diff --git a/app/src/main/java/jp/juggler/subwaytooter/Column.kt b/app/src/main/java/jp/juggler/subwaytooter/Column.kt
index 97c83c5d..76a3ebf5 100644
--- a/app/src/main/java/jp/juggler/subwaytooter/Column.kt
+++ b/app/src/main/java/jp/juggler/subwaytooter/Column.kt
@@ -250,14 +250,7 @@ class Column(
 			
 		}
 		
-		// 短い名前
-		fun getColumnTypeName(context : Context, type : Int) =
-			when(val item = columnTypeProcMap[type]) {
-				null -> "?"
-				else -> item.name(context)
-			}
-		
-		internal fun getIconId(acct : String, type : Int) =
+		fun getIconId(acct : String, type : Int) =
 			when(val item = columnTypeProcMap[type]) {
 				null -> R.drawable.ic_info
 				else -> item.iconId(acct)
diff --git a/app/src/main/java/jp/juggler/subwaytooter/action/Action_Account.kt b/app/src/main/java/jp/juggler/subwaytooter/action/Action_Account.kt
index bf655801..0890ff47 100644
--- a/app/src/main/java/jp/juggler/subwaytooter/action/Action_Account.kt
+++ b/app/src/main/java/jp/juggler/subwaytooter/action/Action_Account.kt
@@ -217,7 +217,10 @@ object Action_Account {
 			bAuto = true,
 			message = activity.getString(
 				R.string.account_picker_add_timeline_of,
-				Column.getColumnTypeName(activity, type)
+				when(val ctp = columnTypeProcMap[type]) {
+					null -> "?"
+					else -> ctp.name(activity)
+				}
 			)
 		) { ai ->
 			when(type) {