Tusky-App-Android/app/src/main/res/values-es/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
    <string name="error_generic">Ha ocurrido un error.</string>
    <string name="error_network">¡Se ha producido un error de red! ¡Por favor, comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo!</string>
    <string name="error_empty">Este campo no puede estar vacío.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Nombre de dominio incorrecto</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Inicio de sesión fallido.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">No se ha encontrado ningún navegador web.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Ocurrió un error de autorización no identificado.</string>
    <string name="error_authorization_denied">La autorización falló.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Fallo al obtener identificador de login.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">¡El estado es demasiado largo!</string>
    <string name="error_image_upload_size">El archivo debe ser inferior a 8MB.</string>
    <string name="error_video_upload_size">Los archivos de vídeo deben tener menos de 40MB.</string>
    <string name="error_media_upload_type">No se admite este tipo de archivo.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">No pudo abrirse el fichero.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Se requiere permiso para acceder al almacenamiento.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Se requiere permiso para descargar al almacenamiento.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">No se pueden adjuntar imágenes y vídeos en el mismo estado</string>
    <string name="error_media_upload_sending">La subida falló.</string>
    <string name="error_report_too_few_statuses">Debe seleccionar al menos un estado.</string>
    <string name="error_invalid_regex">Expresión regular inválida</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Error al publicar.</string>
    <string name="title_home">Inicio</string>
    <string name="title_advanced">Avanzado</string>
    <string name="title_notifications">Notificaciones</string>
    <string name="title_public_local">Local</string>
    <string name="title_public_federated">Federada</string>
    <string name="title_direct_messages">Mensajes Directos</string>
    <string name="title_tab_preferences">Pestañas</string>
    <string name="title_view_thread">Publicación</string>
    <string name="title_tag">#%s</string>
    <string name="title_statuses">Estados</string>
    <string name="title_statuses_with_replies">Con respuestas</string>
    <string name="title_statuses_pinned">Fijado</string>
    <string name="title_follows">Siguiendo</string>
    <string name="title_followers">Seguidores</string>
    <string name="title_favourites">Favoritos</string>
    <string name="title_mutes">Silenciados</string>
    <string name="title_blocks">Bloqueados</string>
    <string name="title_follow_requests">Solicitudes</string>
    <string name="title_edit_profile">Editar tu perfil</string>
    <string name="title_saved_toot">Borradores</string>
    <string name="title_licenses">Licencias</string>
    <string name="status_username_format">\@%s</string>
    <string name="status_boosted_format">%s compartió</string>
    <string name="status_sensitive_media_title">Contenido sensible</string>
    <string name="status_media_hidden_title">Material oculto</string>
    <string name="status_sensitive_media_directions">Pulsa para ver</string>
    <string name="status_content_warning_show_more">Mostrar más</string>
    <string name="status_content_warning_show_less">Mostrar menos</string>
    <string name="status_content_show_more">Expandir</string>
    <string name="status_content_show_less">Ocultar</string>
    <string name="message_empty">Nada aquí.</string>
    <string name="footer_empty">Nada por aquí. ¡Arrastra hacia abajo para recargar!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s compartió</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s marcó favorito</string>
    <string name="notification_follow_format">%s te siguió</string>
    <string name="report_username_format">Reportar @%s</string>
    <string name="report_comment_hint">¿Información adicional?</string>
    <string name="action_quick_reply">Respuesta rápida</string>
    <string name="action_reply">Responder</string>
    <string name="action_reblog">Compartir</string>
    <string name="action_favourite">Favorito</string>
    <string name="action_more">Más</string>
    <string name="action_compose">Redactar</string>
    <string name="action_login">Iniciar sesión</string>
    <string name="action_logout">Cerrar sesión</string>
    <string name="action_logout_confirm">¿Seguro que quiere cerrar la sesión de %1$s?</string>
    <string name="action_follow">Seguir</string>
    <string name="action_unfollow">Dejar de seguir</string>
    <string name="action_block">Bloquear</string>
    <string name="action_unblock">Desbloquear</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Ocultar compartidos</string>
    <string name="action_show_reblogs">Mostrar compartidos</string>
    <string name="action_report">Reportar</string>
    <string name="action_delete">Borrar</string>
    <string name="action_send">Enviar</string>
    <string name="action_send_public">Publicar</string>
    <string name="action_retry">Reintentar</string>
    <string name="action_close">Cerrar</string>
    <string name="action_view_profile">Perfil</string>
    <string name="action_view_preferences">Ajustes</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Preferencias de cuenta</string>
    <string name="action_view_favourites">Favoritos</string>
    <string name="action_view_mutes">Silenciados</string>
    <string name="action_view_blocks">Bloqueados</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Solicitudes</string>
    <string name="action_view_media">Multimedia</string>
    <string name="action_open_in_web">Abrir en el navegador</string>
    <string name="action_add_media">Añadir multimedia</string>
    <string name="action_photo_take">Tomar foto</string>
    <string name="action_share">Compartir</string>
    <string name="action_mute">Silenciar</string>
    <string name="action_unmute">Dejar de silenciar</string>
    <string name="action_mention">Mencionar</string>
    <string name="action_hide_media">Ocultar multimedia</string>
    <string name="action_open_drawer">Abrir menu</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="action_edit_profile">Editar perfil</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Editar</string>
    <string name="action_undo">Deshacer</string>
    <string name="action_accept">Aceptar</string>
    <string name="action_reject">Rechazar</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="action_access_saved_toot">Borradores</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Visibilidad del estado</string>
    <string name="action_content_warning">Aviso de contenido</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Teclado de emojis</string>
    <string name="action_add_tab">Añadir pestaña</string>
    <string name="download_image">Descargando %1$s</string>
    <string name="action_copy_link">Copiar el enlace</string>
    <string name="action_open_as">Abrir como %s</string>
    <string name="action_share_as">Compartir como…</string>
    <string name="send_status_link_to">Compartir URL…</string>
    <string name="send_status_content_to">Compartir contenido…</string>
    <string name="send_media_to">Compartir medios a…</string>
    <string name="confirmation_reported">¡Enviado!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">El usuario ya no está bloqueado</string>
    <string name="confirmation_unmuted">El usuario ya no está silenciado</string>
    <string name="status_sent">¡Enviada!</string>
    <string name="status_sent_long">Respuesta enviada correctamente.</string>
    <string name="hint_domain">Indique la instancia</string>
    <string name="hint_compose">¿En qué estás pensando?</string>
    <string name="hint_content_warning">Aviso de contenido</string>
    <string name="hint_display_name">Nombre</string>
    <string name="hint_note">Biografía</string>
    <string name="hint_search">Buscar…</string>
    <string name="search_no_results">Sin resultados</string>
    <string name="label_quick_reply">Respuesta…</string>
    <string name="label_avatar">Avatar</string>
    <string name="label_header">Cabecera</string>
    <string name="link_whats_an_instance">¿Qué es una instancia?</string>
    <string name="login_connection">Conectando…</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Introduzca aquí dirección o dominio de cualquier instancia,
        como mastodon.social, icosahedron.website, social.tchncs.de y
        <a href="https://instances.social">más!</a>
        \n\nSi todavia no tiene una cuenta, puede indicar el nombre de la instancia a la que quiere
        unirse y crear una cuenta allí.\n\nUna instancia es el sitio único donde su cuenta
        está alojada, pero puede comunicarse y seguir usuarios de otras instancias como si
        estuvieran en la misma.
        \n\nPuede consultar más información en <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>.
    </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Terminando de subir multimedia</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Subiendo…</string>
    <string name="dialog_download_image">Descargar</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">¿Cancelar petición de amistad?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">¿Dejar de seguir esta cuenta?</string>
    <string name="dialog_delete_toot_warning">¿Eliminar este toot?</string>
    <string name="visibility_public">Público: Mostrar en historias públicas</string>
    <string name="visibility_unlisted">Oculto: No mostrar en historias públicas</string>
    <string name="visibility_private">Privado: Sólo visible para seguidores</string>
    <string name="visibility_direct">Directo: Sólo visible para cuentas mencionadas</string>
    <string name="pref_title_notification_settings">Notificaciones</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Editar notificaciones</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Notificaciones</string>
    <string name="pref_summary_notifications">para la cuenta %1$s</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Alertas</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Notificar con sonido</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Notificar con vibración</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Notificar con led</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Notificar cuando</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">me mencionan</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">me siguen</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">me comparten</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">me dan favorito</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Interfaz</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Tema</string>
    <string name="pref_title_timelines">Cronologia</string>
    <string-array name="app_theme_names">
        <item>Oscuro</item>
        <item>Claro</item>
        <item>Negro</item>
        <item>Automático</item>
        <item>Use System Design</item>
    </string-array>
    <string name="pref_title_browser_settings">Navegador</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Usar pestañas de Chrome</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Ocultar botón de redacción al bajar</string>
    <string name="pref_title_status_filter">Filtros de cronología</string>
    <string name="pref_title_status_tabs">Pestañas</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar compartidos</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Mostrar respuestas</string>
    <string name="pref_title_filter_regex">Filtrar con expresiones regulares</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Previsualizar multimedia</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">Proxy HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">Habilitar proxy HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">Servidor del proxy HTTP</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">Puerto del proxy HTTP</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Visibilidad por defecto</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Marcar siempre medios como sensibles</string>
    <string name="pref_publishing">Publicaciones</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">Error al sincronizar los ajustes</string>
    <string-array name="post_privacy_names">
        <item>Público</item>
        <item>Oculto</item>
        <item>Privado</item>
    </string-array>
    <string name="pref_status_text_size">Tamaño del texto</string>
    <string-array name="status_text_size_names">
        <item>Diminuto</item>
        <item>Pequeño</item>
        <item>Medio</item>
        <item>Grande</item>
        <item>Enorme</item>
    </string-array>
    <string name="pref_media_display">Pantalla multimedia</string>
    <string-array name="media_display_names">
        <item>Ocultar medios marcados como sensibles</item>
        <item>Mostrar siempre los medios marcados como sensibles</item>
        <item>Ocultar siempre todos los medios</item>
    </string-array>
    <string name="notification_channel_mention_name">Nuevas menciones</string>
    <string name="notification_channel_mention_descriptions">Notificaciones de nuevas menciones</string>
    <string name="notification_channel_follow_name">Nuevos seguidores</string>
    <string name="notification_channel_follow_description">Notificaciones de nuevos seguidores</string>
    <string name="notification_channel_boost_name">Compartidos</string>
    <string name="notification_channel_boost_description">Notificaciones de estados que fueron compartidos</string>
    <string name="notification_channel_favourite_name">Favoritos</string>
    <string name="notification_channel_favourite_description">Notificaciones de estados que recibieron favorito</string>
    <string name="notification_mention_format">%s te mencionó</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s y %4$d otros</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s, y %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s y %2$s</string>
    <string name="notification_title_summary">%d nuevas interacciones</string>
    <string name="description_account_locked">Cuenta protegida</string>
    <string name="about_title_activity">Acerca de</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky es un software libre y de código abierto.
        Está licenciado bajo la licencia \"GNU General Public License Version 3\".
        Puedes leer sobre la misma en: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
    <string name="about_project_site">        Sitio del proyecto:\n
        https://tuskyapp.github.io
    </string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">        Reporte de errores y peticiones de características:\n
        https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues
    </string>
    <string name="about_tusky_account">Perfil de Tusky</string>
    <string name="status_share_content">Compartir contenido</string>
    <string name="status_share_link">Compartir enlace</string>
    <string name="status_media_images">Imágenes</string>
    <string name="status_media_video">Video</string>
    <string name="state_follow_requested">Solicitud enviada</string>
    <string name="no_content">No hay nada aquí</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="abbreviated_in_years">en %dy</string>
    <string name="abbreviated_in_days">en %dd</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">en %dh</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">en %dm</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">en %ds</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%dy</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%dd</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%dh</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dm</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%ds</string>
    <string name="follows_you">Te sigue</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mostrar contenido NSFW</string>
    <string name="title_media">Multimedia</string>
    <string name="replying_to">Respondiendo a @%s</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">cargar más</string>
    <string name="add_account_name">Añadir cuenta</string>
    <string name="add_account_description">Añadir cuenta de Mastodon</string>
    <string name="action_lists">Listas</string>
    <string name="title_lists">Listas</string>
    <string name="title_list_timeline">Cronología de lista</string>
    <string name="compose_active_account_description">Publicando con la cuenta %1$s</string>
    <string name="error_failed_set_caption">Error al añadir leyenda</string>
    <string name="hint_describe_for_visually_impaired">Describir para invidentes\n(límite de %d caracteres)</string>
    <string name="action_set_caption">Añadir leyenda</string>
    <string name="action_remove_media">Eliminar</string>
    <string name="lock_account_label">Proteger cuenta</string>
    <string name="lock_account_label_description">Tendrá que admitir los seguidores manualmente</string>
    <string name="compose_save_draft">¿Guardar borrador?</string>
    <string name="send_toot_notification_title">Enviando estado…</string>
    <string name="send_toot_notification_error_title">Error enviando estado</string>
    <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando estado</string>
    <string name="send_toot_notification_cancel_title">Envío cancelado</string>
    <string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia del estado se ha guardado en borradores</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Redactar</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">Su instancia %s no ofrece emojis personalizados</string>
    <string name="copy_to_clipboard_success">Copiado al portapapeles</string>
    <string name="emoji_style">Estilo de los emojis</string>
    <string name="system_default">Sistema</string>
    <string name="download_fonts">Tendrás que descargarlos primero</string>
    <string name="performing_lookup_title">Buscando…</string>
    <string name="expand_collapse_all_statuses">Expandir/ocultar todos los estados</string>
    <string name="action_open_toot">Abrir</string>
    <string name="restart_required">Reinicio requerido</string>
    <string name="restart_emoji">Tendrás que reiniciar la aplicación para aplicar estos cambios</string>
    <string name="later">Más tarde</string>
    <string name="restart">Reiniciar</string>
    <string name="caption_systememoji">Conjunto de emoji predeterminado de su dispositivo</string>
    <string name="caption_blobmoji">Los emojis de Android 4.4 a 7.1</string>
    <string name="caption_twemoji">Pack estándar de Emojis de Mastodon</string>
    <string name="download_failed">Descarga fallida</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s se trasladó a:</string>
    <string name="reblog_private">Volver a compartir</string>
    <string name="unreblog_private">Dejar de compartir</string>
    <string name="license_description">Tusky contiene código y recursos de los siguientes proyectos:</string>
    <string name="license_apache_2">Licenciado bajo Apache License (texto bajo la lista)</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <string name="profile_metadata_label">Información adicional</string>
    <string name="profile_metadata_add">añadir campo</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Etiqueta</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Contenido</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Usar tiempo absoluto</string>
    <string name="label_remote_account">La información de abajo puede mostrar el perfil del usuario incompleto. Pulse para abrir el perfil completo en el navegador.</string>
    <string name="unpin_action">No fijar</string>
    <string name="pin_action">Fijar</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favorito</item>
        <item quantity="other">&lt;b&gt;%1$s&lt;/b&gt; Favoritos</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boost</item>
        <item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Boosts</item>
    </plurals>
    <string name="title_reblogged_by">Impulsado por</string>
    <string name="title_favourited_by">Marcado como favorito por</string>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s y %2$s</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s y %3$d más</string>
    <string name="max_tab_number_reached">máximo de %1$d pestañas alcanzadas</string>
</resources>