diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml index c584c16a..b79cc53f 100644 --- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -81,7 +81,7 @@ %1$s voulez-vous partager ce toot ?,\nil sera affiché chez vos abonnés et sur votre profil. Unboost this status from %1$s ? Favourite this status from %1$s ? Notification will be sent to the author. - + Fermer cette colonne ? Retirer cette pièce jointe ? @@ -326,7 +326,7 @@ Abonnés Public Non listé - + Veuillez attendre la fin de la dernière opération. Avec pièce(s) jointe(s) @@ -358,7 +358,7 @@ Brouillon effacé ! Appui long pour effacer. Ne pas recadrer les aperçus de pièces jointes\n(redémarrage nécessaire) - Custom notification listener + Configuration URL Secret Tester @@ -373,13 +373,13 @@ Plugins Mushroom recommandés Apparence Comportement - See also account setting to enable/disable notification. + Voir aussi les paramètres du compte pour activer/désactiver les notifications. Performance Mode tablette Post Compte par défaut lorsque le bouton \"Pouet\" est appuyé - Account change failed. Old draft data has no in_reply_to_url, can\'t convert in_repley_to for selected instance. - \"in_reply_to\" ID conversion failed. + + Onglets personnalisés Chrome (if using Custom Tabs is enabled) Activer la lecture vocale (URL omise) @@ -389,9 +389,9 @@ Débloquer le domaine \"%1$s\" ? Initialisation de la lecture vocale… - TextToSpeech initializing failed. status=%1$s + Échec d’initialisation de la synthèse vocale. status=%1$s Arrêt de la lecture vocale… - Show buttons bar at the top of posting screen + Afficher la barre de boutons au dessus du champs de publication Nom du client (jeu de jetons d\'accès requis) Recherche de pouets MSP(JP) @@ -426,20 +426,20 @@ Mettre en sourdine plus de notifications pour cette conversation Unmute more notifications for this conversation Spécifier un jeton d\'accès (pour les utilisateurs·trices avancé·e·s) - Access token (if using Misskey, please input API token) + Jeton d\'accès (si vous utilisez Misskey, veuillez entrer le jeton de l\'API) Veuillez saisir le jeton d\'accès. - Quote name… - Format of \"Quote name\" (set text that contains %1$s) + Citer le nom … + Masquer les favourite Masquer les follow Image de fond Transparence de l’image de fond - Acct text color + Couleur du texte du compte Content text color (sample)Le cœur déçu mais l’âme plutôt naïve, Louÿs rêva de crapaüter en canoë au delà des îles, près du mälströn où brûlent les novæ. - Enable GIF animation (It wastes the battery very much) + Activer l\'animation GIF (Cela consomme beaucoup de batterie) (exemple) utilisateur@instance - Show mention as full acct (column reload required) + Remote user\'s profile may be inadequate information. You can check more accurate information on the web page. Profil public Changer l\'icône de l\'avatar @@ -453,10 +453,10 @@ Version Informations de l’instance \"%1$s\" Informations sur l\'instance - Missing E-mail app. + App de courriel manquante. Afficher les horodatages relatifs - ago - later + + à l\'instant %1$d seconde %2$s %1$d secondes %2$s @@ -469,8 +469,8 @@ Son de notification (avant Android 8.0) Style de notification (Android 8.0 ou version ultérieure) Notification for %1$s - These setting is used to notification for %1$s - Notification style(before Android 8. if your device is Android 8.0 or later, please check Account Setting ) + + Style de notification (avant Android 8. Si votre appareil est sous Android 8.0 ou version ultérieure, veuillez vérifier les Paramètres du compte). Sondage terminé. a voté ! Le vote a échoué. %1$s @@ -479,31 +479,31 @@ choix 3 (facultatif) choix 4 (facultatif) Effectuer un sondage - Disable IME Action button when using \"Quick Toot\" bar (app restart required) + - Automatically hide long text (set line counts greater than 0 to enable this option. app restart required) - (Automatic CW) + Masquer automatiquement les longs textes (définir un nombre de lignes supérieur à 0 pour activer cette option. Redémarrage de l\'application requis) + (CW automatique) - Enquete choice %1$d is empty. - Enquete choice %1$d is too long. please decrease %2$d character(s). - Enquete choice %1$d is a duplicate of other choice. + + + Épingler sur le profil - Unpin from profile - Changing pinned status… - + Détacher du profil + + - Short acct for local user (app restart required) + Chargement de la notification… Délai d\'attente du serveur - If it is destructed instance, please remove account on that server. + Si l\'instance est détruite, veuillez supprimer le compte sur ce serveur. Ouvrir la colonne de hashtags - Quote hashtag \"%1$s\" - Quote all hashtags \"%1$s\" - Parsing response… + Citer le hashtag \"%1$s\" + Citer tous les hashtags \"%1$s\" + Analyse de la réponse … Choisir une vidéo Capturer une vidéo Déjà suivi·e. - Can\'t get visibility setting in web app. + Impossible d\'obtenir les paramètres de visibilité depuis l\'application web. Mastodon 1.6 ou ultérieur Nombre d\'utilisateurs Nombre de pouets @@ -511,7 +511,7 @@ Non fourni sous Mastodon 1.6 Type MIME manquant. - MIME type %1$s is not acceptable.\nSupported MIME types are image/jpeg, image/png, image/gif, video/webm, video/mp4 . + Miniature (Mastodon 1.6.1 ou version ultérieure) Ne pas afficher les notifications \"Délai d\'expiration du serveur\" People @@ -525,18 +525,18 @@ Personnalisé Recent Sélecteur d’émoji… - Hashtag Picker… - Mention Picker… - light skin tone - medium light skin tone - medium skin tone - medium dark skin tone - dark skin tone - Disable Custom Emoji animation (app restart and column reload required) + Sélecteur de hashtag … + Sélecteur de mentions … + teint clair + teint moyennement clair + teint moyen + teint moyennement foncé + teint foncé + Désactiver les émojis animés personnalisés (redémarrage de l\'application et rechargement de la colonne requis) Carte Author Provider - Allow non-space character before emoji shortcode (Affect to display and post. to set display, please restart app and reload column. The emojis converted at posting can\'t be restored to shortcode.) + Emoji Non bloqué. Pas mis en sourdine. @@ -546,45 +546,46 @@ description de la pièce jointe aucune description. envoi de la description de la pièce jointe … - Hide boosts from this user to your home - Show boosts from this user to your home - Operation succeeded. + Masquer les boosts de cet utilisateur vers votre fil principal + Afficher les boosts de cet utilisateur sur votre fil principal + Opération réussie. - Add/Remove from lists… - Lists - show list users - show list TL - \"%1$s\" list users + + Listes + Afficher les utilisateurs de la liste + + \"%1$s\" list name of new list - please input name of new list. - new list created. + Veuillez entrer le nom de la nouvelle liste. + La nouvelle liste est créée. \"%1$s\" sera supprimé. Êtes-vous sûr ? - List users - List timeline + + \"%1$s\" sera supprimé de \"%2$s\". Vous êtes sûr ? - Target user - List owner + Utilisateur cible + Propriétaire de la liste Création d’une nouvelle liste… List - this instance does not support list. + cette instance ne supporte pas les listes. Impossible d’accéder aux listes - account sync failed. - + échec de la synchronisation du compte. + Can\'t add user to list:\nif the user is \"locked\", please wait until follow request is approved. else please retry 2…3 times. - Can\'t add user to list:\nfollow operation failed. - User has been added to the list. - Mute notification from this user - %1$s has moved to: + Impossible d\'ajouter l’utilisateur à la liste : +\nÉchec de l’abonnement. + L\'utilisateur·trice a été ajouté·e à la liste. + Les notifications provenant de cet·te utilisateur·trice ont étées mise en sourdine + %1$s a déménagé vers : %1$s has been moved. Would you like to check %2$s ? ignore suggestion (list is not created) Your lists - - Toot search(MSP) - Toot search(MSP) \"%1$s\" - Toot search(ts) - Toot search(ts) \"%1$s\" + + Recherche de pouets (MSP) + Recherche de pouets (MSP) \"%1$s\" + Recherche de pouets (ts) + Recherche de pouets (ts) \"%1$s\" tootsearch(JP) Subway Tooter can\'t handle URI \"%1$s\". Please select other app. Use built-in media viewer @@ -659,48 +660,48 @@ deny Approve the follow request from %1$s ? Reject the follow request from %1$s ? - Direct messages - Unfavourite - Unboost - Don\'t retrieve preview card + Messages privés + + + Ne pas récupérer les cartes de prévisualisation label1 label2 label3 label4 - value1 - value2 - value3 - value4 - Profile metadata - (available in Mastodon 2.4 or later) - Boost private status from %1$s ? It\'s shown to all followers. - You can\'t boost private toot by another person. + Valeur 1 + Valeur 2 + Valeur 3 + Valeur 4 + Métadonnées de profil + (disponible dans Mastodon 2.4 ou plus récent) + + Vous ne pouvez pas booster un toot privé publié par une autre personne. - Update push subscription (Mastodon 2.4 or later) - Pseudo account can\'t use notifications. - Instance version %1$s too old. that does not support push subscription. - Can\'t prepare FCM device ID. please retry later. - Can\'t prepare install ID. please retry later. - Due to exporting application data or restoring from backup, this access token may be used by other devices as well. Because access tokens that are not used by other devices are required to use push notifications, we recommend updating the access token. - The instance has no push subscription API. - Your access token does not contains push scope. updating access token is recommended. - Push subscription deleted. - Push subscription updated. - Push subscription is not required. - Push subscription is up to date. - User-Agent HTTP header - User-Agent can\'t contains NON-ASCII characters. [%1$s] - There is no follows, or hidden by setting. - There is no followers, or hidden by setting. - Even if you choose to hide social graphs, yourself can see it. - If remote user chooses to hide the social graph, only the followings/followers on this instance will be displayed. - Trending tags - %1$d(%2$d) people talking - The numbers indicate \'daily(weekly)\'. Daily numbers are reset at %1$s. + + + La version de l\'Instance %1$s est trop ancienne et ne prend pas en charge l\'abonnement push. + + + + + + + + + + En-tête HTTP du User-Agent + + + + Même si vous choisissez de cacher les graphiques sociaux, vous pouvez les voir. + + Les tendances des tags + + Redraft and delete Can\'t synchronize toot. Can\'t change account while using redraft. - + Notification TL font size (unit:sp. leave empty to default. app restart required) Notification TL icon size (unit:dp. default:32. app restart required) Post button was tapped repeatedly @@ -788,7 +789,7 @@ Endorsement added. Endorsement removed. Follow request was cancelled. - + Reaction (Misskey) Vote (Misskey) Timeout for embed media viewer (unit:seconds, app restart(delete from app history) required)