From 5c2665002e56422bdb5439e0f748ddce82f4e558 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tate eisu <tateisu@gmail.com>
Date: Wed, 5 Sep 2018 14:59:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (754 of 754 strings)

Translation: Subway Tooter/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/subway-tooter/strings/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index f88be240..6292b995 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -97,7 +97,8 @@
     <string name="cancelled">キャンセルされました</string>
     <string name="cant_access_list">リストにアクセスできません</string>
     <string name="cant_add_list_follow_failed">リストに追加できません:\nフォロー操作に失敗しました</string>
-    <string name="cant_add_list_follow_requesting">リストに追加できません:\n「鍵付き」ユーザーの場合はフォローリクエストが承認されるまでお待ちください。そうでなければ2…3回再試行してください。</string>
+    <string name="cant_add_list_follow_requesting">リストに追加できません:
+\n\"鍵付き\"ユーザーの場合はフォローリクエストが承認されるまでお待ちください。そうでなければ2…3回再試行してください。</string>
     <string name="cant_change_account_when_attachment_specified">添付ファイルがある状態ではアカウントを変更できません</string>
     <string name="cant_change_account_when_redraft">再編集中は投稿先アカウントを変更できません</string>
     <string name="cant_close_column_by_back_button_when_multiple_column_shown">複数カラムが表示されてると戻るボタンではカラムを閉じられません</string>
@@ -412,7 +413,7 @@
     <string name="mastodon_search_portal">マストドン検索ポータル</string>
     <string name="media_attachment">添付メディア</string>
     <string name="media_attachment_empty">添付メディアがありません</string>
-    <string name="media_attachment_max_byte_size">添付メディアの最大バイト数(単位:MB。デフォルトは8)</string>
+    <string name="media_attachment_max_byte_size">添付メディア(静止画)の最大バイト数(単位:MB。デフォルトは8)</string>
     <string name="media_attachment_max_byte_size_movie">添付メディア(動画)の最大バイト数(単位:MB。デフォルトは40)</string>
     <string name="media_attachment_still_uploading">添付メディアのアップロードが終わってません</string>
     <string name="media_attachment_type_error">添付メディアの種類\"%1$s\"はこのアプリでは開けません。下の「…」にある「ブラウザで開く」を試すことができます</string>