локальних даних облікового запису, включно з чернетками та вподобаннями.</string>
    <string name="action_compose">Написати</string>
    <string name="action_unfavourite">Не подобається</string>
    <string name="action_bookmark">Додати в закладки</string>
    <string name="action_favourite">Вподобати</string>
    <string name="action_reply">Відповісти</string>
    <string name="action_quick_reply">Швидка відповідь</string>
    <string name="report_comment_hint">Додаткові коментарі\?</string>
    <string name="report_username_format">Поскаржитися на @%s</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s надсилає запит на підписку</string>
    <string name="notification_follow_format">%s підписується на вас</string>
    <string name="footer_empty">Тут нічого немає. Потягніть вниз, щоб оновити!</string>
    <string name="message_empty">Нічого немає.</string>
    <string name="post_content_warning_show_less">Згорнути</string>
    <string name="post_content_warning_show_more">Розгорнути</string>
    <string name="post_sensitive_media_directions">Натисніть для перегляду</string>
    <string name="post_media_hidden_title">Медіа приховано</string>
    <string name="hint_content_warning">Попередження про вміст</string>
    <string name="edit_poll">Змінити</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">Написати</string>
    <string name="action_unmute_conversation">Не приховувати розмову</string>
    <string name="action_mute_conversation">Приховати розмову</string>
    <string name="title_scheduled_posts">Заплановані дописи</string>
    <string name="description_visibility_private">Підписники</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Написати</string>
    <string name="title_media">Медіа</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Сповіщення</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Сповіщення</string>
    <string name="title_blocks">Заблоковані користувачі</string>
    <string name="notification_favourite_name">Вподобане</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Запити на стеження</string>
    <string name="action_unmute_desc">Не приховувати %s</string>
    <string name="action_unmute">Не приховувати</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Приховані домени</string>
    <string name="action_view_mutes">Приховувані користувачі</string>
    <string name="action_send_public">ПОШИРИТИ!</string>
    <string name="action_send">ПОШИРИТИ</string>
    <string name="action_show_reblogs">Показати поширення</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Сховати поширення</string>
    <string name="action_more">Розгорнути</string>
    <string name="action_unreblog">Скасувати поширення</string>
    <string name="action_reblog">Поширити</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s вподобує ваш допис</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s поширює ваш допис</string>
    <string name="post_content_show_less">Згорнути</string>
    <string name="post_content_show_more">Розгорнути</string>
    <string name="post_sensitive_media_title">Делікатний вміст</string>
    <string name="post_boosted_format">%s поширює</string>
    <string name="title_domain_mutes">Приховані домени</string>
    <string name="title_mutes">Приховувані користувачі</string>
    <string name="title_posts">Дописи</string>
    <string name="title_view_thread">Тред</string>
    <string name="title_tab_preferences">Вкладки</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Не вдалося відвантажити.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Не вдалося отримати токен входу. Якщо проблема не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Авторизацію відхилено. Якщо ви впевнені, що вказали правильні облікові дані, спробуйте увійти через браузер з меню.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Сталася помилка невпізнання авторизації. Якщо проблема не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню.</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Помилка автентифікації цього сервера. Якщо проблема не зникає, спробуйте увійти через браузер з меню.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Введено недійсний домен</string>
    <string name="action_open_reblogged_by">Показати поширення</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Показати поширення</string>
    <string name="pref_title_post_tabs">Головна стрічка</string>
    <string name="action_unmute_domain">Не приховувати %s</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Видимість дописів</string>
    <string name="wellbeing_mode_notice">Деякі відомості, які можуть вплинути на ваше психічний стан, буде приховано. Це включає:
\n
\n - Уподобання/Поширення/Сповіщення про підписки
\n - Уподобання/Кількість поширень дописів
\n - Статистика підписників/поширень у профілях
\n
\n На push-сповіщення це не вплине, але ви можете переглянути налаштування сповіщень вручну.</string>
    <string name="description_post_favourited">Уподобано</string>
    <string name="title_favourited_by">Вподобали</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> вподобання</item>
        <item quantity="few"><b>%1$s</b> вподобання</item>
        <item quantity="many"><b>%1$s</b> вподобань</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> вподобань</item>
    </plurals>
    <string name="notification_favourite_description">Сповіщати про вподобання кимось дописів</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">мої дописи вподобано</string>
    <string name="action_hide_media">Сховати медіа</string>
    <string name="notification_subscription_format">%s щойно опубліковано</string>
    <string name="title_announcements">Оголошення</string>
    <string name="action_open_drawer">Відкрити меню</string>
    <string name="caption_blobmoji">Емодзі Blob з Android 4.4–7.1</string>
    <string name="caption_systememoji">Типовий набір емодзі пристрою</string>
    <string name="performing_lookup_title">Виконання пошуку…</string>
    <string name="download_fonts">Спочатку потрібно буде завантажити ці набори емодзі</string>
    <string name="system_default">Типовий системний</string>
    <string name="emoji_style">Стиль емодзі</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">Ваш сервер %s не має власних емодзі</string>
    <string name="compose_save_draft">Зберегти чернетку\?</string>
    <string name="lock_account_label_description">Вимагає затвердження підписників власноруч</string>
    <string name="action_set_caption">Додати підпис</string>
    <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
        <item quantity="one">Опис матеріалів для людей з вадами зору (обмеження %d символ)</item>
        <item quantity="few">Опис матеріалів для людей з вадами зору (обмеження %d символи)</item>
        <item quantity="many">Опис матеріалів для людей з вадами зору (обмеження %d символів)</item>
        <item quantity="other">Опис матеріалів для людей з вадами зору (обмеження %d символів)</item>
    </plurals>
    <string name="action_unsubscribe_account">Відписатися</string>
    <string name="action_subscribe_account">Підписатися</string>
    <string name="account_note_saved">Збережено!</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Вибір %d</string>
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Кілька виборів</string>
    <string name="add_poll_choice">Додати вибір</string>
    <string name="duration_7_days">7 днів</string>
    <string name="duration_3_days">3 дні</string>
    <string name="duration_1_day">1 день</string>
    <string name="duration_6_hours">6 годин</string>
    <string name="duration_1_hour">1 година</string>
    <string name="duration_30_min">30 хвилин</string>
    <string name="duration_5_min">5 хвилин</string>
    <string name="duration_indefinite">Безкінечно</string>
    <string name="label_duration">Тривалість</string>
    <string name="create_poll_title">Опитування</string>
    <string name="title_accounts">Облікові записи</string>
    <string name="failed_report">Не вдалося звітувати</string>
    <string name="hint_additional_info">Додаткові коментарі</string>
    <string name="report_sent_success">Звіт @%s надіслано</string>
    <string name="button_done">Готово</string>
    <string name="button_back">Назад</string>
    <string name="button_continue">Продовжити</string>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one">Залишилася %d секунда</item>
        <item quantity="few">Залишилося %d секунди</item>
        <item quantity="many">Залишилося %d секунд</item>
        <item quantity="other">Залишилося %d секунд</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
        <item quantity="one">Залишилася %d хвилина</item>
        <item quantity="few">Залишилося %d хвилини</item>
        <item quantity="many">Залишилося %d хвилин</item>
        <item quantity="other">Залишилося %d хвилин</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one">Залишилася %d година</item>
        <item quantity="few">Залишилося %d години</item>
        <item quantity="many">Залишилося %d годин</item>
        <item quantity="other">Залишилося %d годин</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_days">
        <item quantity="one">Залишився %d день</item>
        <item quantity="few">Залишилося %d дні</item>
        <item quantity="many">Залишилося %d днів</item>
        <item quantity="other">Залишилося %d днів</item>
    </plurals>
    <string name="poll_ended_created">Створене вами опитування завершилося</string>
    <string name="poll_ended_voted">Опитування, в якому ви проголосували</string>
    <string name="poll_vote">Голосувати</string>
    <string name="poll_info_closed">закрито</string>
    <string name="poll_info_time_absolute">завершується о %s</string>
    <plurals name="poll_info_people">
        <item quantity="one">%s особа</item>
        <item quantity="few">%s людини</item>
        <item quantity="many">%s людей</item>
        <item quantity="other">%s людей</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_info_votes">
        <item quantity="one">%s голос</item>
        <item quantity="few">%s голоси</item>
        <item quantity="many">%s голосів</item>
        <item quantity="other">%s голосів</item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 голосів • 1 година залишилась --> %1$s • %2$s</string>
    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Без опису</string>
    <string name="description_post_cw">Попередження про вміст: %s</string>
    <string name="description_post_media">Медіа: %s</string>
    <string name="title_reblogged_by">Поширює</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Вміст</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Бот</string>
    <string name="restart">Перезапустити</string>
    <string name="later">Пізніше</string>
    <string name="restart_emoji">Вам потрібно буде перезапустити Tusky, щоб застосувати ці зміни</string>
    <string name="restart_required">Необхідно перезапустити застосунок</string>
    <string name="action_open_post">Відкрити допис</string>
    <string name="expand_collapse_all_posts">Розгорнути/згорнути всі дописи</string>
    <string name="send_post_notification_saved_content">Копію допису збережено до ваших чернеток</string>
    <string name="send_post_notification_cancel_title">Надсилання скасовано</string>
    <string name="send_post_notification_channel_name">Надсилання дописів</string>
    <string name="send_post_notification_error_title">Помилка надсилання допису</string>
    <string name="send_post_notification_title">Надсилання допису…</string>
    <string name="compose_active_account_description">Публікування як %1$s</string>
    <string name="action_remove_from_list">Вилучити обліковий запис зі списку</string>
    <string name="action_add_to_list">Додати обліковий запис до списку</string>
    <string name="hint_search_people_list">Пошук серед тих, на кого ви підписані</string>
    <string name="action_delete_list">Видалити список</string>
    <string name="action_rename_list">Оновити список</string>
    <string name="action_create_list">Створити список</string>
    <string name="error_delete_list">Не вдалося видалити список</string>
    <string name="error_rename_list">Не вдалося оновити список</string>
    <string name="error_create_list">Не вдалося створити список</string>
    <string name="add_account_description">Додати новий обліковий запис Mastodon</string>
    <string name="add_account_name">Додати обліковий запис</string>
    <string name="filter_add_description">Фільтрувати фразу</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Коли ключове слово або фраза є лише буквено-цифровими, вони застосовуватимуться лише, якщо вони збігатимуться з цілим словом</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Ціле слово</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Оновити</string>
    <string name="lock_account_label">Заблокувати обліковий запис</string>
    <string name="action_remove">Вилучити</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">Вилучити</string>
    <string name="filter_edit_title">Редагувати фільтр</string>
    <string name="filter_addition_title">Додати фільтр</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Розмови</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Загальнодоступні стрічки</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">завантажити ще</string>
    <string name="replying_to">Відповідь для @%s</string>
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Завжди розгортати допис, з попередженнями про вміст</string>
    <string name="follows_you">Підписники</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Завжди показувати делікатний вміст</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dс</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dхв</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%dгод</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%dдн</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%dр.</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">за %dс</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">за %dхв</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">за %dгод</string>
    <string name="abbreviated_in_days">за %dдн</string>
    <string name="abbreviated_in_years">за %dр.</string>
    <string name="state_follow_requested">Запит на підписку надіслано</string>
    <string name="post_media_attachments">Вкладення</string>
    <string name="post_media_audio">Звуки</string>
    <string name="post_media_video">Відео</string>
    <string name="post_media_images">Зображення</string>
    <string name="post_share_link">Поділитися посиланням на допис</string>
    <string name="post_share_content">Поділитися вмістом допису</string>
    <string name="about_tusky_account">Профіль Tusky</string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">Звіти про вади та запити функцій:
\nhttps://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
    <string name="about_project_site">Вебсайт проєкту: https://tusky.app</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky — вільне та відкрите програмне забезпечення. Ліцензовано загальною громадською ліцензією GNU версії 3, ви можете переглянути ліцензію тут: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">Створено Tusky</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
    <string name="description_account_locked">Заблокований обліковий запис</string>
    <plurals name="notification_title_summary">
        <item quantity="one">%d нова взаємодія</item>
        <item quantity="few">%d нові взаємодії</item>
        <item quantity="many">%d нових взаємодій</item>
        <item quantity="other">%d нових взаємодій</item>
    </plurals>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s та ще %3$d</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s та %2$s</string>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s та %2$s</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, та %3$s</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s та %4$d інших</string>
    <string name="notification_mention_format">%s згадує вас</string>
    <string name="notification_subscription_description">Сповіщати про нові дописи осіб, на яких ви підписалися</string>
    <string name="notification_subscription_name">Нові дописи</string>
    <string name="notification_poll_description">Сповіщати про завершення опитувань</string>
    <string name="notification_poll_name">Опитування</string>
    <string name="notification_boost_description">Сповіщати про поширення ваших дописів</string>
    <string name="notification_boost_name">Поширення</string>
    <string name="notification_follow_request_description">Сповіщати про нові запити на підписки</string>
    <string name="notification_follow_description">Сповіщати про нових підписників</string>
    <string name="notification_follow_name">Нові підписники</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">Сповіщати про нові згадки</string>
    <string name="notification_mention_name">Нові згадки</string>
    <string name="post_text_size_largest">Найбільший</string>
    <string name="post_text_size_large">Великий</string>
    <string name="post_text_size_medium">Середній</string>
    <string name="post_text_size_small">Маленький</string>
    <string name="post_text_size_smallest">Найменший</string>
    <string name="pref_post_text_size">Розмір шрифту допису</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Лише для підписників</string>
    <string name="description_visibility_unlisted">Приховано</string>
    <string name="post_privacy_unlisted">Приховано</string>
    <string name="description_visibility_public">Публічно</string>
    <string name="post_privacy_public">Публічно</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Внизу</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Вгорі</string>
    <string name="pref_main_nav_position">Розташування головної панелі переходів</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Не вдалося синхронізувати налаштування</string>
    <string name="pref_publishing">Публікування (синхронізовано з сервером)</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Завжди позначати дописи делікатними</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Типова приватність дописів</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">Порт HTTP-проксі</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">Сервер HTTP-проксі</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Увімкнути HTTP-проксі</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP-проксі</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Проксі</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Завантаження попереднього перегляду медіа</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Показати відповіді</string>
    <string name="pref_title_post_filter">Фільтрування стрічки</string>
    <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Анімувати власні емодзі</string>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Показувати барвисті градієнти замість прихованих медіа</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">Анімовані GIF-аватарки</string>
    <string name="pref_title_bot_overlay">Показувати позначки для ботів</string>
    <string name="pref_title_language">Мова</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Ховати кнопку написати під час прокручування</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Вкладки вбудованого браузера Chrome</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Браузер</string>
    <string name="app_theme_system">Тема системи</string>
    <string name="app_theme_auto">Автоматична від заходу сонця</string>
    <string name="app_theme_black">Чорна</string>
    <string name="app_theme_light">Світла</string>
    <string name="app_them_dark">Темна</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Фільтри</string>
    <string name="pref_title_timelines">Стрічки</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Тема застосунку</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Вигляд</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">хтось, на кого мене підписано, публікує новий допис</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">опитування завершено</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">мої дописи поширено</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">отримано запит на підписку</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">хтось підписується</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">мене згадано</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Сповіщати мене коли</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Світлосповіщення</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Вібросповіщення</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Звукові сповіщення</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Попередження</string>
    <string name="visibility_direct">Безпосередньо: Опублікувати лише для згаданих користувачів</string>
    <string name="visibility_private">Лише підписники: Опублікувати лише для підписників</string>
    <string name="visibility_unlisted">Приховано: Не показувати у загальних стрічках</string>
    <string name="visibility_public">Публічно: Опублікувати у загальних стрічках</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Сховати сповіщення</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Приховати @%s\?</string>
    <string name="dialog_block_warning">Заблокувати @%s\?</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Сховати весь домен</string>
    <string name="mute_domain_warning">Ви впевнені, що хочете заблокувати все з %s\? Ви не побачите вміст із цього домену в жодних загальнодоступних стрічках або у своїх сповіщеннях. Ваших підписників з цього домену буде видалено.</string>
    <string name="dialog_redraft_post_warning">Видалити й переписати цей допис\?</string>
    <string name="dialog_delete_post_warning">Видалити цей допис\?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Не стежити за цим обліковим записом\?</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Відкликати запит на підписку\?</string>
    <string name="dialog_download_image">Завантаження</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Відвантаження…</string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Завершення відвантаження медіа</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Сюди можна ввести адресу або домен будь-якого сервера, наприклад mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de та <a href="https://instances.social">більше!</a>
\n
\nЯкщо у вас ще немає облікового запису, ви можете ввести назву сервера, до якого ви хочете приєднатися та створити там обліковий запис.
\n
\nСервер — єдине місце, де розміщено ваш обліковий запис, але ви можете легко спілкуватися з людьми та стежити за ними на інших серверах, ніби ви перебуваєте на тому ж сайті.
\n
\nДокладніше на <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
    <string name="link_whats_an_instance">Що таке сервер\?</string>
    <string name="hint_domain">Котрий сервер\?</string>
    <string name="label_header">Заголовок</string>
    <string name="label_avatar">Аватар</string>
    <string name="label_quick_reply">Відповісти…</string>
    <string name="hint_display_name">Показуване ім\'я</string>
    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s показано</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Приховування користувача скасовано</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Користувача розблоковано</string>
    <string name="send_media_to">Поділитися медіа з…</string>
    <string name="send_post_content_to">Поділитися дописом з…</string>
    <string name="send_post_link_to">Поділитися URL-адресою допису з…</string>
    <string name="downloading_media">Завантаження медіа</string>
    <string name="download_media">Завантажити медіа</string>
    <string name="action_open_media_n">Відкрити медіа #%d</string>
    <string name="hashtags">Хештеги</string>
    <string name="action_hashtags">Хештеги</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Хештеги</string>
    <string name="action_open_reblogger">Відкрити автора поширення</string>
    <string name="action_add_tab">Додати вкладку</string>
    <string name="action_schedule_post">Запланувати допис</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Клавіотура емодзі</string>
    <string name="drafts_post_reply_removed">Допис, для якого ви створили чернетку відповіді, вилучено</string>
    <string name="draft_deleted">Чернетку видалено</string>
    <string name="drafts_failed_loading_reply">Не вдалося завантажити дані відповіді</string>
    <string name="drafts_post_failed_to_send">Не вдалося надіслати цей допис!</string>
    <string name="dialog_delete_list_warning">Ви дійсно хочете видалити список %s\?</string>
    <plurals name="error_upload_max_media_reached">
        <item quantity="one">Ви не можете завантажити більше ніж %1$d медіавкладення.</item>
        <item quantity="few">Ви не можете завантажити більше ніж %1$d медіавкладення.</item>
        <item quantity="many">Ви не можете завантажити більше ніж %1$d медіавкладень.</item>
        <item quantity="other">Ви не можете завантажити більше ніж %1$d медіавкладень.</item>
    </plurals>
    <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Приховати кількісну статистику профілів</string>
    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Приховати кількісну статистику дописів</string>
    <string name="limit_notifications">Обмеження сповіщень стрічки</string>
    <string name="review_notifications">Переглянути сповіщення</string>
    <string name="account_note_hint">Ваша особиста примітка про цей обліковий запис</string>
    <string name="pref_title_wellbeing_mode">Добробут</string>
    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Сховати заголовок верхньої панелі інструментів</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Запитувати підтвердження перед поширенням</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Показувати попередній перегляд посилань у стрічках</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">Найкоротший час планування Mastodon становить 5 хвилин.</string>
    <string name="no_announcements">Оголошень немає.</string>
    <string name="no_scheduled_posts">Немає запланованих дописів.</string>
    <string name="no_drafts">У вас немає чернеток.</string>
    <string name="post_lookup_error_format">Помилка пошуку допису %s</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Увімкнути перемикання між вкладками жестом проведення пальцем</string>
    <string name="failed_search">Не вдалося здійснити пошук</string>
    <string name="report_description_remote_instance">Обліковий запис з іншого сервера. Надіслати анонімізовану копію звіту й туди\?</string>
    <string name="report_description_1">Скаргу буде надіслано вашому модератору сервера. Ви можете надати пояснення, чому ви повідомляєте про цей обліковий запис знизу:</string>
    <string name="failed_fetch_posts">Не вдалося отримати дописи</string>
    <string name="report_remote_instance">Переслати до %s</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Дії для зображення %s</string>
    <string name="notification_clear_text">Ви впевнені, що хочете остаточно очистити всі сповіщення\?</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Створити допис</string>
    <string name="filter_apply">Застосувати</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Фільтр</string>
    <string name="notifications_clear">Видалити</string>
    <string name="list">Список</string>
    <string name="select_list_title">Вибрати список</string>
    <string name="edit_hashtag_hint">Хештег без #</string>
    <string name="add_hashtag_title">Додати хештег</string>
    <string name="hint_list_name">Назва списку</string>
    <string name="description_poll">Опитування з варіантами: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
    <string name="description_visibility_direct">Безпосередньо</string>
    <string name="description_post_bookmarked">Додано до закладок</string>
    <string name="description_post_reblogged">Поширено</string>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one"><b>%s</b> поширення</item>
        <item quantity="few"><b>%s</b> поширення</item>
        <item quantity="many"><b>%s</b> поширень</item>
        <item quantity="other"><b>%s</b> поширень</item>
    </plurals>
    <string name="pin_action">Прикріпити</string>
    <string name="unpin_action">Відкріпити</string>
    <string name="label_remote_account">Наведені далі відомості можуть відбивати не повний профіль користувача. Натисніть, щоб відкрити повний профіль у браузері.</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Показ абсолютного часу</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Ярлик</string>
    <string name="profile_metadata_add">додати дані</string>
    <string name="profile_metadata_label">Метадані профілю</string>
    <string name="license_apache_2">Ліцензовано ліцензією Apache (копія знизу)</string>
    <string name="license_description">Tusky містить код та засоби з таких проєктів з відкритим кодом:</string>
    <string name="unreblog_private">Скасувати поширення</string>
    <string name="reblog_private">Поширити початковій аудиторії</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s переміщено до:</string>
    <string name="download_failed">Не вдалося завантажити</string>
    <string name="caption_notoemoji">Поточний набір емодзі Google</string>
    <string name="caption_twemoji">Стандартний набір емодзі Mastodon</string>
    <string name="follow_requests_info">Навіть попри те, що ваш обліковий запис загальнодоступний, співробітники %1$s вважають, що ви, можливо, захочете переглянути запити від цих облікових записів власноруч.</string>
    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Видалити цю бесіду\?</string>
    <string name="action_delete_conversation">Видалити бесіду</string>
    <string name="action_unbookmark">Вилучити закладку</string>
    <string name="pref_title_confirm_favourites">Запитувати підтвердження перед додаванням до вподобаних</string>
    <string name="duration_14_days">14 днів</string>
    <string name="duration_30_days">30 днів</string>
    <string name="duration_60_days">60 днів</string>
    <string name="duration_90_days">90 днів</string>
    <string name="duration_180_days">180 днів</string>
    <string name="duration_365_days">365 днів</string>
    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Створити допис</string>
    <string name="notification_sign_up_format">%s реєструється</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">хтось реєструється</string>
    <string name="notification_sign_up_name">Реєстрації</string>
    <string name="notification_sign_up_description">Сповіщення про нових користувачів</string>
    <string name="notification_update_format">%s редагує свій допис</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_updates">допис, з яким у мене була взаємодія, відредаговано</string>
    <string name="notification_update_description">Сповіщення, коли редагується повідомлення, з яким ви взаємодіяли</string>
    <string name="notification_update_name">Редакції допису</string>
    <string name="title_login">Вхід</string>
    <string name="error_could_not_load_login_page">Не вдалося завантажити сторінку входу.</string>
    <string name="saving_draft">Збереження чернетки…</string>
    <string name="action_dismiss">Відхилити</string>
    <string name="action_details">Подробиці</string>
    <string name="title_migration_relogin">Увійдіть повторно, щоб отримувати push-сповіщення</string>
    <string name="tips_push_notification_migration">Увійдіть повторно до всіх облікових записів, щоб увімкнути підтримку push-сповіщень.</string>
    <string name="dialog_push_notification_migration">Щоб використовувати push-сповіщення через UnifiedPush, Tusky потребує дозволу стежити за сповіщеннями на вашому сервері Mastodon. Це вимагає повторного входу, щоб змінити області OAuth, надані Tusky. Використання параметра повторного входу тут або в налаштуваннях облікового запису збереже всі ваші локальні чернетки та кеш.</string>
    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Ви повторно увійшли до свого поточного облікового запису, щоб надати дозвіл на стеження Tusky. Однак у вас все ще є інші облікові записи, які не мігрували таким чином. Перейдіть до них і повторно увійдіть до них по одному, щоб забезпечити підтримку UnifiedPush сповіщень.</string>
    <string name="account_date_joined">Приєднується %1$s</string>
    <string name="action_edit_image">Редагувати зображення</string>
    <string name="status_count_one_plus">1+</string>
    <string name="error_image_edit_failed">Неможливо редагувати зображення.</string>
    <string name="error_loading_account_details">Не вдалося завантажити подробиці облікового запису</string>
    <string name="error_following_hashtag_format">Помилка підписки на #%s</string>
    <string name="error_multimedia_size_limit">Розмір відео та аудіофайлів не може перевищувати %s Мб.</string>
    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Помилка скасування підписки на #%s</string>
    <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
    <string name="description_post_language">Мова допису</string>
    <string name="duration_no_change">(Не змінено)</string>
    <string name="action_set_focus">Налаштувати точку фокусування</string>
    <string name="pref_show_self_username_always">Завжди</string>
    <string name="set_focus_description">Торкніться або перетягніть коло, щоб вибрати точку фокусування, яку завжди буде видно на мініатюрах.</string>
    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Якщо ви ввійшли у кілька облікових записів</string>
    <string name="pref_show_self_username_never">Ніколи</string>
    <string name="pref_title_show_self_username">Показувати ім\'я користувача на панелях інструментів</string>
    <string name="delete_scheduled_post_warning">Видалити цей запланований допис\?</string>
    <string name="instance_rule_info">Увійшовши, ви погоджуєтесь з правилами %s.</string>
    <string name="instance_rule_title">Правила %s</string>
    <string name="failed_to_pin">Не вдалося прикріпити</string>
    <string name="failed_to_unpin">Не вдалося відкріпити</string>
    <string name="compose_save_draft_loses_media">Зберегти чернетку\? (Вкладення будуть завантажені знову, коли ви відновите чернетку.)</string>
    <string name="action_add_reaction">додати реакцію</string>
    <string name="notification_report_format">Нова скарга %s</string>
    <string name="report_category_violation">Порушення правил</string>
    <string name="action_add_or_remove_from_list">Додати або вилучити зі списку</string>
    <string name="failed_to_add_to_list">Не вдалося додати обліковий запис до списку</string>
    <string name="failed_to_remove_from_list">Не вдалося вилучити обліковий запис зі списку</string>
    <string name="action_unfollow_hashtag_format">Не слідкувати за #%s\?</string>
    <string name="status_created_at_now">зараз</string>
    <string name="notification_header_report_format">%s скаржиться %s</string>
    <string name="notification_summary_report_format">%s · %d прикріплених дописів</string>
    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s не відстежується</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reports">з\'явилася нова скарга</string>
    <string name="notification_report_name">Скарги</string>
    <string name="notification_report_description">Сповіщення про звіти про модерацію</string>
    <string name="no_lists">У вас немає списків.</string>
    <string name="report_category_spam">Спам</string>
    <string name="report_category_other">Інше</string>
    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Цей сервер не підтримує слідкування за хештегами.</string>
    <string name="title_followed_hashtags">Відстежувані хештеги</string>
    <string name="pref_default_post_language">Типова мова дописів</string>
    <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
    <string name="post_edited">Змінено %s</string>
    <string name="description_post_edited">Змінено</string>
    <string name="error_muting_hashtag_format">Помилка приховування #%s</string>
    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Помилка увімкнення сповіщень #%s</string>
    <string name="hint_media_description_missing">Медіа повинні мати опис.</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">Порт повинен бути між %d і %d</string>
    <string name="error_status_source_load">Не вдалося завантажити джерело стану з сервера.</string>
    <string name="post_media_alt">ALT</string>
    <string name="action_discard">Відкинути зміни</string>
    <string name="compose_unsaved_changes">У вас є незбережені зміни.</string>
    <string name="action_continue_edit">Продовжити редагування</string>
    <string name="mute_notifications_switch">Беззвучні сповіщення</string>
    <string name="title_edits">Редагування</string>
    <string name="status_edit_info">%1$s редагує</string>
    <string name="status_created_info">%1$s створює</string>
    <string name="a11y_label_loading_thread">Завантаження стрічки</string>
    <string name="action_share_account_link">Поділитися посиланням на обліковий запис</string>
    <string name="action_share_account_username">Поділитися іменем користувача облікового запису</string>
    <string name="send_account_link_to">Поділитися URL облікового запису через…</string>
    <string name="send_account_username_to">Поділитися іменем користувача облікового запису через…</string>
    <string name="account_username_copied">Ім\'я користувача скопійовано</string>
    <string name="pref_reading_order_newest_first">Спочатку новіші</string>
    <string name="pref_title_reading_order">Порядок читання</string>
    <string name="pref_reading_order_oldest_first">Спочатку давніші</string>
    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Вимкнено</string>
    <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;не налаштовано&gt;</string>
    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;недійсний&gt;</string>
    <string name="action_browser_login">Увійти через браузер</string>
    <string name="description_login">Працює в більшості випадків. Дані не витікають в інші застосунки.</string>
    <string name="description_browser_login">Може підтримувати додаткові методи автентифікації, але для цього потрібен підтримуваний браузер.</string>
    <string name="action_post_failed">Не вдалося вивантажити</string>
    <string name="action_post_failed_show_drafts">Показати чернетки</string>
    <string name="action_post_failed_do_nothing">Відхилити</string>
    <string name="action_post_failed_detail">Не вдалося вивантажити ваш допис і його було збережено в чернетках.
\n
\nАбо з не вдалося зв\'язатися з сервером, або він відхилив допис.</string>
    <string name="action_post_failed_detail_plural">Не вдалося вивантажити ваш допис і його було збережено в чернетках.
\n
\nАбо з не вдалося зв\'язатися з сервером, або він відхилив допис.</string>
    <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d людей обговорюють хештеґ %2$s</string>
    <string name="title_public_trending_hashtags">Популярні хештеги</string>
    <string name="total_usage">Усього використано</string>
    <string name="total_accounts">Усього облікових записів</string>
    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Стежити за хештегом</string>
    <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#hashtag</string>
    <string name="action_refresh">Оновити</string>
    <string name="notification_unknown_name">Невідомо</string>
    <string name="socket_timeout_exception">Надто тривала спроба з\'єднання з вашим сервером</string>
    <string name="ui_error_unknown">невідома причина</string>
    <string name="ui_error_bookmark">Не вдалося додати допис до закладок: %s</string>
    <string name="ui_error_clear_notifications">Не вдалося очистити сповіщення: %s</string>
    <string name="ui_error_favourite">Не вдалося вподобати допис: %s</string>
    <string name="ui_error_reblog">Не вдалося поширити допис: %s</string>
    <string name="ui_error_vote">Не вдалося проголосувати: %s</string>
    <string name="ui_error_accept_follow_request">Не вдалося погодити запит на стеження: %s</string>
    <string name="ui_error_reject_follow_request">Не вдалося відхилити запит на стеження: %s</string>
    <string name="ui_success_accepted_follow_request">Запит на стеження погоджено</string>
    <string name="ui_success_rejected_follow_request">Запит на стеження заблоковано</string>
    <string name="status_filtered_show_anyway">Усе одно показати</string>
    <string name="status_filter_placeholder_label_format">Відфільтровано: %s</string>
    <string name="pref_title_account_filter_keywords">Профілі</string>
    <string name="label_filter_title">Заголовок</string>
    <string name="filter_action_warn">Попередження</string>
    <string name="filter_action_hide">Сховати</string>
    <string name="filter_description_warn">Сховати з попередженням</string>
    <string name="filter_description_hide">Сховати повністю</string>
    <string name="label_filter_action">Фільтрувати дію</string>
    <string name="label_filter_context">Фільтрувати контексти</string>
    <string name="label_filter_keywords">Ключові слова або фрази для фільтрування</string>
    <string name="action_add">Додати</string>
    <string name="filter_keyword_display_format">%s (ціле слово)</string>
    <string name="filter_keyword_addition_title">Додати ключове слово</string>
    <string name="filter_edit_keyword_title">Змінити ключове слово</string>
    <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
    <string name="hint_filter_title">Мій фільтр</string>
    <string name="pref_title_show_stat_inline">Показувати статистику допису у стрічці</string>
    <string name="help_empty_home">Це ваша <b>головна стрічка</b>. Вона показує останні дописи облікових записів, за якими ви стежите.
\n
\nЩоб переглянути облікові записи, ви можете знайти їх в одній з інших стрічок. Наприклад, на локальній стрічці вашого сервера [iconics gmd_group]. Або ви можете шукати їх за іменами [iconics gmd_search]; наприклад, шукайте Tusky, щоб знайти наш обліковий запис Mastodon.</string>
    <string name="post_media_image">Зображення</string>
    <string name="select_list_manage">Керувати списками</string>
    <string name="pref_ui_text_size">Розмір шрифту інтерфейсу</string>
    <string name="notification_listenable_worker_name">Фонова діяльність</string>
    <string name="notification_listenable_worker_description">Сповіщення, коли Tusky працює у фоновому режимі</string>
    <string name="notification_notification_worker">Отримання сповіщень…</string>
    <string name="notification_prune_cache">Обслуговування кешу…</string>
    <string name="load_newest_notifications">Завантажити найновіші сповіщення</string>
    <string name="compose_delete_draft">Видалити чернетку\?</string>
    <string name="error_missing_edits">Ваш сервер знає, що цей допис було змінено, але не має копії редагувань, тому вони не можуть бути вам показані.
\n
\nЦе <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">помилка #25398 у Mastodon</a>.</string>
    <string name="error_media_upload_sending_fmt">Не вдалося вивантажити: %s</string>
    <string name="about_device_info_title">Ваш пристрій</string>
    <string name="about_device_info">%s %s
\nВерсія Android: %s
\nВерсія SDK: %d</string>
    <string name="about_account_info_title">Ваш обліковий запис</string>
    <string name="about_account_info">\@%s@%s
\nВерсія: %s</string>
    <string name="about_copy">Скопіювати версію та відомості про пристрій</string>
    <string name="about_copied">Версію та відомості про пристрій скопійовано</string>
    <string name="list_exclusive_label">Сховати з домашньої стрічки</string>
    <string name="help_empty_conversations">Тут знаходяться ваші <b>приватні повідомлення</b>; іноді їх називають розмовами або прямими повідомленнями (DM).
\n
\nПриватні повідомлення створюються шляхом налаштування видимості [iconics gmd_public] допису на [iconics gmd_mail] <i>Особисту</i> і згадування в тексті одного або кількох користувачів.
\n
\nНаприклад, ви можете почати з перегляду профілю облікового запису, натиснути кнопку створення [iconics gmd_edit] і змінити видимість. </string>
    <string name="error_media_playback">Не вдалося відтворити: %s</string>
    <string name="dialog_delete_filter_text">Видалити фільтр \'%1$s\'\?</string>
    <string name="dialog_delete_filter_positive_action">Видалити</string>
    <string name="dialog_save_profile_changes_message">Хочете зберегти зміни у своєму профілі\?</string>
    <string name="help_empty_lists">Це ваше <b>подання списків</b>. Ви можете створити кілька приватних списків і додати до них облікові записи.
\n
\nЗАУВАЖТЕ, що ви можете додавати до своїх списків лише ті облікові записи, на за якими слідкуєте.
\n
\nЦі списки можна використовувати як вкладку у налаштуваннях Вкладок облікового запису [iconics gmd_account_circle] [iconics gmd_navigate_next]. </string>
    <string name="muting_hashtag_success_format">Ігнорувати хештег #%s як попередження</string>
    <string name="unmuting_hashtag_success_format">Перестати ігнорувати #%s</string>
    <string name="action_view_filter">Переглянути фільтр</string>
    <string name="following_hashtag_success_format">Хештег #%s відстежується</string>
    <string name="unfollowing_hashtag_success_format">Хештег #%s більше не відстежується</string>
    <string name="error_blocking_domain">Не вдається ігнорувати %1$s: %2$s</string>
    <string name="error_unblocking_domain">Не вдалося перестати ігнорувати %1$s: %2$s</string>
    <string name="label_image">Зображення</string>
    <string name="app_theme_system_black">Тема системи (чорна)</string>
    <string name="title_public_trending_statuses">Популярні дописи</string>
    <string name="pref_title_show_self_boosts">Показати самоцитування</string>
    <string name="pref_title_show_self_boosts_description">Хтось цитує власний допис</string>
    <string name="list_reply_policy_none">Ніхто</string>
    <string name="list_reply_policy_list">Учасники списку</string>
    <string name="list_reply_policy_followed">Будь-який користувач, за яким ви стежите</string>
    <string name="list_reply_policy_label">Показати відповіді на</string>
    <string name="pref_title_per_timeline_preferences">Налаштування окремих стрічок</string>
    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Показати фільтр сповіщень</string>
    <string name="reply_sending">Надсилання…</string>
    <string name="reply_sending_long">Вашу відповідь надіслано.</string>
    <string name="action_translate">Перекласти</string>
    <string name="action_show_original">Показати оригінал</string>
    <string name="label_translating">Перекладається…</string>
    <string name="label_translated">Перекладено з %1$s на %2$s</string>
    <string name="ui_error_translate">Неможливо перекласти: %s</string>
</resources>