diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 54e6d116..98ca1a52 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -676,7 +676,7 @@
     <string name="show_follow_button_in_button_bar">フォローボタンをボタンバーに表示する(アプリ再起動が必要)</string>
     <string name="show_post_button_bar_top">投稿画面のボタンバーを上端に表示</string>
     <string name="show_quick_toot_bar">簡易投稿バーを表示(アプリ再起動が必要)</string>
-    <string name="simple_list">簡略表示(アプリ再起動が必要)</string>
+    <string name="simple_list">タイムライン中のボタンを減らす(アプリ再起動が必要)</string>
     <string name="skin_tone_dark">暗い肌色</string>
     <string name="skin_tone_light">明るい肌色</string>
     <string name="skin_tone_medium">中間の肌色</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index f1666fd4..fbf53189 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
     <string name="spoil_visibility_for_account">Visibility is spoiled for account.</string>
     <string name="contributor">contributor</string>
     <string name="thanks_for">Thanks for %1$s.</string>
-    <string name="simple_list">Simple list(app restart required)</string>
+    <string name="simple_list">Reduce buttons in timeline (app restart required)</string>
     <string name="mute_app_desc">&gt;Swipe leftwards to delete. Reload columns to show statuses published by unmuted apps.</string>
     <string name="muted_app">Muted apps</string>
     <string name="application_is">app: %1$s</string>