diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 5d761e64..705853b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
设置
密码
取消
- 无法登录.
+ 无法登录。
公开
设置
- %1$d/%2$d
+ %1$d/%2$d
?
颜色
保存
@@ -19,7 +19,7 @@
小时
小时
%1$d %2$s
- 人们
+ 人物
食品
下载
正在下载……
@@ -32,42 +32,42 @@
生日
登录
密码
- 还是%1$s
- 和%1$s
- 没有%1$s
+ 或 %1$s
+ 和 %1$s
+ 没有 %1$s
小时
分钟
静音
举报
关闭
拍一张照片
- 它是你.
+ 就是您。
发送
确定
- 请输入服务器名称
- 请输入邮箱地址
- 请输入密码
- 网络错误.
- 响应错误.
- 读取: %1$s %2$s
+ 实例未指定
+ 电子邮箱未指定
+ 密码未指定
+ 网络错误。
+ 响应错误。
+ 读取:%1$s %2$s
使用左下角的菜单按钮来添加一栏
主页
本地时间线
联邦时间线
- 请在账户设置中设置您的访问令牌.
- 取消成功
+ 请在账号设置中设置您的访问令牌。
+ 已取消
选择一个账号
- 账号已确认.
+ 账号已确认。
回复
更多
- 关闭该栏目
+ 关闭栏目
缩略图
- 刷新
- 收藏夹
+ 重新载入
+ 收藏
通知
- 报告
+ 举报
您的个人资料
- %1$s的资料
+ %1$s 的个人资料
关注
正在关注
关注者
@@ -76,277 +76,277 @@
NSFW
轻触以查看
显示
- 添加一个账户
- 服务器
- E-mail
- API 错误 %1$s
- 获取访问令牌中…
- 为 %1$s 注册此app …
- 发布toot
+ 添加一个账号
+ 实例
+ 电子邮件
+ API 错误。%1$s
+ 正在获取访问令牌…
+ 在 %1$s 注册此应用 …
+ 发布嘟文
内容警告
- 需要设置账户才能发布toot.
- (未选择)
- 你发布的toot内容
- 空列表
- 选择账户
- API 响应不是 JSON.
+ 您需要设置账号才能发布嘟文。
+ (未选中)
+ 您嘟文的内容
+ 列表为空
+ 选择您的账号
+ API 响应不是 JSON。
默认
- 文件不能超过%1$d MB.
- 选择账户
- 只允许上传 4 个文件.
- 发帖人
+ 文件已超过 %1$d MB上限。
+ 选择账号
+ 最多允许4个文件。
+ 发嘟自
嘟文
在此填写内容警示
- 正在获取:%1$s·%2$s
- 优先考虑Google Chrome浏览器(如果 \"自定义标签 \"被打开)
+ 正在请求:%1$s %2$s
+ 优先使用 Google Chrome 浏览器(如果“自定义标签”已启用)
启用语音
- \"in_reply_to \"ID转换失败.
- 无法切换账号.旧的草稿数据没有in_reply_to_url,无法转换所选服务器的in_reply_to.
- 点击 \"发嘟文 \"按钮时的默认发送账户
- 发布
- 还有一个账户设置可以关闭/开启通知.
- 性能
- 表现
+ “in_reply_to” ID转换失败。
+ 无法切换账号。旧的草稿数据没有 in_reply_to_url,无法转换所选实例的 in_reply_to。
+ 点击“发嘟文”按钮时的默认发嘟账号
+ 发嘟
+ 还有一个账号设置可以关闭/开启通知。
+ 行为
+ 性能
外观
平板模式
推荐的插件
- 插件未安装.
+ 插件未安装。
选择插件
插件
- 标签指示色
- 不要裁剪媒体缩略图(需要重启应用)
- 草稿已删除.
- 长按删除.
- 无法转换用户ID.
- 现有数据(导入前)将被清除.你确定吗?
- 您可以将数据导出到任何可以接收数据的应用,但您可能只能从设备的存储或Google drive导入数据.
-\n列背景图可能无法导出/导入到设备上.
-\n时间线字体可能无法导出/导入.
-\n自定义通知音可能无法导出/导入到设备上.
+ 标签页指示色
+ 不要裁剪媒体缩略图(应用需要重启)
+ 草稿已删除。
+ 长按删除。
+ 无法转换用户ID。
+ 现有数据(导入前)将被清除。您确定吗?
+ 您可以将数据导出到任何可以接收数据的应用,但您可能只能从设备的存储或 Google drive 导入数据。
+\n栏目背景图可能无法导出/导入到设备上。
+\n时间线字体可能无法导出/导入。
+\n自定义通知音可能无法导出/导入到设备上。
导入应用数据
导出应用数据
- 草稿中的部分媒体附件已经丢失.
- 草稿中提到的回复原点已经丢失.以下上下文被删除:in_reply_to
- 该草稿所属账户已从应用中删除.以下上下文无法恢复:in_reply_to,媒体附件
+ 草稿中的部分媒体附件已经丢失。
+ 草稿中提到的回复来源已经丢失。以下上下文已被删除:in_reply_to
+ 此草稿所属账号已从应用中删除。以下内容无法恢复:in_reply_to,媒体附件
要恢复哪份草稿?
从草稿中恢复
- 粗体时间轴字体(需要重启应用)
- 时间轴字体(需要重启应用)
- Android 7.0只能使用椭圆曲线 \"prime256v1\".
-\n不幸的是,你的服务器似乎不支持它.
-\n这个错误已经在Android 7.1.1中得到修复.
-\n你可以升级你的操作系统或者要求服务器管理员增加对椭圆曲线 \"prime256v1 \"的支持.
+ 时间线粗体字体(应用需要重启)
+ 时间线字体(应用需要重启)
+ Android 7.0只能使用椭圆曲线“prime256v1”。
+\n不幸的是您所在的实例似乎不支持它。
+\n这个错误已经在Android 7.1.1中得到修复。
+\n您可以升级您的操作系统或者要求实例管理员增加对椭圆曲线“prime256v1”的支持。
\n另请参见 https://code.google.com/p/android/issues/detail\?id=224438
- 感谢フタバ提供的应用图标.
- 另一个账户的回复
- 账号转为“引用嘟嘟”?
- 回复来自?
- 禁用平板电脑模式(需要重启应用)
- 媒体缩略图高度(默认=64dp,需要重启应用)
- 最小列宽(默认=300dp,需要重启应用)
- 当显示多列时,不能使用 \"返回 \"按钮关闭该列.
+ 感谢フタバ提供的应用图标。
+ 从另一个账号回复
+ 用来“引用嘟文”的账号?
+ 回复自?
+ 禁用平板电脑模式(应用需要重启)
+ 媒体缩略图高度(默认=64dp,应用需要重启)
+ 最小栏目宽度(默认=300dp,应用需要重启)
+ 当显示多栏时您无法使用“返回”按钮关闭栏目。
隐藏所有媒体
- 使用应用时保持屏幕常亮.
- 已经转发了.
- 已经添加到书签了.
- 已经收藏.
- 无法转换状态ID.
- 返回应用时,禁用自动刷新.
- 手动刷新 feeds
+ 使用应用时保持屏幕常亮。
+ 已转嘟过。
+ 已添加到书签过。
+ 已经收藏过。
+ 无法转换状态ID。
+ 返回应用时禁用自动刷新。
+ 手动刷新订阅源
帮助改进翻译
- 打开状态
- 标签页的分隔线颜色
- 标签的背景色
+ 打开状态从
+ 标签页分隔线颜色
+ 标签页背景色
按钮前景色
按钮背景色
- 页脚颜色
- 剪贴板更新.
- 该词为违规词汇.
- 违禁词
+ 底栏颜色
+ 剪贴板已更新。
+ 该词为违规词汇。
+ 已封禁词汇
网页搜索
选择并复制
- 违禁词
+ 封禁词汇
复制
- 这条消息包含标签,但消息的可见性不是公开的,通常只有在公开的消息中才能搜索到标签.你确定吗?
+ 这条消息包含标签,但消息的可见范围不是公开,通常只有在公开的消息中才能搜索到标签。您确定吗?
前景色
- 列头
- Image alpha
+ 栏目顶栏
+ 图片透明度
选择音频文件…
选择一张图片
选择视频…
选择图片…
- 列背景
+ 栏目背景
颜色与背景…
- 在%1$s打开模拟账户
+ 在 %1$s 打开伪装账号
菜单
清除文本和媒体
- 清除文本内容
- 发嘟文
+ 清除文本
+ 嘟文
清除
可见范围
媒体附件
生成二维码中…
二维码
- 账户屏蔽用户%1$s?
- 账户静音用户%1$s?
- 账户发布为嘟文?
- 关注账号?
- 回复账号?
- 转发账号?
- 账号转为书签?
- 账号转为收藏?
- 账户打开用户%1$s?
- 账户打开%1$s?
- 账户打开设置?
+ 用来屏蔽用户 %1$s 的账号?
+ 用来静音用户 %1$s 的账号?
+ 用来发布嘟文的账号?
+ 用来关注的账号?
+ 用来表情回应的账号?
+ 用来转嘟的账号?
+ 用来添加书签的账号?
+ 用来收藏的账号?
+ 用来打开用户 %1$s 的账号?
+ 用来打开%1$s 的账号?
+ 用来打开设置的账号?
对话
标签
收藏自…
- 转发自…
+ 转嘟自…
不刷新
刷新,不滚动
- 刷新,滚动到发表的嘟文
+ 刷新,滚动到嘟文
发表嘟文后刷新
- %1$s的简介
- 简介
+ %1$s 的个人资料
+ 个人资料
似乎关注请求不能被发送者删除……
- 从%2$s向被锁定的用户%1$s发送跟随请求?
- 取消对%2$s的%1$s关注?
- 从%2$s关注%1$s?
- 从%1$s发表嘟文?
- 不要再确认了
- 关注被锁定的用户
+ 以 %2$s 向锁嘟的用户 %1$s 发送关注请求?
+ 以 %2$s 取消对 %1$s 的关注?
+ 以 %2$s 关注 %1$s?
+ 以 %1$s 发布嘟文?
+ 不要再确认
+ 关注锁嘟的用户
确认
- 关注请求已发出.
- 在按钮栏中显示 \"关注 \"按钮(需要重新启动应用程序)
- 重载列后,昵称/颜色的更改将被应用.
+ 关注请求已发送。
+ 在按钮栏中显示“关注”按钮(应用需要重启)
+ 重新加载栏目后,昵称/颜色的更改将被应用。
昵称与颜色
昵称、颜色、通知音效
- 弃置
+ 丢弃
背景颜色
文本颜色
昵称
预览
- 账户
+ 账号
编辑
重置
- 昵称和颜色(如果指定,则显示为完整的帐户)
+ 昵称和颜色(如果指定,则显示为账号全名)
删除此嘟文?
- 静音%1$s?
- 屏蔽%1$s?
- 从另一个账户打开个人资料
- 打开资料
- 从另一个账户发消息
- 发消息
- 针对此用户的行动
- 针对此嘟文的行动
- 媒体附件已上传.
- 上传媒体附件中……
- 缺少访问媒体的应用权限.请在设备设置中授予该应用权限.
+ 静音 %1$s?
+ 屏蔽 %1$s?
+ 从另一个账号打开个人资料
+ 打开个人资料
+ 从另一个账号发送消息
+ 发送消息
+ 对此用户的操作
+ 对此嘟文的操作
+ 媒体附件已上传。
+ 正在上传媒体附件……
+ 缺少访问设备媒体数据的应用权限。
录制音频
拍摄视频
- 调整尺寸至 %1$d 平方像素 (相当于 %2$dx%2$d)
- 调整尺寸至%1$d像素
- 调整附件图像尺寸(JPEG, PNG)
- 不调整尺寸
- 当试图在没有确认的情况下用 \"返回 \"按钮关闭受保护的栏目时,退出应用程序
- 长毛象账户不可用
- Misskey 账户不可用
- 伪账户
- 伪账户不可用
- 服务器已确认.
- 只读取服务器上的公共数据,无需登录.
- 你同意了%1$s的关注请求.
- 你拒绝了%1$s的关注请求.
- 拒绝关注请求
- 接受关注
+ 调整大小至 %1$d 平方像素 (相当于 %2$dx%2$d)
+ 调整大小至 %1$d 像素
+ 调整附件图像大小(JPEG, PNG)
+ 不调整大小
+ 当试图在没有确认的情况下用“返回”按钮关闭受保护的栏目时,退出应用程序
+ Mastodon 账号不可用
+ Misskey 账号不可用
+ 伪装账号
+ 伪装账号不可用
+ 实例已确认。
+ 只读取实例上的公共数据而无需登录。
+ 您同意了 %1$s 的关注请求。
+ 您拒绝了 %1$s 的关注请求。
+ 拒绝了关注请求
+ 接受了关注请求
关注请求
LED
震动
声音
通知选项
- 已回复
- 已取消转发
- 已转发
- 删除书签
+ 已做出表情回应
+ 已取消转嘟
+ 已转嘟
+ 已取消书签
添加书签
书签
- 添加书签成功
- 从另一个账户添加书签
+ 已添加书签
+ 从另一个账号添加书签
已取消收藏
已收藏
- 应用已静音.
- 静音“%1$s”应用
- 应用:%1$s
- 被静音应用
- 简单列表(需要重启应用)
- 感谢%1$s.
- 支持者
- 此账户可见性被破坏.
- 你在服务器上的通知将被删除.
-\n你确定吗?
+ 应用已静音。
+ 静音应用“%1$s”
+ 应用:%1$s
+ 已静音应用
+ 减少时间线中的按钮(应用需要重启)
+ 感谢 %1$s。
+ 贡献者
+ 此账号可见范围不可见。
+ 您在实例上的通知将被删除。
+\n您确定吗?
搜索 %1$s
清空通知
正则表达式错误
正则表达式过滤
不显示回复
- 不显示转发
- 暗色
- 亮色
- UI 主题(需重启应用)
- 您不能关闭此列(检查列设置).
- 不要关闭列
- URL 状态
- 内容预警
- 来自姓名
- 来自账户
+ 不显示转嘟
+ 深色
+ 浅色
+ UI 主题(应用需要重启)
+ 您不能关闭此栏(检查栏目设置)。
+ 不关闭栏目
+ 状态链接
+ 内容警告
+ 来自名称
+ 来自账号
发送文本到应用
日期
- 列表低端
+ 列表底部
屏蔽的用户
- 静音的用户
- 加载更多信息
+ 已静音用户
+ 加载缺失的信息
栏目正忙
突出显示
带附件
开发者
已删除
- 禁用快速滚(需要重新启动应用程序)
- 打开附件时,先打开本地URL
+ 禁用快速滚动(应用需要重启)
+ 打开附件时,先打开本地链接
“返回”按钮的动作
- 打开栏列表
+ 打开栏目列表
总是询问
关闭应用
- %1$d通知
+ %1$d 通知
提及
收藏
- 转发
+ 转嘟
打开 https://%1$s/
版本 %1$s
- 请支持该应用.
+ 请支持该应用。
给应用评分
- 请您花点时间对该应用进行评分.
- 开源许可
- 关于应用
- 从另一个账户回复
- 从另一个账户转发
- 从另一个账户收藏
- 关闭此列?
- 载入非本地账户
+ 请您花点时间对该应用进行评分。
+ 开源软件许可
+ 关于此应用
+ 从另一个账号作出表情回应
+ 从另一个账号转嘟
+ 以另一个账号收藏
+ 关闭此栏?
+ 载入非本地账号
搜索
搜索“%1$s”
- 从另一个账户关注
- 打开%1$s的网页
+ 以另一个账号关注
+ 打开 %1$s 的网页
打开网页
- 用%1$s打开
+ 用 %1$s 打开
标签:#%1$s
- 提到
+ 提及
已举报
- 你需要说明你的举报原因
+ 您需要说明您的举报原因
举报理由
已屏蔽
- 取消屏蔽
+ 已取消屏蔽
已静音
- 取消静音
+ 已取消静音
无法关注非公开用户
取消屏蔽
屏蔽
@@ -357,152 +357,152 @@
例:your@e-mail.address
例:mastodon.social
使用包含\'@\'和\'.\'符号的电子邮件地址
- 服务器域名,不含\'/\'、\'@\'符号.
- 围绕此嘟文的讨论:%1$s
+ 实例主机名,不含\'/\'、\'@\'符号。
+ 围绕此嘟文的对话:%1$s
对话视图
- 列表
- 当有媒体附件时,你不能切换账户.
+ 栏目
+ 当有媒体附件时您无法更换账号。
回复此嘟文:
最后选择
- 滑动删除,长按排序.重新加载视图时将应用更改.
+ 滑动删除,长按排序。更改将在重新加载视图时应用。
删除
- 拖动点设置
- 动作
- 无需确认即可关闭列表
- 帐户未设置,请添加帐户.
- 按 \"后退 \"键进入栏目列表
- %1$s的访问令牌已更新.
- 用户名不符
- 这个账号与所有的栏目都会被删除.
-\n你确定吗?
+ 拖动操作
+ 操作
+ 无需确认即可关闭栏目
+ 账号未设置,请添加账号。
+ 按“后退”键时进入栏目列表
+ %1$s 的访问令牌已更新。
+ 用户名不匹配
+ 这个账号与所有栏目都会被移除。
+\n您确定吗?
用户
- 默认展开折叠内容
+ 默认展开折叠标有内容警告的内容
默认显示敏感附件
- 转发前确认
- 默认可见范围
- 移除此账户
+ 转嘟前确认
+ 嘟文默认可见范围
+ 移除此账号
更新访问令牌
栏目列表
应用设置
- 账户设置
- 账户
- %1$s取消了对你的关注
- %1$s正关注你
- %1$s回复了
- %1$s 发布了
- %1$s引用了
- %1$s同意了你的关注请求
- %1$s请求关注
- %1$s 喜欢了此条嘟文
- %1$s提及了
- %1$s回复了
- %1$s收藏了
- %1$s转发了
- 无法取消转发已收藏的嘟文
- 移除来自%1$s嘟文的书签 \?
- 取消收藏来自%1$s的嘟文?
- 浏览器
+ 账号设置
+ 账号
+ %1$s 取消了对您的关注
+ %1$s 正关注您
+ %1$s 回应了
+ %1$s 发嘟了
+ %1$s 引用了
+ %1$s 同意了您的关注请求
+ %1$s 发送了关注请求
+ %1$s 投票了
+ %1$s 提及了
+ %1$s 回复了
+ %1$s 收藏了
+ %1$s 转嘟了
+ 当嘟文已收藏时无法移除转嘟
+ 以 %1$s 移除此嘟文的书签?
+ 以 %1$s 取消收藏此状态?
+ 网页浏览器
选择可见范围
- 不列出(本地)
- 关注可见(本地)
- 主页(本地)
- 遵循账户设置
+ 不公开(本地)
+ 关注者可见(本地)
+ 主页(本地)
+ 遵循账号设置
遵循网页端设置
私信
- 关注可见
- 不列出
- 公开(本地)
- 收藏这条来自%1$s的嘟文?将会向其作者发出通知.
- 取消从%1$s发出嘟文?
- 从%1$s转嘟此状态吗?它将显示给所有关注者和你的资料页面上.
- 请等待最后操作结束.
- 你的嘟文需要设置警示.
- 嘟文内容不能为空.
- 删除此附件?
+ 关注者可见
+ 不公开
+ 公开(本地)
+ 收藏这条来自 %1$s 的状态?将会向其作者发出通知。
+ 以 %1$s 取消此状态的转嘟?
+ 以 %1$s 转嘟此状态?这将显示给所有关注者,并显示在您的个人资料页面上。
+ 请等待最后操作结束。
+ 您的嘟文需要设置警告的内容。
+ 嘟文内容不能为空。
+ 移除此附件?
引用名称…
- 请输入访问令牌.
- 访问令牌(如果使用Misskey,请输入API令牌)
- 指定访问令牌,而不是普通用户身份验证. (高级)
- 访问令牌
+ 请输入访问令牌。
+ 访问令牌(如果使用Misskey,请输入API令牌)
+ 指定访问令牌而不是普通用户身份验证。 (高级)
+ 输入访问令牌
取消静音此对话的更多通知
静音此对话的更多通知
删除此通知
通知的操作
- 引用网址…
+ 引用链接…
显示头像图片
- 来自另一个帐户的会话视图
- 搜索功能在伪帐户上不可用.
- 快速嘟嘟
- 显示“快速发嘟”栏(需要重启应用.)
+ 来自另一个账号的对话视图
+ 搜索功能在伪装账号上不可用。
+ 快速嘟文
+ 显示“快速发嘟”栏(应用需要重启)
不添加重复检查标题
- 账户字体大小(单位:sp.留空为默认.需要重启应用)
+ 账号字体大小(单位:sp。留空为默认。需要重启应用)
时间轴字体大小
-\n(单位:sp.默认留空.需要重启应用)
+\n(单位:sp。默认留空。应用需要重启)
\n…
\n…
通知音效
打开“%1$s”的时间轴
- 账户静态头图
- 账户头图
- 账户静态头像
- 账户头像
- 锁定账户
- 账户关注数
- 账户粉丝数
- 账户状态统计
- 账户创建地
- 账户域名
- 账户
- 账户名
- 同步嘟文…
- 嘟文搜索 (ts) \"%1$s\"
- 嘟文搜索 (MSP) \"%1$s\"
- 嘟文搜索 \"%1$s\"
- 使用Mastodon API搜索账户/标签.
- MSP (JP)
- 记事本搜索
- 嘟文搜索 (ts)
+ 账号静态横幅图片
+ 账号横幅图片
+ 账号静态头像
+ 账号头像
+ 锁嘟账号
+ 账号正在关注数
+ 账号关注者数
+ 账号状态数
+ 账号创建于
+ 账号链接
+ 账号
+ 账号名称
+ 正在同步嘟文…
+ 嘟文搜索(ts)“%1$s”
+ 嘟文搜索(MSP) “%1$s”
+ 嘟文搜索“%1$s”
+ 使用 Mastodon API 搜索账号/标签。
+ Mastodon 搜索门户(JP)
+ notestock 搜索
+ 嘟文搜索(ts)
嘟文搜索
- 嘟文搜索(MSP)
- 客户端名称(需要更新访问令牌)
- 在发帖界面顶部显示按钮栏
- 文字转语音关闭…
- 无法开启文字转语音.状态:%1$s
- 开启文字转语音…
- 取消屏蔽屏蔽整个域名\"%1$s\"?
- 确定屏蔽整个域名\"%1$s\"?
- 屏蔽整个域名\"%1$s\"
- 屏蔽的域名
- (网址省略)
+ 嘟文搜索(MSP)
+ 客户端名称(需要更新访问令牌)
+ 在发嘟界面顶部显示按钮栏
+ 关闭文字转语音…
+ 无法开启文字转语音。状态:%1$s
+ 正在开启文字转语音…
+ 取消屏蔽整个实例“%1$s”?
+ 确定屏蔽整个实例“%1$s”?
+ 屏蔽整个实例“%1$s”
+ 屏蔽的实例
+ (链接省略)
确认
显示名称
更改标题图片
更改头像图标
公开个人资料
- (示例)username@server
- 启用GIF动画(消耗大量电量)
- (示例)中国智造,慧及全球.
+ (示例)username@server
+ 启用GIF动画(消耗大量电量)
+ (示例)这只伶俐的棕色狐狸跳过一只懒惰的狗。
内容文字颜色
- 帐户文字颜色
+ 账号文字颜色
背景图像透明度
背景图像
不显示关注
- 不显示收藏夹
- “引用名称”的格式(包含%1$s的文本)
- 调整为%1$d个正方形像素(等效于%2$s)
+ 不显示收藏
+ “引用名称”的格式(设置包含%1$s的文本)
+ 调整大小至 %1$d 平方像素 (相当于 %2$s)
系统时区
- 时区(重启生效)
- 验证链接背景颜色(应用需要重启)
+ 时区(应用需要重启)
+ 已验证链接背景颜色(应用需要重启)
复合音调
- 使用程序内的 Unicode 表情符号(需要重新启动程序)
- 显示其他类别的表情选择器
- 服务器不支持可见性\'%1$s\'.
+ 使用程序内的 Unicode 表情符号(需要重新启动程序)
+ 显示其它类别的表情选择器
+ 实例不支持可见范围 ‘%1$s’。
相互
- 限制的
+ 受限的
未知
1920x1080
重置通知跟踪状态
- 笔记储存搜索\"%1$s\"
+ notestock 搜索 “%1$s”
7天
3天
1天
@@ -510,15 +510,15 @@
1小时
30分钟
5分钟
- 不确定的
+ 无限期
持续时间
- 发声
- 使用 OpenSticker API.
+ 讲话
+ 使用 OpenSticker API。
间隔
- 停止通知来自这个用户的帖子
- 通知此用户发布的发帖
- 输入’#’本身
- 不要附加额外的文本,这些文本来自于其他应用的共享媒体
+ 停止通知来自此用户的嘟文
+ 通知此用户发布的嘟文
+ 输入\'#\'本身
+ 不要附加来自外部应用程序的共享媒体的额外文本
间隔的尾部
间隔的头部
尾部读取间隔后的滚动位置
@@ -527,300 +527,300 @@
读取间隔头部
检查 beta 版本发布
发行说明
- 发布说明(请在资源部分找到 APK 文件)
+ 发行说明(请在资源部分找到 APK 文件)
%1$s %2$s
新版本可用!%1$s
选择表情后关闭表情选择器
自定义缩略图
- %1$s的个人笔记
- 个人笔记
- 屏幕底部填充(单位: dp.默认: 0. 应用需要重启)
- 验证链接前景颜色(应用需要重启)
- 主要会话嘟嘟背景颜色
- 公告背景颜色(应用需要重启)
- 搜索条背景颜色(应用需要重启)
- 按钮重音颜色
- 静音的引用
- 不是
- 是的
+ %1$s 的个人备注
+ 个人备注
+ 屏幕底部填充(单位:dp。默认:0。 应用需要重启)
+ 已验证链接前景颜色(应用需要重启)
+ 对话嘟文主背景颜色
+ 公告背景颜色(应用需要重启)
+ 搜索栏背景颜色(应用需要重启)
+ 按钮强调色
+ 已静音引用
+ 否
+ 是
用户可以创建邀请
仅远程
精选
- 晋升
+ 提升
引用
- 引用嘟嘟(Misskey 或一些自定义的 Mastodon 实例)
- 天线列表(Misskey 12+)
- 天线时间线 \'%1$s\'
+ 引用嘟文(Misskey 或一些定制的 Mastodon 实例)
+ 天线列表(Misskey 12+)
+ 天线时间线 ‘%1$s’
天线时间线
天线列表
删除自定义表情缓存
- 导入完成,请重启应用.
- 语言过滤器没有保存.仍然退出吗?
- 复制到剪贴板.
+ 导入完成,请重启应用。
+ 语言过滤器没有保存。仍然退出?
+ 已复制到剪贴板。
复制到剪贴板
- 即使服务器已经更新,旧的Mastodon发出的嘟嘟也可以包含表情符号的短代码.
- 支持 EmojiOne 短代码
+ 即使实例已经更新,旧的Mastodon发出的嘟文也可以包含表情符号短码。
+ 支持 EmojiOne 短码
隐藏关注者账号
- 编辑:%1$s
- 事件日期:%1$s…%2$s
- 事件日期:%1$s
- %1$d %2$d
+ 编辑于:%1$s
+ 事件日期:%1$s…%2$s
+ 事件日期:%1$s
+ %1$d/%2$d
公告
- 去除通知
- 推送通知将不起作用,因为服务器配置错误,服务器公钥为空.
- 推送通知将无法工作,因为服务器配置错误,缺少服务器公钥.
+ 划分通知
+ 推送通知将无法使用,因为实例配置错误,实例公钥为空。
+ 推送通知将无法使用,因为实例配置错误,缺少实例公钥。
关注请求
- 调整窗口内容(纵向)(应用需要重启)
+ 调整窗口内容(纵向)(应用需要重启)
开发者选项
总是显示语言
- 语言:%1$s
+ 语言:%1$s
选择预设或输入语言代码
自定义
预设
- 清除所有
- 栏目需要重载以应用过滤.
+ 清除全部
+ 栏目需要重载以应用过滤。
显示/隐藏
语言
隐藏
显示
- (未知)
- (默认)
- 输入
- 输出
+ (未知)
+ (默认)
+ 导入
+ 导出
语言过滤
- %1$s域时间线
- 域时间线
- (fedibird)域时间线
- 启用域时间线
+ %1$s 实例时间线
+ 实例时间线
+ (fedibird)实例时间线
+ 启用实例时间线
显示已过滤词语
- 显示书签按钮(应用需要重启)
+ 显示书签按钮(应用需要重启)
请帮助翻译!
测试
- 发布注释 (v%1$s→v%2$s)
- 发布注释(v%1$s)
+ 发行说明 (v%1$s→v%2$s)
+ 发行说明(v%1$s)
总是展开上下文菜单的子项目
- 时间线行间距(浮动数字用作行间距倍增器,默认留空,应用需要重启)
+ 时间线行间距(浮点数用作行间距乘数,留空为默认值,应用需要重启)
独立的回复通知组
- 当使用快速嘟嘟时,如果可能的话,省略帐户选择
- \"%1$s\"实例的动作
- 阻止整个域名
- 更多动作
- 你的嘟嘟
- 此嘟嘟附近
- 账户时间线
- 跨帐户行动
- 要在此服务器上创建帐户的原因(可选)
- 启用连接到 Pixelfed 服务器(实验性的,许多问题)
- 如果 hashtag 包含 ASCII 字符和非 ASCII 字符,则发出警告
- %1$s标签包含 ASCII 字符和非 ASCII 字符.可能是拼写错误.您确定吗?
- Pixelfed 不允许在没有媒体附件的情况下发帖(不是回复).
- Pixelfed 不允许用媒体附件回复.
- 导航条颜色(应用需要重启,android 8之前不能调整图标颜色)
- 状态栏颜色(应用需要重启,Android 6之前版本无法调整图标和文本颜色)
+ 当使用快速嘟文时,如果可能的话省略账号选择
+ 对“%1$s”实例的操作
+ 屏蔽整个实例
+ 更多操作
+ 您的嘟文
+ 此嘟文附近
+ 账号时间线
+ 跨账号操作
+ 要在此实例上创建账号的原因(可选)
+ 启用连接到 Pixelfed 实例(实验性。许多问题)
+ 如果标签包含 ASCII 字符和非 ASCII 字符则发出警告
+ %1$s 标签包含 ASCII 字符和非 ASCII 字符。可能是拼写错误。您确定吗?
+ Pixelfed 不允许在没有媒体附件的情况下发帖(不是回复)。
+ Pixelfed 不允许用媒体附件回复。
+ 导航栏颜色(应用需要重启,Android 8之前版本不能调整图标颜色)
+ 状态栏颜色(应用需要重启,Android 6之前版本无法调整图标和文本颜色)
自定义表情
特色标签
- 目录中显示
- Misskey不支持的资料目录
- 最后活跃的
+ 在目录中显示
+ Misskey 不支持个人资料目录
+ 最后活跃
仅本地
- 新来的 人
- 最近活跃的
- 静音来自假冒账号的用户
- 读取更多嘟嘟
+ 新来的人
+ 最近活跃
+ 来自伪装账号的已静音用户
+ 读取更多嘟文
读取更多账号
- 回复图标尺寸(单位:dp,默认:24.应用需要重启)
- 在发帖前删除预定状态,你确定吗?
- 当编辑预定状态时无法改变账号.
- 预定状态列表
- 已删除.
- 删除此预定状态吗?
- 预定状态已发送.
- 未指明的
- 预定发帖
- 移除你的“%1$s”操作吗?
- 无法从假冒账户读取关注列表.
- 用户名不能包含 \"@\" or \"/\".
- 请修改密码.
- 请修改邮件地址.
- 请修改用户名.
+ 回复图标大小(单位:dp,默认:24。应用需要重启)
+ 在发嘟前删除定时状态。您确定吗?
+ 当编辑定时状态时无法更改账号。
+ 定时状态列表
+ 已删除。
+ 删除此定时状态吗?
+ 定时状态已发送。
+ 未指定
+ 定时嘟文
+ 移除您的表情回应“%1$s”?
+ 无法从伪装账号中读取关注列表。
+ 用户名不能包含 \"@\" or \"/\"。
+ 请修改密码。
+ 请指定邮件地址。
+ 请修改用户名。
实例规则
- 我同意此服务条款
+ 我同意服务条款
条款
输入密码…
例如:monalisa@gmail.com
用户名
例如:MonaLisa
- 在特定实例上创建账号.
+ 在指定实例上创建账号。
创建账号
- 登录存在的账号.
- 显示张贴纸(栏目需要重载)
+ 以现有账户登录。
+ 显示贴纸(栏目需要重载)
置顶页
关于此实例
- \"%1$s\"的目录
+ “%1$s”的目录
目录
链接
动画
- 此服务器的操作
- (空白CW)
- 引用注解 (Misskey)
- 此服务器不支持推送订阅API(也许是Pleroma).
+ 对此实例的操作
+ (空白内容警告)
+ 引用转贴 (Misskey)
+ 此实例(也许是Pleroma)不支持推送订阅API。
不显示预览卡
- 快速嘟嘟栏背景颜色
+ 快速嘟文栏背景颜色
文本内容颜色
账号内容颜色
内容背景颜色
顶部前景颜色
顶部背景颜色
栏目默认颜色
- 嘟嘟背景颜色
- 转嘟按钮透明度(单位:% ,应用需要重启,同样影响内容文本透明度.)
- 静音%1$s的应用吗?
- 使用“引用嘟嘟”.(Misskey 或其他自定义的 Mastodon服务器)
+ 嘟文背景颜色
+ 转嘟按钮不透明度(单位:% 。应用需要重启。同样影响内容文本透明度。)
+ 静音应用“%1$s”?
+ 使用“引用嘟文”。(Misskey 或其他定制的 Mastodon 实例)
至:
- …更多
+ …与其他人
参加者:
显示对话
- (没有回复)
- 此笔记已删除
- 此笔记在%1$s已删除
+ (无回复)
+ 此备注已删除
+ 此备注已在 %1$s 删除
预览卡描述字符限制
- “特定时间附近的时间线”功能在 Mastodon pre-2.6.0服务器版本之前受限,可能会从特定时间里得到一些更新的时间线.
+ “指定时间附近的时间线”功能对版本在2.6.0之前的Mastodon实例有限制。不可能从指定的时间得到一些更新的时间线。
使用旧的API
- 认证为
- %1$s附近的账号时间线
+ 认证于
+ %1$s 附近的账号时间线
附近的账号时间线…
- 此嘟嘟附近的账号时间线
- %1$s附近的联邦时间线
+ 此嘟文附近的账号时间线
+ %1$s 附近的联邦时间线
附近的联邦时间线…
- 此嘟嘟附近的联邦时间线
- %1$s附近的本地时间线
+ 此嘟文附近的联邦时间线
+ %1$s 附近的本地时间线
附近的本地时间线…
- 关于此嘟嘟的本地时间线
+ 此嘟文附近的本地时间线
我同意
- 私隐政策
- 打开链接时不使用 (Chrome/Firefox)的 “自定义栏”
- 在可见范围内缺少可关闭的列.
- 链接颜色(应用需要重启)
- 嵌入式媒体查看器超时(单位: 秒,应用重启(从应用历史记录删除))
+ 隐私政策
+ 打开链接时不使用 (Chrome/Firefox)的 “自定义栏”
+ 在可见范围内缺少可关闭的栏目。
+ 链接颜色(应用需要重启)
+ 嵌入式媒体查看器超时(单位:秒,应用需要重启(从应用历史中删除))
投票或结果
- 动作
- 从%2$s到%1$s取消请求吗?
- 请求取消.
- 未签署.
- 已签署.
- 在你的个人资料上签注
- 删除您的个人资料中的签注
- 已投票.
- \'只指引我\'的可见度
- \'直接用户\'的可见度
- \'关注者’的可见度
- \'未列入名单\'的可见度
- 未反应至.
- 已反应至.
- 在%1$s删除
+ 表情回应
+ 取消以 %2$s 向 %1$s 的关注请求?
+ 关注请求已取消。
+ 未获认可。
+ 已备注。
+ 在您的个人资料上备注
+ 删除您的个人资料中的备注
+ 已投票过。
+ ‘私信给我’的可见范围
+ ‘私信给用户’的可见范围
+ ‘关注者’的可见度
+ ‘不公开’ 的可见范围
+ 尚未作出表情回应。
+ 已表情回应过。
+ 已删除于 %1$s
回复至%1$s
- 引用至%1$s
- 注意到%1$s
- 社交时间线(Misskey)
+ 引用至 %1$s
+ 转贴自 %1$s
+ 社交时间线(Misskey)
社交时间线
- 末尾
+ 底部
居中
- 转嘟按钮对齐(应用需要重启)
- 转嘟按钮尺寸(单位:dp,默认=40,应用需要重启)
- 不显示问卷调查
- 不显示感应
- 来自%1$s的未知通知
- 移除感应
- 添加感应
- %1$d投票
+ 转嘟按钮对齐(应用需要重启)
+ 转嘟按钮大小(单位:dp,默认=40,应用需要重启)
+ 不显示投票
+ 不显示表情回应
+ 来自 %1$s 的未知通知
+ 移除表情回应
+ 添加表情回应
+ %1$d 票
关注者
主页
- 实例
- 长毛象
+ Misskey
+ Mastodon
适合账号栏目
- 可见的名称和图标
- 此Misskey 服务器在/API/app/create API 的响应中不提供 app secret,请考虑更新服务器管理员的 Misskey 服务版本.
- 在 Misskey,只会列举对目标文本的直接答复,并非所有子目标均可显示.
- 不支持Misskey账号.
- 这里没有可用的账号.
+ 可见范围名称和图标
+ 此 Misskey 实例在/API/app/create API 的响应中不提供应用密钥,请考虑更新实例管理员的 Misskey 服务版本。
+ 在 Misskey 中,仅列举对目标嘟文的直接答复,并非所有子嘟文均可显示。
+ Misskey 账号不受支持。
+ 没有为此可用的账号。
无
- 实际的
+ 实际
0/1/1+
- 显示喜爱计数
+ 显示收藏次数
显示转嘟计数
- 显示回复计数
+ 显示回复次数
列表分隔颜色
- 排版时默认的文本(不影响快速排版,也不会在排版界面切换帐号)
- 无法解析对话.
- 从关注建议中移除\"%1$s\"用户吗?
+ 撰写嘟文时的默认文本(不影响快速嘟文栏,也不会影响切换帐号于嘟文撰写界面)
+ 无法解析对话。
+ 从关注建议中移除“%1$s”用户?
从关注建议中删除…
点击栏目条中的可见栏目时滚动到顶部
- 1周后保存
- 1天后保存
- 12小时后保存
- 6小时后保存
- 1小时后保存
- 30分钟后保存
- 无限制的
- 不改变
- 资料
+ 保存后1周
+ 保存后1天
+ 保存后12小时
+ 保存后6小时
+ 保存后1小时
+ 保存后30分钟
+ 无限制
+ 不更改
+ 个人资料
对话
通知
主页
- 到期
- 整个单词,建议只启用由字母数字字符组成的短语.
- 整个词
- 无法复原,下拉代替隐藏.过滤的嘟嘟将无法复原的消失,及时过滤器稍后被移除.
+ 过期
+ 整个单词,建议只启用由字母数字字符组成的短语。
+ 整个单词
+ 无法复原。下拉代替隐藏。过滤的嘟文将不可逆地消失,即使过滤器稍后被移除。
无法复原
选项
- 上下文过滤器
+ 过滤上下文
短语
- 已过滤的
- \'%1$s\'过滤器
- 删除%1$s的过滤器吗?
+ 已过滤
+ 过滤 ‘%1$s’
+ 删除过滤器 ‘%1$s’?
编辑过滤器
新过滤器
关键词过滤器
关键词过滤器
- 确认关闭所有栏目(保护栏目除外)?
+ 确认关闭所有栏目(保护栏目除外)?
关闭所有栏目
关注建议
- 正则表达式筛选器匹配空字符串.
- 发帖按钮被重复地点击
- 通知时间线字体大小(单位:sp,留空为默认,应用需要重启)
+ 正则表达式筛选器匹配空字符串。
+ 发嘟按钮被重复地点击
+ 通知时间线字体大小(单位:sp,留空为默认,应用需要重启)
通知时间线字体大小
-\n(单位:sp,留空为默认,应用需要重启)
+\n(单位:sp,留空为默认,应用需要重启)
\n…
\n…
- 在发帖前删除基本状态,所有喜爱/转嘟的嘟嘟都将丢失,请求失去连接,媒体附件在Mastodon pre-2.4.1不被接受,你确定吗?
- 无法改变账号当重新起草时.
- 无法同步嘟嘟.
- 重新起草和删除
- 数字表示“每日(每周)”.
- %1$d%2$d人们谈论的
- 趋势标签
- 如果远程用户选择隐藏社交关系图,则只会显示此服务器上的关注/关注者.
- 即使你选择隐藏社交图表,你自己也能看到它.
- 无关注者,或通过设置隐藏.
- 不关注任何人,或通过设置隐藏.
- User-Agent 不能包含非 ascii 字符.[%1$s]
+ 在发嘟前删除基本状态,所有收藏/转嘟都将丢失,回复将中断,媒体附件在Mastodon pre-2.4.1将不会被保留。您确定吗?
+ 当重新编辑时无法更改账号。
+ 无法同步嘟文。
+ 重新编辑和删除
+ 数字表示 \'每日(每周)\'。
+ %1$d(%2$d) 人正在讨论
+ 热门标签
+ 如果远程用户选择隐藏社交关系图,则只会显示此实例上的关注/关注者。
+ 即使您选择隐藏社交图表,您自己也能看到它。
+ 没有关注者,或已通过设置隐藏。
+ 没有关注任何人,或已通过设置隐藏。
+ User-Agent 不能包含非 ascii 字符。[%1$s]
用户代理 HTTP 报头
- 推送订阅更新至日期.
- 推送订阅未请求.
- 推送订阅已更新.
- 推送订阅已删除.
- 您的访问令牌不包含推送范围,建议更新访问令牌.
- 此服务器没有推送订阅API.
- 由于导出应用程序数据或从备份还原,其他设备也可能使用此访问令牌.因为使用推送通知需要其他设备不使用的访问令牌,因此我们建议更新访问令牌.
- 无法准备 FCM 设备 ID,请稍后再试.
- 无法准备 FCM 安装 ID,请稍后再试.
- 不支持此服务器(版本%1$s)的推送订阅.
- 假冒账号无法使用通知.
- 更新推送订阅(Mastodon 2.4+)
- 你不能让别人帮你转嘟隐私状态.
- 从%1$s转嘟隐私状态吗?它将显示给所有关注者.
- (Mastodon 2.4+中可用)
- 资料元数据
+ 推送订阅已为最新。
+ 推送订阅未请求。
+ 推送订阅已更新。
+ 推送订阅已删除。
+ 您的访问令牌不包含推送范围。建议更新访问令牌。
+ 此实例没有推送订阅API。
+ 由于导出应用程序数据或从备份还原,其他设备也可能使用此访问令牌。由于使用推送通知需要其他设备不使用的访问令牌,因此我们建议更新访问令牌。
+ 无法准备 FCM 设备 ID,请稍后再试。
+ 无法准备安装 ID,请稍后再试。
+ 此实例(版本 %1$s)不支持推送订阅。
+ 伪装账号无法使用通知。
+ 更新推送订阅(Mastodon 2.4+)
+ 您不能转嘟他人的私密嘟文。
+ 以 %1$s 转嘟私密状态?这将显示给所有关注者。
+ (Mastodon 2.4+ 中可用)
+ 个人资料元数据
值4
值3
值2
@@ -830,129 +830,129 @@
标签2
标签1
不检索预览卡
- 未转嘟
- 不受欢迎的
- 直接消息
- 拒绝来自%1$s的关注请求吗?
- 批准来自%1$s的关注请求吗?
+ 取消转嘟
+ 取消收藏
+ 私信
+ 拒绝来自 %1$s 的关注请求?
+ 批准来自 %1$s 的关注请求?
拒绝
接受
- 拉取通知检查间隔(单位:分钟,默认:15,最小:15)
- 服务器地址
- 垂直布局缩略图(应用需要重启)
- 以改变.
- Fav/Boost 通知禁止的用户
+ 拉取通知检查间隔(单位:分钟,默认:15,最小:15)
+ 实例地址
+ 垂直布局缩略图(应用需要重启)
+ 已更改。
+ 点赞/转嘟通知禁止的用户
禁用 FBN 的用户
- 启用此用户的 Fav/BT 通知
- 禁用此用户的 Fav/BT 通知
- 将附件 网址附加到内容文本
+ 启用此用户的收藏/转嘟通知
+ 禁用此用户的收藏/转嘟通知
+ 将附件链接附加到内容文本
联系账号
- 锁定账号
- 前进至%1$s
- 账号来自另一服务器,同样发送此报告的匿名副本吗?
- 设置聚焦点(Mastodon 2.3+)
- 不显示未公开嘟嘟
- 不显示正常嘟嘟
- 发帖
+ 锁嘟账号
+ 转发给 %1$s
+ 此账号来自另一实例,也向那里发送此报告的匿名副本?
+ 设置聚焦点(Mastodon 2.3+)
+ 不显示未公开嘟文
+ 不显示正常嘟文
+ 发嘟
投票
- 感应
- 喜爱
+ 表情回应
+ 收藏
转嘟
关注
提及
- 未选择当轻击系统通知时
- 允许重复栏目
+ 当点击系统通知时未选择
+ 允许栏目重复
重命名…
栏目之间共享视图池
- 头像图标无圆角(应用需要重启)
- 头像图标圆角(单位:%.默认:33.应用需要重启)
- 头像图标尺寸(单位:dp.默认:48.应用需要重启)
+ 头像图标无圆角(应用需要重启)
+ 头像图标圆角大小(单位:%。默认:33。应用需要重启)
+ 头像图标大小(单位:dp。默认:48。应用需要重启)
顶部刷新时强制添加间隔
- 显示应用名如果可能的话
- 无法在你的服务器中使用域名块.
- 无法在假冒账号中使用域名块.
+ 若有可能则显示应用名
+ 无法在您的实例中使用实例屏蔽。
+ 无法在伪装账号中使用实例屏蔽。
关键词
播放通知声音
- 左扫删除,如果已设置你也许需要重新载入检查.
- 已存在.
- 请键入关键词.
+ 左扫以删除。您可能需要重新加载以检查它是否被设置。
+ 已存在。
+ 请输入关键词。
新项目…
高亮关键词
- 持续上传媒体.
- 无法在数秒内从相同网址重复下载.
+ 仍在上传媒体中。
+ 无法在数秒内重复下载相同链接。
缓冲中…
- 媒体附件类型为“%1$s”,ST无法处理,你可以尝试在浏览器中打开.
- 缺少媒体附件.
- 复制网址到剪贴板
- 分享网址…
- 分享网址
+ 媒体附件类型为“%1$s”,ST 无法处理,但您可以尝试在浏览器中打开。
+ 缺少媒体附件。
+ 复制链接到剪贴板
+ 分享链接…
+ 分享链接
在浏览器中打开
在浏览器中打开“%1$s”
- 下载完成.%1$s
- 下载失败.%1$s
- 网址已复制至剪贴板
- 下一个
- 前一个
- 使用内建的媒体查看器
- Subway Tooter无法处理网址“%1$s”,请选择另一个应用.
- 嘟嘟搜索(JP)
- 媒体附件(Pixelfed)字节数限制(单位:MB,默认为15)
- 媒体附件(视频)字节数限制(单位:MB,默认为40)
- 媒体附件(图像)字节数限制(单位:MB,默认为8)
- 你的列表
- (列表未被创建)
+ 已下载。%1$s
+ 下载失败。%1$s
+ 链接已复制至剪贴板
+ 往后
+ 往前
+ 使用内置媒体查看器
+ Subway Tooter 无法处理链接“%1$s”,请选择另一个应用。
+ 嘟文搜索(JP)
+ 媒体附件(Pixelfed)字节数限制(单位:MB,默认为15)
+ 媒体附件(视频)字节数限制(单位:MB,默认为40)
+ 媒体附件(图像)字节数限制(单位:MB,默认为8)
+ 您的列表
+ (列表未被创建)
忽略建议
- %1$s已移除,你想检查%2$s吗?
- %1$s已移动至:
- 静音此用户的通知
- 已添加.
+ %1$s 已移除。您想检查%2$s吗?
+ %1$s 已迁移至:
+ 静音来自此用户的通知
+ 已添加。
无法添加用户到列表:
-\n关注操作失败.
+\n关注操作失败。
无法添加用户到列表:
-\n请重试两三次,如果用户已“锁定”,请等待关注请求得到批准.
- 你还未关注%1$s,你想关注并添加到列表中吗?
- 无法同步账号.
+\n请重试两三次,如果用户已“锁定”,请等待关注请求得到批准。
+ 您还未关注 %1$s,您想关注并添加到列表中吗?
+ 无法同步账号。
无法访问列表
- 列表不被此服务器支持.
+ 列表不被此实例支持。
列表
新列表…
列表拥有者
目标用户
- 从“%2$s”列表中删除“%1$s”的列表成员吗?
+ 从“%2$s”列表中删除列表成员“%1$s”吗?
列表时间线
列表用户
- 删除“%1$s”的列表?
- 创建新列表.
- 请输入新列表名称.
+ 删除“%1$s”列表?
+ 新列表已创建。
+ 请输入新列表名称。
新列表名称
“%1$s”列表
- “%1$s”的列表用户
+ “%1$s”列表用户
显示列表时间线
显示列表用户
列表
- 从列表中添加/删除…
- 已完.
- 从你的主页时间线显示此用户的 转嘟
- 从你的主页时间线隐藏此用户的 转嘟
- 发送附件描述…
- 未指定描述.
+ 从列表中添加/移除…
+ 完成。
+ 在您的主页时间线上显示此用户的转嘟
+ 从您的主页时间线上隐藏此用户的转嘟
+ 正在发送附件描述…
+ 未指定描述。
附件描述
- 正在上传时无法编辑附件描述.
+ 上传时无法编辑附件描述。
设置描述
- (附件%1$d)%2$s
- 未被静音.
- 未被阻止.
+ (附件 %1$d)%2$s
+ 未静音。
+ 未屏蔽。
表情
- 允许无空格字符之前的表情符号短码(影响显示和张贴.要设置显示,请重启应用并重新加载栏目.在发帖时转换的表情符号无法恢复为短代码.)
+ 允许在表情符号短码前使用非空格字符(影响到显示和发嘟。要设置显示,请重启应用并重新加载栏目。在发嘟时转换的表情符号不能恢复为短码)
提供者
作者
卡片
- 禁止自定义表情动画(应用重启和栏目需要重新载入)
- 黑暗皮肤色调
- 中等暗皮肤色调
- 中间皮肤色调
- 中等亮皮肤色调
- 明亮皮肤色调
+ 禁止自定义表情动画(应用需要重启且栏目需要重新载入)
+ 深色皮肤色调
+ 中等深色皮肤色调
+ 中等皮肤色调
+ 中等浅色皮肤色调
+ 浅色皮肤色调
选取提及…
选取话题标签…
选取表情…
@@ -965,194 +965,288 @@
地点
活动
自然
- 不显示“服务超时”通知
- %1$s的媒体MIME类型未被接受.
-\n支持的MIME类型为image/jpeg, image/png, image/gif, video/webm and video/mp4.
- 缺少媒体 MIME 类型.
- 未提供Mastodon 1.6之前版本
- 已连接域名数
- 嘟嘟数
+ 不显示“实例超时”通知
+ %1$s 的媒体 MIME 类型未被接受。
+\n支持的 MIME 类型为 image/jpeg、image/png、image/gif、video/webm和video/mp4。
+ 缺少媒体 MIME 类型。
+ 未提供于 Mastodon 1.6之前版本
+ 已连接实例数
+ 嘟文数
用户数
- Mastodon 1.6或更高
- 无法在网页应用中获得可见的设置.
- 已关注.
+ Mastodon 1.6或更高版本
+ 无法在网页应用中获得可见范围设置。
+ 已关注过。
选取视频
- 解析回应…
- 引用%1$s的所有标签
- 引用%1$s的标签
+ 正在解析回应…
+ 引用所有标签“%1$s”
+ 引用标签“%1$s”
打开标签栏
- 如果在已销毁的服务器上,请从应用中删除帐户.
- 服务器超时
- 载入通知…
- 本地用户的短消息(需要重启应用)
- %1$s太长(%2$d%3$d字数)
-\n不被标准服务器接受,也许可以被其他服务器接受.
-\n你确定吗?
- 改变固定状态…
- 解除固定从个人资料
- 固定在个人资料
- 增加选择%1$d为另一重复选择项.
- 增加选择%1$d为空.
- (自动隐藏)
- 自动隐藏长文本(通过设置“行计数”大于0.应用程序需要重启)
- 禁用输入法行动按钮时,使用“快速嘟嘟”栏(应用程序要求重启)
- 进行调查
- 选择4(可选)
- 选择3(可选)
+ 如果账号在已损坏的实例上,请从应用中移除账号。
+ 实例超时
+ 正在载入通知…
+ 本地用户显示为短名(应用需要重启)
+ “%1$s” 太长(%2$d%3$d 字数)
+\n这在标准实例中是不能接受的,但在某些实例中可能是可以接受的。
+\n您确定吗?
+ 正在更改置顶状态…
+ 取消在个人资料置顶
+ 在个人资料置顶
+ 投票中选项 %1$d 是与另一个选项重复的。
+ 投票中选项 %1$d 为空。
+ (自动标记内容警告)
+ 自动隐藏长文本(需要设置“行数”大于0。应用需要重启)
+ 使用“快速嘟文”栏时禁用输入法行动按钮(应用需要重启)
+ 发起投票
+ 选择4(可选)
+ 选择3(可选)
选择2
选择1
- 不能投票. %1$s
- 已投票.
- 投票结束.
- %1$s的通知
+ 无法投票。%1$s
+ 已投票。
+ 投票已结束。
+ %1$s 的通知
通知方式
- 此设置用于调整%1$s
+ 此设置用于调整 %1$s 的通知
%1$d %2$s 之后
- 天数
+ 天
天
- 秒数
+ 秒
秒
显示相对时间戳
- 电子邮件应用丢失.
- 服务器信息
- \"%1$s\"的服务器信息
+ 缺少电子邮件应用。
+ 实例信息
+ “%1$s”的实例信息
版本
- 简短描述
+ 简要描述
描述
电子邮件
读取更多标签
- 状态中的最大字符数(0: 默认. 如果服务器提供 max _ toot _ chars,则忽略此设置.)
+ 状态中最大字符数(0: 默认。 如果实例提供 max_toot_chars,则忽略此设置。)
切换按钮颜色
底部
顶部
- 附加按钮位置(应用需要重启)
- 分享目标应用未安装.请在「应用设定/行为」中设置.
- 自定义共享按钮3
- 自定义共享按钮2
- 自定义共享按钮1
- 选择目标应用,然后返回到应用设置.
- 丢失可以接收 ACTION _ send的应用.
+ 附加按钮位置(应用需要重启)
+ 分享目标应用未安装。请在“应用设定/行为”中配置。
+ 自定义分享按钮3
+ 自定义分享按钮2
+ 自定义分享按钮1
+ 选择目标应用,然后返回到应用设置。
+ 缺少可以接收 ACTION_SEND 的应用。
翻译应用
翻译
显示翻译按钮
- 来自%1$s通知
- 来自用户通知
+ 来自 %1$s 的通知
+ 来自用户的通知
从 WebUI 加载一些首选项
- 总是标记媒体敏感(当发帖时)
+ 总是标记媒体敏感(当发嘟时)
固定短语
- 使用 ZWS 而不是空间自定义表情符号分离器
- 请选择一或更多选项.
+ 使用 ZWS 而不是空格作为自定义表情符号分隔符
+ 请选择1个或更多选项。
输入
- 快速嘟嘟菜单
- 转嘟从%1$s的状态吗?这将显示给所有关注者.
- 可见性的转嘟
- 来自%2$s的#%1$s标签
+ 快速嘟文菜单
+ 以 %1$s 转嘟此状态?这将显示给所有关注者。
+ 带可见范围的转嘟
+ 来自 %2$s 的 #%1$s 标签
账号的标签
- 打开标签(从%1$s)栏目
- 从%1$s结束投票
+ 打开标签(从%1$s)栏目
+ 从 %1$s 开始的投票结束
投票
- \?\?\?票
+ \?\?\? 票
时间限制:%1$s
- .%1$d票.
+ %1$d 票。
1票
天数
- 发起投票 (friends.nico API)
+ 发起投票 (friends.nico API)
发起投票
不发起投票
- 到期
+ 终止日期
隐藏总数直到过期
- 允许多个选择
+ 允许多选
不显示栏目背景图片
- 不移除时间线上的已删除嘟嘟
- 关注请求(Misskey)
- 未关注(Misskey)
+ 不移除时间线上的已删除嘟文
+ 关注请求(Misskey)
+ 取消关注(Misskey)
事件背景颜色
- 在搜索栏上显示清除按钮(应用需要重启)
+ 在搜索栏上显示清除按钮(应用需要重启)
添加
- 附加标签:无(没有#的标签)
- 附加标签:其他(没有#的标签)
- 附加标签:其他(没有#的标签)
- 版本
+ 附加标签:无(没有#的标签)
+ 附加标签:所有(没有#的标签)
+ 附加标签:任何(没有#的标签)
+ 发行
官方账号
显示链接下划线
- 在系统通知中显示账号(代替用户名)
+ 在系统通知中显示账号(而非用户名)
在管理员网页UI中打开
- 复制账号ID%1$s
- 在栏目设置中显示通知快速过滤(应用需要重启)
- 预定状态需要 Mastodon 2.7.0或更新的.
- 在上下文菜单显示链接
- 所有
- 栏目条图标尺寸(单位:dp,默认:30.应用需要重启)
- 顶部文本尺寸(单位:sp,默认:14.应用需要重启)
- 顶部图标尺寸(单位:dp,默认:24.应用需要重启)
+ 复制账号ID %1$s
+ 在栏目设置中显示通知快速过滤(应用需要重启)
+ 定时状态需要 Mastodon 2.7.0或更新版本。
+ 在上下文菜单中显示链接
+ 全部
+ 栏目条图标大小(单位:dp,默认:30。应用需要重启)
+ 顶部文本大小(单位:sp,默认:14。应用需要重启)
+ 顶部图标大小(单位:dp,默认:24。应用需要重启)
标题
- 网址
- 笔记
- 远程配置文件页面上的信息可能无法正确显示.按此处在Web浏览器中查看配置文件.
- 显示具有完整帐户的列表(需要重新加载列)
- 热门趋势链接
- 热门趋势嘟文
- 在编辑嘟文时不能更改账户。
- 忽略变动?
- 没有找到
+ 链接
+ 备注
+ 远程个人配置页面上的信息可能无法正确显示。点击此处在网页浏览器中查看个人配置。
+ 显示提及为账号全名(栏目需要重新加载)
+ 热门链接
+ 热门嘟文
+ 当编辑嘟文时无法更改账号。
+ 丢弃更改?
+ 无人
嘟文更新
- 嘟文提及
- 嘟文提及(fedibird.com)
- (准许)用户注册
- 嘟文动态
- 动态
- 无法使用自定义表情符 %1$s
- 保持更新的间隔
+ 嘟文提及了
+ 嘟文提及了(fedibird.com)
+ (管理员)用户注册
+ 对嘟文作出了表情回应
+ 表情回应
+ 无法使用远程自定义表情符号 %1$s
+ 保持表情回应的间隔
长按删除
- 不能留下空格键。
+ 不能留下空的关键词。
不能保存重复的关键词。
- 保存。
- 已重请求发送验证邮件。
- 动作%1$s 来自 %2$s\?
- 后期活动的多窗口(实验性)
- 后期活动的多窗口(实验性)
- (Misskey)显示文本装饰
- (Misskey)显示文本装饰
+ 已保存。
+ 已请求重新发送验证邮件。
+ 以 %2$s 表情回应 %1$s\?
+ 嘟文活动多窗口(实验性)
+ 嘟文活动多窗口(实验性)
+ (Misskey)显示文本装饰
+ (Misskey)显示不支持的装饰
背景样式
- 从网址打开栏目…
- 取消收藏
+ 从链接打开栏目…
+ 取消书签
正在初始化…
- 压缩中…
- 压缩中%1$d%%…
- 上传中 %1$d%%…
- 等待应答…
- 等待应答(异步)…
- 动作转码中
+ 正在压缩…
+ 正在压缩 %1$d%%…
+ 正在上传 %1$d%%…
+ 等待应答中…
+ 等待应答中(异步)…
+ 正在转码视频
模式
- 最大比特率(单位:比特/秒。默认=2,000,000。也可以通过服务器配置减少。)
- 最大帧率(单位:每秒帧数。默认=30。也可以通过服务器配置来减少。)
+ 最大比特率(单位:比特/秒。默认=2,000,000。也可以通过实例配置减少。)
+ 最大帧率(单位:每秒帧数。默认=30。也可以通过实例配置来减少。)
自动
- 编辑 (Mastodon 3.5.0+)
+ 编辑 (Mastodon 3.5.0+)
已编辑
编辑历史
邮件的语言代码(留空以使用设备的语言设置)
- (设备的语言)
- 用户或身份的网址
- 请输入用户或状态的网址。
+ (设备的语言)
+ 用户或状态的链接
+ 请输入用户或状态的链接。
解析错误。
- 来源支持
+ 推荐来源
更新邮件地址
- %1$s 在你的实例上注册。
- 服务器API的超时(单位:秒,需要重新启动应用(从应用历史中删除))
+ %1$s 已在您的实例上注册
+ 实例API超时(单位:秒,应用需要重启(从应用历史中删除))
重新发送验证邮件…
- 自定义表情符号 %1$s 从 %2$s 反应到 %3$s 服务器,该服务器可能不支持自定义表情符号反应。继续吗?
- 某些通知的文本阿尔法(0.0~1.0,默认=1,需要重新启动应用程序)
- (这个选项在Mastodon 3.4.2以上版本中已经废弃。应用程序使用来自服务器的信息。)
- 最大方形像素(默认=2304000。也可以通过服务器配置减少。)
+ 以 %2$s 回应自定义表情符号 %1$s 到 %3$s 实例,此实例可能不支持自定义表情符号回应。继续吗?
+ 某些通知的文本透明度(0.0~1.0,默认=1,应用需要重启)
+ (这个选项在Mastodon 3.4.2以上版本中已经废弃。应用使用来自实例的信息。)
+ 最大方形像素(默认=2304000。也可以通过实例配置减少。)
总是
- 推送通知过滤(Mastodon 3.4.0+,需更新推送订阅)
- 不支持当前用户
+ 推送通知过滤(Mastodon 3.4.0+,需要更新推送订阅)
+ 当前用户不可用
重新请求发送验证邮件后,
\n- 请在收件箱里检查邮件。
\n- 打开邮件中的验证链接。
-\n- 关闭此对话框并刷新本栏目。
- 使用Twemoji表情符
- %1$s 引用了你的嘟文
- %1$s 新的嘟文
- 显示媒体说明
+\n- 关闭此对话框并刷新栏目。
+ 使用 Twemoji 表情符号
+ %1$s 引用了您的嘟文
+ %1$s 更新了嘟文
+ 显示媒体描述
+ 为 Misskey 实例启用通知检查(不稳定)
+ 未指定
+ 关键词过滤器未被保存。仍然退出?
+ 使用下载管理器所需的权限。
+ 搜索表情符号…
+ 缺少使用下载管理器的应用权限。
+ 终止对旧设备的支持
+ 关注的标签
+ 嘟文搜索服务于 2022/12/25 停止。
+ Mastodon 搜索门户服务已停止。
+ 若要检查/显示通知,应用需要运行时权限。
+ 缺少显示通知的应用权限。
+ 隐藏,但警告过滤。
+ 过滤标题
+ 过滤动作
+ 隐藏。(对于旧的实例,它的作用是不可逆的)
+ 删除“%1$s”?
+ 滚动时将栏目边缘与屏幕边缘对齐(应用需要重启)
+ 关键词或词组
+ 添加关键字或词组
+ 过滤器关键词为空。
+ 账号定制
+ 默认颜色主题已更新。这可能会与您自定义的颜色设置发生冲突。我们建议查看应用设置中的颜色部分。
+ 过滤器标题为空。
+ 选择认证方式
+ 主机名不能包含 [%1$s]。
+ 下一步
+ 从下面选择如何访问实例。
+ [%1$s,%2$s] 实例类型不支持来自应用的用户注册。
+ ・实例链接中的主机名部分。
+\n・没有http://,也没有后面的/path... 。
+\n・Mastodon实例列表:https://joinmastodon.org/servers
+ Misskey 不允许附件重复。
+ 移除标记为“不关闭”的栏目?
+ 皮肤色调
+ 关注 %1$s
+ 取消关注 %1$s
+ 对话 + 参考
+ 弹出窗口背景颜色
+ Mastodon 深色
+ 类别
+ 错误
+ 自定义:%1$s
+ 其他
+ (使用网页设置)
+ 内容
+ 访问设备媒体数据所需的权限。
+ 在取消静音项目后,重新加载栏目来刷新。
+ 忽略来自此列表中的用户的通知。收藏、转嘟、关注请求、表情回应等。
+ 实例主机名
+ %1$s 已举报。
+ 显示多种警告
+ 显示来自 SNS 服务器的各种推送消息。
+ 拉取通知
+ 从 SNS 拉取的通知
+ 推送通知处理程序
+ 正在处理有关推送通知的任务
+ 实例超时
+ 推送分发器
+ 选择用于发送推送通知的推送器,
+ 无
+ 已批准。
+ 继续当前订阅。
+ 不正确的字符 \"%1$s\"
+ 账号列表
+ 保存到草稿并编辑新嘟文?
+ 正在移除旧分发器…
+ 显示有关检查来自 SNS 的通知的错误
+ (管理员)举报
+ 警告
+ 推送消息
+ 实时消息通知程序
+ 论询来自 SNS 的新通知
+ 谷歌FCM(Firebase Cloud Messaging)
+ 选择推送服务
+ 继续当前订阅。 (sendReadMessage 已关闭。)
+ 推送订阅已取消。
+ 进度对话框测试
+ 推送服务尚未在应用服务器上注册,但由于不需要订阅,因此没有问题。
+ 推送服务无法在应用服务器上注册。重新选择推送服务可能会改善这种情况。
+ 密钥不再使用,已被删除。
+ 正在创建密钥…
+ 正在创建新的推送订阅…
+ 实例密钥已保存。
+ 推送订阅已完成。
+ 正在重新处理
+ 保存到下载文件夹
+ 保存到下载文件夹(包含密钥。注意数据安全,这很危险!)
+ 推送消息历史
+ 测试警告通知
+ 已保存到 %1$s
+ 查看
+ 不需要推送订阅,因为未启用通知,或未启用推送分发器。
+ 已找到推送订阅,但不是由此设备创建的。
\ No newline at end of file