<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="error_generic">Hiba történt.</string>
    <string name="error_network">Hálózati hiba történt. Kérjük, ellenőrizd a kapcsolatot, és próbáld meg újra.</string>
    <string name="error_empty">Ez nem lehet üres.</string>
    <string name="error_invalid_domain">Helytelen domain</string>
    <string name="error_failed_app_registration">Sikertelen hitelesítés ezen a példányon. Ha ez továbbra is fennáll, próbáld a Bejelentkezés Böngészőben opciót a menüben.</string>
    <string name="error_no_web_browser_found">Nem található használható böngésző.</string>
    <string name="error_authorization_unknown">Azonosítatlan hitelesítési hiba történt. Ha ez továbbra is fennáll, próbáld a Bejelentkezés Böngészőben opciót a menüben.</string>
    <string name="error_authorization_denied">Engedély megtagadva. Ha biztos vagy benne, hogy a megfelelő hitelesítési adatokat adtad meg, próbáld a Bejelentkezés Böngészőben funkciót a menüben.</string>
    <string name="error_retrieving_oauth_token">Bejelentkezési token megszerzése sikertelen. Ha ez továbbra is fennáll, próbáld a Bejelentkezés Böngészőben opciót a menüben.</string>
    <string name="error_compose_character_limit">Túl hosszú a bejegyzés!</string>
    <string name="error_media_upload_type">Ilyen típusú fájlt nem lehet feltölteni.</string>
    <string name="error_media_upload_opening">Fájl megnyitása sikertelen.</string>
    <string name="error_media_upload_permission">Média olvasási engedély szükséges.</string>
    <string name="error_media_download_permission">Média tárolási engedély szükséges.</string>
    <string name="error_media_upload_image_or_video">Képek és videók egyszerre nem csatolhatóak ugyanazon bejegyzéshez.</string>
    <string name="error_media_upload_sending">Feltöltés sikertelen.</string>
    <string name="error_sender_account_gone">Nem sikerült elküldeni a bejegyzést.</string>
    <string name="title_home">Kezdőlap</string>
    <string name="title_notifications">Értesítések</string>
    <string name="title_public_local">Helyi</string>
    <string name="title_public_federated">Föderációs</string>
    <string name="title_direct_messages">Közvetlen üzenetek</string>
    <string name="title_tab_preferences">Fülek</string>
    <string name="title_view_thread">Szál</string>
    <string name="title_posts">Bejegyzések</string>
    <string name="title_posts_with_replies">Válaszokkal</string>
    <string name="title_posts_pinned">Kitűzött</string>
    <string name="title_follows">Követett</string>
    <string name="title_followers">Követő</string>
    <string name="title_favourites">Kedvencek</string>
    <string name="title_mutes">Némított felhasználók</string>
    <string name="title_blocks">Letiltott felhasználók</string>
    <string name="title_follow_requests">Követési kérelmek</string>
    <string name="title_edit_profile">Profilod szerkesztése</string>
    <string name="title_drafts">Piszkozatok</string>
    <string name="title_licenses">Licenszek</string>
    <string name="post_username_format">\@%s</string>
    <string name="post_boosted_format">%s megtolta</string>
    <string name="post_sensitive_media_title">Érzékeny tartalom</string>
    <string name="post_media_hidden_title">Rejtett média</string>
    <string name="post_sensitive_media_directions">Kattints a megtekintéshez</string>
    <string name="post_content_warning_show_more">Mutass többet</string>
    <string name="post_content_warning_show_less">Mutass kevesebbet</string>
    <string name="post_content_show_more">Kibontás</string>
    <string name="post_content_show_less">Összecsukás</string>
    <string name="message_empty">Nincs itt semmi.</string>
    <string name="footer_empty">Üres tartalom. Húzd le a frissítéshez!</string>
    <string name="notification_reblog_format">%s megtolta a bejegyzésedet</string>
    <string name="notification_favourite_format">%s kedvencnek jelölte a bejegyzésedet</string>
    <string name="notification_follow_format">%s bekövetett</string>
    <string name="report_username_format">\@%s jelentése</string>
    <string name="report_comment_hint">Egyéb megjegyzés?</string>
    <string name="action_quick_reply">Gyors válasz</string>
    <string name="action_reply">Válasz</string>
    <string name="action_reblog">Megtolás</string>
    <string name="action_favourite">Kedvencnek jelölés</string>
    <string name="action_more">Több</string>
    <string name="action_compose">Szerkesztés</string>
    <string name="action_login">Bejelentkezés Tuskyval</string>
    <string name="action_logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="action_logout_confirm">Biztosan ki szeretnél jelentkezni a következőből: %1$s?</string>
    <string name="action_follow">Követés</string>
    <string name="action_unfollow">Követés vége</string>
    <string name="action_block">Letiltás</string>
    <string name="action_unblock">Letiltás feloldása</string>
    <string name="action_hide_reblogs">Megtolások elrejtése</string>
    <string name="action_show_reblogs">Megtolások mutatása</string>
    <string name="action_report">Bejelentés</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_send">TÜLK</string>
    <string name="action_send_public">TÜLK!</string>
    <string name="action_retry">Próbáld újra</string>
    <string name="action_close">Bezárás</string>
    <string name="action_view_profile">Profil</string>
    <string name="action_view_preferences">Beállítások</string>
    <string name="action_view_account_preferences">Fiókbeállítások</string>
    <string name="action_view_favourites">Kedvencek</string>
    <string name="action_view_mutes">Némított felhasználók</string>
    <string name="action_view_blocks">Letiltott felhasználók</string>
    <string name="action_view_follow_requests">Követési kérelmek</string>
    <string name="action_view_media">Média</string>
    <string name="action_open_in_web">Megnyitás böngészőben</string>
    <string name="action_add_media">Média csatolása</string>
    <string name="action_photo_take">Kép készítése</string>
    <string name="action_share">Megosztás</string>
    <string name="action_mute">Némítás</string>
    <string name="action_unmute">Némítás feloldása</string>
    <string name="action_mention">Megemlítés</string>
    <string name="action_hide_media">Média elrejtése</string>
    <string name="action_open_drawer">Menü megnyitása</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_edit_profile">Profil szerkesztése</string>
    <string name="action_edit_own_profile">Szerkesztés</string>
    <string name="action_undo">Visszavonás</string>
    <string name="action_accept">Elfogadás</string>
    <string name="action_reject">Elutasítás</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_access_drafts">Piszkozatok</string>
    <string name="action_toggle_visibility">Bejegyzés láthatósága</string>
    <string name="action_content_warning">Tartalom figyelmeztetés</string>
    <string name="action_emoji_keyboard">Emoji billentyűzet</string>
    <string name="action_add_tab">Fül hozzáadása</string>
    <string name="action_links">Linkek</string>
    <string name="action_mentions">Említések</string>
    <string name="action_hashtags">Hashtagek</string>
    <string name="action_open_faved_by">Kedvencek megjelenítése</string>
    <string name="title_hashtags_dialog">Hashtagek</string>
    <string name="title_mentions_dialog">Említések</string>
    <string name="title_links_dialog">Linkek</string>
    <string name="download_image">%1$s letöltése</string>
    <string name="action_copy_link">Link másolása</string>
    <string name="action_open_as">Megnyitás mint %s</string>
    <string name="action_share_as">Megosztás mint …</string>
    <string name="send_post_link_to">Bejegyzés URL megosztása…</string>
    <string name="send_post_content_to">Bejegyzés megosztása…</string>
    <string name="confirmation_reported">Elküldve!</string>
    <string name="confirmation_unblocked">Felhasználó letiltása feloldva</string>
    <string name="confirmation_unmuted">Felhasználó némítása feloldva</string>
    <string name="post_sent">Elküldve!</string>
    <string name="post_sent_long">Válasz sikeresen elküldve.</string>
    <string name="hint_domain">Melyik példány\?</string>
    <string name="hint_compose">Mi jár a fejedben\?</string>
    <string name="hint_content_warning">Tartalom figyelmeztetés</string>
    <string name="hint_display_name">Megjelenítési név</string>
    <string name="hint_note">Bemutatkozás</string>
    <string name="hint_search">Keresés…</string>
    <string name="search_no_results">Nincs találat</string>
    <string name="label_quick_reply">Válasz…</string>
    <string name="label_avatar">Profilkép</string>
    <string name="label_header">Fejléc</string>
    <string name="link_whats_an_instance">Mi az a példány\?</string>
    <string name="login_connection">Csatlakozás…</string>
    <string name="dialog_whats_an_instance">Bármely példány címét vagy domain nevét beírhatod ide, mint a mastodon.social, az icosahedron.website, a social.tchncs.de és <a href="https://instances.social">mások!</a>
\n
\nHa még nincs fiókod, beírhatod annak a példánynak a címét, amelyhez csatlakoznál, majd azon létrehozhatsz egy fiókot.
\n
\nA példány az a hely, ahol a fiókadataidat tárolják, de ettől még ugyanúgy kommunikálhatsz más példányokon lévő emberekkel, mintha ugyanazon az oldalon lennétek.
\n
\nTöbb információt találhatsz itt: <a href="https://joinmastodon.org">joinmastodon.org</a>. </string>
    <string name="dialog_title_finishing_media_upload">Média feltöltés befejezése</string>
    <string name="dialog_message_uploading_media">Feltöltés…</string>
    <string name="dialog_download_image">Letöltés</string>
    <string name="dialog_message_cancel_follow_request">Visszavonod a követési kérelmet?</string>
    <string name="dialog_unfollow_warning">Követés megszüntetése?</string>
    <string name="dialog_delete_post_warning">Törlöd ezt a bejegyzést\?</string>
    <string name="visibility_public">Nyilvános: Bejegyzés nyilvános idővonalra</string>
    <string name="visibility_unlisted">Listázatlan: Nem jelenik meg a nyilvános idővonalon</string>
    <string name="visibility_private">Csak követőknek: Bejegyzés csak követőknek</string>
    <string name="visibility_direct">Közvetlen: Bejegyzés csak a megemlített felhasználóknak</string>
    <string name="pref_title_edit_notification_settings">Értesítések</string>
    <string name="pref_title_notifications_enabled">Értesítések</string>
    <string name="pref_title_notification_alerts">Figyelmeztetések</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_sound">Értesítés hanggal</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_vibrate">Értesítés rezgéssel</string>
    <string name="pref_title_notification_alert_light">Értesítés fénnyel</string>
    <string name="pref_title_notification_filters">Értesítsen, ha</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_mentions">megemlítettek</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follows">bekövettek</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">bejegyzésemet megtolták</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_favourites">bejegyzésemet kedvencnek jelölték</string>
    <string name="pref_title_appearance_settings">Megjelenés</string>
    <string name="pref_title_timelines">Idővonalak</string>
    <string name="app_them_dark">Sötét</string>
    <string name="app_theme_light">Világos</string>
    <string name="app_theme_black">Fekete</string>
    <string name="app_theme_auto">Automatikus naplementekor</string>
    <string name="pref_title_browser_settings">Böngésző</string>
    <string name="pref_title_custom_tabs">Linkek megnyitása applikáción belül</string>
    <string name="pref_title_hide_follow_button">Szerkesztés gomb elrejtése görgetés közben</string>
    <string name="pref_title_post_filter">Idővonal szűrése</string>
    <string name="pref_title_post_tabs">Fülek</string>
    <string name="pref_title_show_boosts">Megtolások mutatása</string>
    <string name="pref_title_show_replies">Válaszok mutatása</string>
    <string name="pref_title_show_media_preview">Média előnézet mutatása</string>
    <string name="pref_title_proxy_settings">Proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_settings">HTTP proxy</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_enable">HTTP proxy engedélyezése</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_server">HTTP proxy szerver</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port">HTTP Proxy port</string>
    <string name="pref_default_post_privacy">Bejegyzések alapértelmezett láthatósága</string>
    <string name="pref_default_media_sensitivity">Minden média kényesnek jelölése</string>
    <string name="pref_failed_to_sync">A beállítások szinkronizálása nem sikerült</string>
    <string name="post_privacy_public">Nyilvános</string>
    <string name="post_privacy_unlisted">Listázatlan</string>
    <string name="post_privacy_followers_only">Csak követőknek</string>
    <string name="pref_post_text_size">Bejegyzés szövegének mérete</string>
    <string name="post_text_size_smallest">Legkisebb</string>
    <string name="post_text_size_small">Kicsi</string>
    <string name="post_text_size_medium">Közepes</string>
    <string name="post_text_size_large">Nagy</string>
    <string name="post_text_size_largest">Legnagyobb</string>
    <string name="notification_mention_name">Új említések</string>
    <string name="notification_mention_descriptions">Értesítések új említések esetén</string>
    <string name="notification_follow_name">Új követők</string>
    <string name="notification_follow_description">Értesítések új követőkről</string>
    <string name="notification_boost_name">Megtolások</string>
    <string name="notification_boost_description">Értesítések bejegyzéseid megtolása esetén</string>
    <string name="notification_favourite_name">Kedvencek</string>
    <string name="notification_favourite_description">Értesítések amikor a bejegyzéseidet kedvencnek jelölik</string>
    <string name="notification_mention_format">%s megemlített téged</string>
    <string name="notification_summary_large">%1$s, %2$s, %3$s és még %4$d</string>
    <string name="notification_summary_medium">%1$s, %2$s meg %3$s</string>
    <string name="notification_summary_small">%1$s és %2$s</string>
    <plurals name="notification_title_summary">
        <item quantity="one">%d új interakció</item>
        <item quantity="other">%d új interakció</item>
    </plurals>
    <string name="description_account_locked">Zárolt fiók</string>
    <string name="about_title_activity">Rólunk</string>
    <string name="about_tusky_version">Tusky %s</string>
    <!-- note to translators:
         * you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.
           We sometimes call it “libre software,” borrowing the French or Spanish word for “free” as in freedom,
           to show we do not mean the software is gratis. Source: https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html
         * the url can be changed to link to the localized version of the license.
    -->
    <string name="about_project_site">        Projekt honlapja:\n
        https://tusky.app
    </string>
    <string name="about_bug_feature_request_site">Hibajelentés &amp; új funkciók igénylése:
\n https://github.com/tuskyapp/Tusky/issues</string>
    <string name="about_tusky_account">Tusky profilja</string>
    <string name="post_share_content">Bejegyzés tartalmának megosztása</string>
    <string name="post_share_link">Bejegyzés hivatkozásának megosztása</string>
    <string name="post_media_images">Képek</string>
    <string name="post_media_video">Videó</string>
    <string name="state_follow_requested">Követés kérelmezve</string>
    <!--These are for timestamps on statuses. For example: "16s" or "2d"-->
    <string name="follows_you">Követ téged</string>
    <string name="pref_title_alway_show_sensitive_media">Mindig mutassa a kényes tartalmat</string>
    <string name="title_media">Média</string>
    <string name="load_more_placeholder_text">több betöltése</string>
    <string name="add_account_name">Fiók hozzáadása</string>
    <string name="add_account_description">Új Mastodon-fiók hozzáadása</string>
    <string name="action_lists">Listák</string>
    <string name="title_lists">Listák</string>
    <string name="action_remove">Törlés</string>
    <string name="lock_account_label">Fiók zárolása</string>
    <string name="compose_save_draft">Elmented a piszkozatot\?</string>
    <string name="send_post_notification_title">Bejegyzés küldése…</string>
    <string name="send_post_notification_error_title">A bejegyzés elküldése sikertelen</string>
    <string name="send_post_notification_channel_name">Bejegyzések elküldése</string>
    <string name="send_post_notification_cancel_title">Küldés megszakítva</string>
    <string name="send_post_notification_saved_content">A bejegyzés másolatát elmentettük a piszkozataid közé</string>
    <string name="action_compose_shortcut">Szerkesztés</string>
    <string name="error_no_custom_emojis">A %s példánynak nincsenek egyedi emoji-jai</string>
    <string name="emoji_style">Emoji stílus</string>
    <string name="system_default">Rendszer alapértelmezés</string>
    <string name="download_fonts">Először le kell töltened ezeket az emoji készleteket</string>
    <string name="performing_lookup_title">Keresés…</string>
    <string name="action_open_post">Bejegyzés megnyitása</string>
    <string name="restart_required">Az app újraindítása szükséges</string>
    <string name="restart_emoji">A beállítások érvényesítéséhez újra kell indítani a Tuskyt</string>
    <string name="later">Később</string>
    <string name="restart">Újraindítás</string>
    <string name="caption_systememoji">Az eszközöd alapértelmezett emodzsi készlete</string>
    <string name="caption_blobmoji">Az Android 4.4–7.1 Blob emodzsijai</string>
    <string name="caption_twemoji">A Mastodon alapértelmezett emodzsi készlete</string>
    <string name="download_failed">Letöltés sikertelen</string>
    <string name="profile_badge_bot_text">Bot</string>
    <string name="account_moved_description">%1$s elköltözött:</string>
    <string name="license_description">A Tusky a következő nyílt forráskódú projektekből tartalmaz programkódot és más elemeket:</string>
    <string name="license_cc_by_4">CC-BY 4.0</string>
    <string name="license_cc_by_sa_4">CC-BY-SA 4.0</string>
    <string name="profile_metadata_label">Profil metaadatok</string>
    <string name="profile_metadata_add">adatok hozzáadása</string>
    <string name="profile_metadata_label_label">Címke</string>
    <string name="profile_metadata_content_label">Tartalom</string>
    <string name="pref_title_absolute_time">Abszolút idő használata</string>
    <string name="label_remote_account">Az alábbi felhasználói profil adatok hiányosak lehetnek. Kattints ide a teljes profil böngészőben való megnyitásához.</string>
    <string name="title_reblogged_by">Megtolta</string>
    <string name="title_favourited_by">Kedvencnek jelölte</string>
    <string name="conversation_2_recipients">%1$s és %2$s</string>
    <plurals name="max_tab_number_reached">
        <item quantity="one">elérted a fülek maximális számát (%1$d)</item>
        <item quantity="other">elérted a fülek maximális számát (%1$d)</item>
    </plurals>
    <string name="description_post_media_no_description_placeholder">Nincs leírás</string>
    <string name="description_visibility_public">Nyilvános</string>
    <string name="description_visibility_private">Követők</string>
    <string name="action_unfavourite">Kedvenc eltávolítása</string>
    <string name="action_delete_and_redraft">Törlés és újrafogalmazás</string>
    <string name="action_open_media_n">Média megnyitása: #%d</string>
    <string name="download_media">Média letöltése</string>
    <string name="downloading_media">Média letöltése</string>
    <string name="send_media_to">Média megosztása következővel…</string>
    <string name="dialog_redraft_post_warning">Törlöd és újraírod ezt a bejegyzést\?</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_poll">befejeződött egy szavazás</string>
    <string name="pref_title_timeline_filters">Szűrők</string>
    <string name="app_theme_system">Rendszer téma használata</string>
    <string name="pref_title_language">Nyelv</string>
    <string name="pref_publishing">Közzététel (szerverrel szinkronizált)</string>
    <string name="notification_poll_name">Szavazások</string>
    <string name="notification_poll_description">Értesítés befejezett szavazásokról</string>
    <string name="about_tusky_license">Tusky ingyenes és nyílt forráskódú szoftver. A GNU General Public License Version 3 érvényes rá, amit itt tekinthetsz meg: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html</string>
    <string name="abbreviated_in_years">%dé múlva</string>
    <string name="abbreviated_in_days">%dn múlva</string>
    <string name="abbreviated_in_hours">%dó múlva</string>
    <string name="abbreviated_in_minutes">%dp múlva</string>
    <string name="abbreviated_years_ago">%dé</string>
    <string name="abbreviated_days_ago">%dn</string>
    <string name="abbreviated_hours_ago">%dó</string>
    <string name="abbreviated_minutes_ago">%dp</string>
    <string name="abbreviated_seconds_ago">%dmp</string>
    <string name="replying_to">Válasz @%s részére</string>
    <string name="pref_title_public_filter_keywords">Nyilvános idővonalak</string>
    <string name="pref_title_thread_filter_keywords">Beszélgetések</string>
    <string name="filter_addition_title">Szűrő hozzáadása</string>
    <string name="filter_edit_title">Szűrő szerkesztése</string>
    <string name="filter_dialog_remove_button">Eltávolítás</string>
    <string name="filter_dialog_update_button">Frissítés</string>
    <string name="filter_add_description">Szűrendő kifejezés</string>
    <string name="error_create_list">Nem sikerült a lista létrehozása</string>
    <string name="error_rename_list">Nem sikerült a lista átnevezése</string>
    <string name="error_delete_list">Nem sikerült a lista törlése</string>
    <string name="action_create_list">Lista létrehozása</string>
    <string name="action_rename_list">Lista átnevezése</string>
    <string name="action_delete_list">Lista törlése</string>
    <string name="action_edit_list">Lista szerkesztése</string>
    <string name="title_domain_mutes">Rejtett domainek</string>
    <string name="action_unreblog">Megtolás visszavonása</string>
    <string name="action_view_domain_mutes">Rejtett domainek</string>
    <string name="action_mute_domain">%s némítása</string>
    <string name="action_open_reblogger">Megtolás szerkesztő megnyitása</string>
    <string name="action_open_reblogged_by">Megtolások mutatása</string>
    <string name="confirmation_domain_unmuted">%s elrejtése feloldva</string>
    <string name="mute_domain_warning">Biztos, hogy az egész %s domaint le akarod tiltani\? Egyetlen nyilvános idővonalon sem fogsz látni semmilyen tartalmat vagy értesítést innen. Az ebből a domainből származó követőidet el fogjuk távolítani.</string>
    <string name="mute_domain_warning_dialog_ok">Teljes domain elrejtése</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Alkalmazástéma</string>
    <string name="pref_title_bot_overlay">Bot jelölő mutatása</string>
    <string name="pref_title_animate_gif_avatars">GIF profilképek animálása</string>
    <string name="abbreviated_in_seconds">%dmp múlva</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word">Teljes szó</string>
    <string name="filter_dialog_whole_word_description">Ha a kulcsszó csak alfanumerikus karakterekből áll, csak teljes szóra fog illeszkedni</string>
    <string name="hint_search_people_list">Általad követettek keresése</string>
    <string name="action_add_to_list">Fiók hozzáadása a listához</string>
    <string name="action_remove_from_list">Fiók eltávolítása a listából</string>
    <string name="compose_active_account_description">Bejegyzés mint %1$s</string>
    <plurals name="hint_describe_for_visually_impaired">
        <item quantity="one">Tartalom leírása látássérültek számára (%d karakteres korlát)</item>
        <item quantity="other">Tartalom leírása látássérültek számára (%d karakteres korlát)</item>
    </plurals>
    <string name="action_set_caption">Cím beállítása</string>
    <string name="lock_account_label_description">Minden követődet külön engedélyezned kell</string>
    <string name="expand_collapse_all_posts">Összes bejegyzés kibontása/összecsukása</string>
    <string name="caption_notoemoji">A Google jelenlegi emodzsi készlete</string>
    <string name="reblog_private">Megtolás az eredeti közönségnek</string>
    <string name="unreblog_private">Megtolás visszavonása</string>
    <string name="license_apache_2">Apache licenc alatt közzétéve (másolat alább)</string>
    <string name="unpin_action">Kitűzés eltávolítása</string>
    <string name="pin_action">Kitűzés</string>
    <plurals name="favs">
        <item quantity="one"><b>%1$s</b> Kedvenc</item>
        <item quantity="other"><b>%1$s</b> Kedvenc</item>
    </plurals>
    <plurals name="reblogs">
        <item quantity="one">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Megtolás</item>
        <item quantity="other">&lt;b&gt;%s&lt;/b&gt; Megtolás</item>
    </plurals>
    <string name="conversation_1_recipients">%1$s</string>
    <string name="conversation_more_recipients">%1$s, %2$s és még %3$d</string>
    <string name="description_post_media">Média: %s</string>
    <string name="description_post_cw">Tartalomfigyelmeztetés: %s</string>
    <string name="description_post_reblogged">Megtolt</string>
    <string name="description_post_favourited">Kedvelt</string>
    <string name="description_visibility_unlisted">Listázatlan</string>
    <string name="description_visibility_direct">Közvetlen</string>
    <string name="description_poll">Szavazás válaszokkal: %1$s, %2$s, %3$s, %4$s; %5$s</string>
    <string name="hint_list_name">Lista neve</string>
    <string name="edit_hashtag_hint">Hashtag # nélkül</string>
    <string name="notifications_clear">Törlés</string>
    <string name="notifications_apply_filter">Szűrés</string>
    <string name="filter_apply">Alkalmaz</string>
    <string name="compose_shortcut_long_label">Bejegyzés létrehozása</string>
    <string name="compose_shortcut_short_label">Szerkesztés</string>
    <string name="notification_clear_text">Biztos, hogy minden értesítésedet véglegesen törlöd\?</string>
    <string name="compose_preview_image_description">Műveletek a(z) %s képpel</string>
    <string name="poll_info_format"> <!-- 15 szavazat • 1 óra maradt --> %1$s • %2$s</string>
    <plurals name="poll_info_votes">
        <item quantity="one">%s szavazat</item>
        <item quantity="other">%s szavazat</item>
    </plurals>
    <string name="poll_info_time_absolute">vége %s</string>
    <string name="poll_info_closed">véget ért</string>
    <string name="poll_vote">Szavazás</string>
    <string name="poll_ended_voted">Egy szavazás véget ért, melyben részt vettél</string>
    <string name="poll_ended_created">Egy szavazás véget ért, melyet te hoztál létre</string>
    <plurals name="poll_timespan_days">
        <item quantity="one">%d nap maradt</item>
        <item quantity="other">%d nap maradt</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_hours">
        <item quantity="one">%d óra maradt</item>
        <item quantity="other">%d óra maradt</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_minutes">
        <item quantity="one">%d perc maradt</item>
        <item quantity="other">%d perc maradt</item>
    </plurals>
    <plurals name="poll_timespan_seconds">
        <item quantity="one">%d másodperc maradt</item>
        <item quantity="other">%d másodperc maradt</item>
    </plurals>
    <string name="button_continue">Folytatás</string>
    <string name="button_back">Vissza</string>
    <string name="button_done">Kész</string>
    <string name="report_sent_success">\@%s sikeresen bejelentettük</string>
    <string name="hint_additional_info">Egyéb megjegyzések</string>
    <string name="report_remote_instance">Továbbítás neki %s</string>
    <string name="failed_report">Nem sikerült a bejelentés</string>
    <string name="failed_fetch_posts">Sikertelen a bejegyzések letöltése</string>
    <string name="report_description_1">A bejelentést a szervered moderátorának küldjük el. Alább megadhatsz egy magyarázatot arra, hogy miért jelented be ezt a fiókot:</string>
    <string name="report_description_remote_instance">A fiók egy másik szerverről származik. Küldjünk oda is egy anonimizált másolatot a bejelentésről\?</string>
    <string name="pref_title_show_notifications_filter">Értesítések szűrőjének mutatása</string>
    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Tartalomfigyelmeztetéssel ellátott bejegyzések kinyitása mindig</string>
    <string name="title_accounts">Fiókok</string>
    <string name="failed_search">Sikertelen keresés</string>
    <string name="action_add_poll">Szavazás hozzáadása</string>
    <string name="create_poll_title">Szavazás</string>
    <string name="duration_5_min">5 perc</string>
    <string name="duration_30_min">30 perc</string>
    <string name="duration_1_hour">1 óra</string>
    <string name="duration_6_hours">6 óra</string>
    <string name="duration_1_day">1 nap</string>
    <string name="duration_3_days">3 nap</string>
    <string name="duration_7_days">7 nap</string>
    <string name="add_poll_choice">Válasz hozzáadása</string>
    <string name="poll_allow_multiple_choices">Több lehetőség</string>
    <string name="poll_new_choice_hint">Válasz %d</string>
    <string name="edit_poll">Szerkesztés</string>
    <string name="title_scheduled_posts">Időzített bejegyzések</string>
    <string name="action_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="action_access_scheduled_posts">Időzített bejegyzések</string>
    <string name="action_schedule_post">Bejegyzés Időzítése</string>
    <string name="action_reset_schedule">Visszaállítás</string>
    <string name="post_lookup_error_format">Nem találjuk ezt a bejegyzést %s</string>
    <string name="title_bookmarks">Könyvjelzők</string>
    <string name="action_bookmark">Könyvjelzőzés</string>
    <string name="action_view_bookmarks">Könyvjelzők</string>
    <string name="about_powered_by_tusky">Tusky által hajtva</string>
    <string name="description_post_bookmarked">Könyvjelzőzve</string>
    <string name="select_list_title">Lista kiválasztása</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="no_drafts">Nincs egy piszkozatod sem.</string>
    <string name="no_scheduled_posts">Nincs egy ütemezett bejegyzésed sem.</string>
    <string name="warning_scheduling_interval">A Mastodonban a legrövidebb ütemezhető időintervallum 5 perc.</string>
    <string name="notification_follow_request_name">Követési kérelmek</string>
    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Jóváhagyás mutatása megtolás előtt</string>
    <string name="pref_title_show_cards_in_timelines">Hivatkozás előnézetének mutatása idővonalakon</string>
    <string name="pref_title_enable_swipe_for_tabs">Lapok közötti váltás engedélyezése csúsztatással</string>
    <plurals name="poll_info_people">
        <item quantity="one">%s személy</item>
        <item quantity="other">%s személy</item>
    </plurals>
    <string name="hashtags">Hashtagek</string>
    <string name="add_hashtag_title">Hashtag hozzáadása</string>
    <string name="notification_follow_request_description">Értesítések követési kérelmekről</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_bottom">Lent</string>
    <string name="pref_main_nav_position_option_top">Fent</string>
    <string name="pref_main_nav_position">Fő navigálási pozíció</string>
    <string name="pref_title_gradient_for_media">Színes homály mutatása rejtett médiánál</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_follow_requests">követni szeretnének</string>
    <string name="dialog_mute_hide_notifications">Értesítések elrejtése</string>
    <string name="dialog_block_warning">Letiltod: @%s\?</string>
    <string name="dialog_mute_warning">Elnémítsuk @%s fiókot\?</string>
    <string name="action_unmute_conversation">Beszélgetés némításának feloldása</string>
    <string name="action_mute_conversation">Beszélgetés némítása</string>
    <string name="action_unmute_domain">%s némításának feloldása</string>
    <string name="action_unmute_desc">%s némításának feloldása</string>
    <string name="notification_follow_request_format">%s kéri, hogy követhessen</string>
    <string name="pref_title_hide_top_toolbar">Felső eszköztár címének elrejtése</string>
    <string name="account_note_saved">Elmentve!</string>
    <string name="account_note_hint">Saját, mások számára nem látható megjegyzés erről a fiókról</string>
    <string name="no_announcements">Nincsenek közlemények.</string>
    <string name="title_announcements">Közlemények</string>
    <string name="drafts_post_reply_removed">A bejegyzést, melyre válaszul piszkozatot készítettél törölték</string>
    <string name="draft_deleted">Piszkozat törölve</string>
    <string name="drafts_failed_loading_reply">Nem sikerült a Válasz információit betölteni</string>
    <string name="drafts_post_failed_to_send">Ezt a bejegyzést nem tudtuk elküldeni!</string>
    <string name="dialog_delete_list_warning">Tényleg le akarod törölni a %s listát\?</string>
    <plurals name="error_upload_max_media_reached">
        <item quantity="one">Nem tölthetsz fel %1$d médiacsatolmányból többet.</item>
        <item quantity="other">Nem tölthetsz fel %1$d médiacsatolmányból többet.</item>
    </plurals>
    <string name="wellbeing_hide_stats_profile">Profilok mérőszámainak elrejtése</string>
    <string name="wellbeing_hide_stats_posts">Bejegyzések mérőszámainak elrejtése</string>
    <string name="limit_notifications">Idővonali értesítések korlátozása</string>
    <string name="review_notifications">Értesítések Áttekintése</string>
    <string name="wellbeing_mode_notice">Pár információ, ami befolyásolhatja a mentális jóllétedet rejtve marad. Ilyenek pl.:
\n
\n - Kedvenc/Megtolás/Bekövetés értesítései
\n - Kedvenc/Megtolás számlálók a bejegyzéseken
\n - Követő/Bejegyzés statisztikák a profilokon
\n
\nA Push-értesítéseket ez nem befolyásolja, de kézzel átállíthatod az értesítési beállításaidat.</string>
    <string name="duration_indefinite">Végtelen</string>
    <string name="label_duration">Időtartam</string>
    <string name="post_media_attachments">Csatolmányok</string>
    <string name="post_media_audio">Audio</string>
    <string name="notification_subscription_description">Értesítések általam követett személy új bejegyzéseiről</string>
    <string name="notification_subscription_name">Új bejegyzések</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_subscriptions">valaki, akit követek új bejegyzést tett közzé</string>
    <string name="notification_subscription_format">%s épp bejegyzést írt</string>
    <string name="pref_title_wellbeing_mode">Jóllét</string>
    <string name="pref_title_animate_custom_emojis">Egyedi emojik animálása</string>
    <string name="action_unsubscribe_account">Leiratkozás</string>
    <string name="action_subscribe_account">Feliratkozás</string>
    <string name="follow_requests_info">Bár a fiókod nincs zárolva, a %1$s csapata úgy gondolta, hogy ezen fiókok követési kérelmeit átnéznéd.</string>
    <string name="dialog_delete_conversation_warning">Töröljük ezt a beszélgetést\?</string>
    <string name="action_delete_conversation">Beszélgetés törlése</string>
    <string name="action_unbookmark">Könyvjelző törlése</string>
    <string name="pref_title_confirm_favourites">Jóváhagyás mutatása kedvencnek jelölés előtt</string>
    <string name="notification_update_format">%s szerkesztette a bejegyzését</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_updates">szerkesztették a bejegyzést, mellyel dolgod volt</string>
    <string name="notification_sign_up_format">%s regisztrált</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_sign_ups">valaki regisztrált</string>
    <string name="notification_sign_up_name">Regisztrációk</string>
    <string name="notification_sign_up_description">Értesítések új felhasználókról</string>
    <string name="duration_14_days">14 nap</string>
    <string name="duration_30_days">30 nap</string>
    <string name="duration_60_days">60 nap</string>
    <string name="duration_90_days">90 nap</string>
    <string name="duration_180_days">180 nap</string>
    <string name="duration_365_days">365 nap</string>
    <string name="notification_update_name">Bejegyzések szerkesztése</string>
    <string name="notification_update_description">Értesítések olyan bejegyzések szerkesztéséről, melyekkel már dolgod volt</string>
    <string name="tusky_compose_post_quicksetting_label">Bejegyzés Létrehozása</string>
    <string name="title_migration_relogin">Bejelentkezés újra a leküldési értesítések érdekében</string>
    <string name="action_dismiss">Elvetés</string>
    <string name="action_details">Részletek</string>
    <string name="account_date_joined">Csatlakozva %1$s</string>
    <string name="tips_push_notification_migration">Bejelentkezés újra minden fiókkal a leküldéses értesítések engedélyezése érdekében.</string>
    <string name="title_login">Bejelentkezés</string>
    <string name="status_count_one_plus">1+</string>
    <string name="error_could_not_load_login_page">Nem tudtuk betölteni a bejelentkező oldalt.</string>
    <string name="saving_draft">Vázlat mentése…</string>
    <string name="dialog_push_notification_migration">Ahhoz, hogy használhass leküldési értesítéseket a UnifiedPush szolgáltatás révén, a Tusky-nak fel kell iratkoznia az értesítésekre a Mastodon kiszolgálódon. Ehhez új bejelentkezésre van szükség, hogy a Tusky számára kiosztott OAuth jogosultságok megváltozzanak. Az újbóli bejelentkezés funkció használata itt vagy a Fiókbeállításoknál meg fogja őrizni a helyi piszkozataidat és a cache tartalmát.</string>
    <string name="dialog_push_notification_migration_other_accounts">Újra bejelentkeztél a fiókodba, hogy feliratkoztasd a Tusky-t a leküldési értesítések használatára. Ugyanakkor vannak még fiókjaid, melyek még nem lettek így migrálva. Válts át rájuk és jelentkezz be újra mindegyikben, hogy ezekben is engedélyezd a UnifiedPush értesítések támogatását.</string>
    <string name="action_edit_image">Kép szerkesztése</string>
    <string name="error_image_edit_failed">A kép nem szerkeszthető.</string>
    <string name="error_loading_account_details">Nem sikerült betölteni a fiókadatokat</string>
    <string name="pref_title_show_self_username">Felhasználónév mutatása az eszköztáron</string>
    <string name="delete_scheduled_post_warning">Töröljük ezt az időzített bejegyzést\?</string>
    <string name="set_focus_description">Koppintsd vagy húzd a kört, hogy kijelöld azt a fókuszpontot, mely mindig látható lesz az előnézetekben.</string>
    <string name="filter_expiration_format">%s (%s)</string>
    <string name="error_multimedia_size_limit">Video és audio állományok mérete nem lehet %s MB-nál nagyobb.</string>
    <string name="description_post_language">Bejegyzés nyelve</string>
    <string name="pref_show_self_username_always">Mindig</string>
    <string name="pref_show_self_username_disambiguate">Ha több fiók is be van jelentkezve</string>
    <string name="pref_show_self_username_never">Soha</string>
    <string name="duration_no_change">(Nincs változás)</string>
    <string name="url_domain_notifier">%s (🔗 %s)</string>
    <string name="action_set_focus">Fókuszpont beállítása</string>
    <string name="error_following_hashtag_format">Hiba a #%s követésekor</string>
    <string name="error_unfollowing_hashtag_format">Hiba a #%s követésének befejezésekor</string>
    <string name="action_add_reaction">reakció hozzáadása</string>
    <string name="instance_rule_info">A bejelentkezéssel elfogadod a %s szabályait.</string>
    <string name="instance_rule_title">%s szabályai</string>
    <string name="compose_save_draft_loses_media">Elmentsük a vázlatot\? (A mellékleteket újra feltöltjük, amikor a vázlatot visszaállítod.)</string>
    <string name="failed_to_pin">Nem sikerült kitűzni</string>
    <string name="failed_to_unpin">Nem sikerült a kitűzés visszavonása</string>
    <string name="action_add_or_remove_from_list">Hozzáadás vagy törlés a listáról</string>
    <string name="no_lists">Nincs egy listád se.</string>
    <string name="action_unfollow_hashtag_format">#%s követésének vége\?</string>
    <string name="hint_media_description_missing">A médiához leírást is kell adni.</string>
    <string name="pref_title_notification_filter_reports">van egy új bejelentés</string>
    <string name="pref_default_post_language">Bejegyzések alapértelmezett nyelve</string>
    <string name="language_display_name_format">%s (%s)</string>
    <string name="report_category_violation">Szabálysértés</string>
    <string name="pref_title_http_proxy_port_message">A portnak %d és %d között kell lennie</string>
    <string name="status_created_at_now">most</string>
    <string name="description_post_edited">Szerkesztve</string>
    <string name="error_following_hashtags_unsupported">Ez a kiszolgáló nem támogatja a hashtagek követését.</string>
    <string name="error_muting_hashtag_format">Hiba #%s némításakor</string>
    <string name="error_unmuting_hashtag_format">Hiba #%s némításának feloldása közben</string>
    <string name="notification_report_format">Új bejelentés a %s-n</string>
    <string name="notification_header_report_format">%s bejelentette %s-t</string>
    <string name="notification_summary_report_format">%s · %d bejegyzés csatolva</string>
    <string name="confirmation_hashtag_unfollowed">#%s kikövetve</string>
    <string name="notification_report_name">Bejelentések</string>
    <string name="notification_report_description">Értesítések moderációs bejelentésekről</string>
    <string name="failed_to_add_to_list">Nem sikerült a fiókot a listához adni</string>
    <string name="failed_to_remove_from_list">Nem sikerült a fiókot levenni a listáról</string>
    <string name="report_category_spam">Spam</string>
    <string name="report_category_other">Egyéb</string>
    <string name="post_edited">%s szerkesztve</string>
    <string name="error_status_source_load">Nem sikerült letölteni a kiszolgálóról az állapotforrást.</string>
    <string name="title_followed_hashtags">Követett hashtagek</string>
    <string name="a11y_label_loading_thread">Szál betöltése</string>
    <string name="pref_title_reading_order">Olvasási sorrend</string>
    <string name="pref_reading_order_oldest_first">Régebbi először</string>
    <string name="pref_reading_order_newest_first">Újabb először</string>
    <string name="mute_notifications_switch">Értesítések némítása</string>
    <string name="pref_summary_http_proxy_disabled">Letiltva</string>
    <string name="pref_summary_http_proxy_missing">&lt;nincs beállítva&gt;</string>
    <string name="pref_summary_http_proxy_invalid">&lt;érvénytelen&gt;</string>
    <string name="title_edits">Szerkesztések</string>
    <string name="status_created_info">%1$s-kor létrehozta</string>
    <string name="status_edit_info">%1$s-kor szerkesztette</string>
    <string name="post_media_alt">ALT</string>
    <string name="action_discard">Változtatások elvetése</string>
    <string name="action_continue_edit">Szerkesztés folytatása</string>
    <string name="compose_unsaved_changes">Elmentetlen változtatásaid vannak.</string>
    <string name="action_share_account_link">Fiókra történő hivatkozás megosztása</string>
    <string name="action_share_account_username">Fiók felhasználói nevének megosztása</string>
    <string name="send_account_link_to">Fiók URL megosztása vele…</string>
    <string name="send_account_username_to">Fiók felhasználói nevének megosztása vele…</string>
    <string name="account_username_copied">Felhasználónév másolva</string>
    <string name="action_post_failed">Feltöltés meghiúsult</string>
    <string name="action_post_failed_detail">A bejegyzésed feltöltése meghiúsult, és a vázlatokba mentettük el.
\n
\nVagy a kiszolgálót nem lehetett elérni, vagy visszautasította a bejegyzést.</string>
    <string name="action_post_failed_detail_plural">A bejegyzésed feltöltése meghiúsult, és a vázlatokba mentettük el.
\n
\nVagy a kiszolgálót nem lehetett elérni, vagy visszautasította a bejegyzést.</string>
    <string name="action_post_failed_show_drafts">Vázlatok mutatása</string>
    <string name="action_post_failed_do_nothing">Elvetés</string>
    <string name="action_browser_login">Bejelentkezés Böngészővel</string>
    <string name="description_login">A legtöbb esetben működik. Nem szivárog ki adat más alkalmazások számára.</string>
    <string name="description_browser_login">Támogathat más hitelesítési módozatokat is, de ehhez támogatott böngészőre van szükség.</string>
    <string name="title_public_trending_hashtags">Népszerű hashtagek</string>
    <string name="accessibility_talking_about_tag">%1$d ember beszél a %2$s hashtagről</string>
    <string name="total_usage">Összes használat</string>
    <string name="total_accounts">Összes fiók</string>
    <string name="dialog_follow_hashtag_title">Hashtag követése</string>
    <string name="dialog_follow_hashtag_hint">#hashtag</string>
    <string name="action_refresh">Frissítés</string>
    <string name="notification_unknown_name">Ismeretlen</string>
    <string name="ui_error_favourite">Bejegyzés kedvencnek jelölése sikertelen: %s</string>
    <string name="ui_error_reblog">Bejegyzés megtolása sikertelen: %s</string>
    <string name="ui_error_vote">Szavazat leadása a szavazásba sikertelen: %s</string>
    <string name="ui_error_accept_follow_request">Követési kérelem elfogadása sikertelen: %s</string>
    <string name="status_filtered_show_anyway">Mutatás mindenképpen</string>
    <string name="status_filter_placeholder_label_format">Szűrve: %s</string>
    <string name="pref_title_account_filter_keywords">Profil</string>
    <string name="socket_timeout_exception">A kapcsolatfelvétel a kiszolgálóddal túl sokáig tartott</string>
    <string name="ui_error_unknown">ismeretlen ok</string>
    <string name="ui_error_bookmark">Bejegyzés könyvjelzőzése sikertelen: %s</string>
    <string name="ui_error_clear_notifications">Értesítések törlése sikertelen: %s</string>
    <string name="filter_action_warn">Figyelmeztetés</string>
    <string name="filter_action_hide">Elrejtés</string>
    <string name="filter_description_warn">Elrejtés figyelmeztetéssel</string>
    <string name="filter_description_hide">Elrejtés teljesen</string>
    <string name="label_filter_action">Szűrőművelet</string>
    <string name="ui_success_rejected_follow_request">Követési kérelem letiltva</string>
    <string name="hint_filter_title">Saját szűrő</string>
    <string name="label_filter_title">Cím</string>
    <string name="action_add">Hozzáadás</string>
    <string name="filter_keyword_display_format">%s (egész világ)</string>
    <string name="label_filter_context">Szűrőkontextus</string>
    <string name="label_filter_keywords">Szűrendő kulcsszavak vagy kifejezések</string>
    <string name="pref_title_show_stat_inline">Bejegyzés-statisztikák mutatása az idővonalon</string>
    <string name="ui_error_reject_follow_request">Követési kérelem elutasítása sikertelen: %s</string>
    <string name="ui_success_accepted_follow_request">Követési kérelem elfogadva</string>
    <string name="filter_keyword_addition_title">Kulcsszó hozzáadása</string>
    <string name="filter_edit_keyword_title">Kulcsszó szerkesztése</string>
    <string name="filter_description_format">%s: %s</string>
    <string name="help_empty_home">Ez a <b>kezdő idővonalad</b>. Megjeleníti a követett fiókok legfrissebb bejegyzéseit.
\n
\nMás fiókokat másik idővonalakon fedezhetsz fel. Például a példányod helyi idővonalán [iconics gmd_group]. Vagy megkeresheted őket név szerint [iconics gmd_search]; például keress rá a Tuskyra, hogy megtaláld a Mastodon-fiókunkat.</string>
    <string name="hint_description">Leírás</string>
    <string name="post_media_image">Kép</string>
    <string name="select_list_empty">Még nincsenek listáid</string>
    <string name="select_list_manage">Listák kezelése</string>
    <string name="error_list_load">Hiba a listák betöltése során</string>
    <string name="pref_ui_text_size">UI betűméret</string>
    <string name="notification_listenable_worker_name">Háttértevékenység</string>
    <string name="notification_listenable_worker_description">Értesítések, amikor a Tusky a háttérben működik</string>
    <string name="notification_notification_worker">Értesítések lekérése…</string>
    <string name="notification_prune_cache">Gyorsítótár karbantartása…</string>
    <string name="load_newest_notifications">Legújabb értesítések betöltése</string>
    <string name="compose_delete_draft">Töröljük a vázlatot\?</string>
    <string name="error_missing_edits">A kiszolgálód tudja, hogy ezt a bejegyzést szerkesztették, de erről nincs másolata, így ezt nem tudjuk neked megmutatni.
\n
\nEz egy <a href="https://github.com/mastodon/mastodon/issues/25398">Mastodon hiba #25398</a>.</string>
</resources>