feat: translation into Spanish (#2281)
Co-authored-by: Nolan Lawson <nolan@nolanlawson.com> Co-authored-by: Noelia Ruiz Martínez <n4m1977@gmail.com>
This commit is contained in:
Noelia Ruiz Martínez
GitHub
parent
6124c948de
commit
d71430f86d
|
|
@ -4,12 +4,14 @@ import { DEFAULT_LOCALE, LOCALE } from '../src/routes/_static/intl.js'
|
|||
import enUS from '../src/intl/en-US.js'
|
||||
import fr from '../src/intl/fr.js'
|
||||
import de from '../src/intl/de.js'
|
||||
import es from '../src/intl/es.js'
|
||||
|
||||
// TODO: make it so we don't have to explicitly list these out
|
||||
const locales = {
|
||||
'en-US': enUS,
|
||||
fr,
|
||||
de
|
||||
de,
|
||||
es
|
||||
}
|
||||
|
||||
const intl = locales[LOCALE]
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,696 @@
|
|||
export default {
|
||||
// Home page, basic <title> and <description>
|
||||
appName: 'Pinafore',
|
||||
appDescription: 'Un cliente web alternativo para Mastodon, centrado en la velocidad y la sencillez.',
|
||||
homeDescription: `
|
||||
<p>
|
||||
Pinafore es un cliente web para
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://joinmastodon.org">Mastodon</a>,
|
||||
diseñado para ser rápido y sencillo.
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
Lee el
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank"
|
||||
href="https://nolanlawson.com/2018/04/09/introducing-pinafore-for-mastodon/">artículo introductorio en el blog</a>,
|
||||
o comienza iniciando sesión en una instancia:
|
||||
</p>`,
|
||||
logIn: 'Iniciar sesión',
|
||||
footer: `
|
||||
<p>
|
||||
Pinafore es
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://github.com/nolanlawson/pinafore">software de código abierto</a>
|
||||
creado por
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://nolanlawson.com">Nolan Lawson</a>
|
||||
y distribuido bajo la
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank"
|
||||
href="https://github.com/nolanlawson/pinafore/blob/master/LICENSE">Licencia AGPL</a>.
|
||||
Aquí está la <a href="/settings/about#privacy-policy" rel="prefetch">política de privacidad</a>.
|
||||
</p>
|
||||
`,
|
||||
// Manifest
|
||||
longAppName: 'Pinafore para Mastodon',
|
||||
newStatus: 'Nuevo toot',
|
||||
// Generic UI
|
||||
loading: 'Cargando',
|
||||
okay: 'OK',
|
||||
cancel: 'Cancelar',
|
||||
alert: 'Alerta',
|
||||
close: 'Cerrar',
|
||||
error: 'Error: {error}',
|
||||
errorShort: 'Error:',
|
||||
// Relative timestamps
|
||||
justNow: 'ahora mismo',
|
||||
// Navigation, page titles
|
||||
navItemLabel: `
|
||||
{label} {selected, select,
|
||||
true {(página actual)}
|
||||
other {}
|
||||
} {name, select,
|
||||
notifications {{count, plural,
|
||||
=0 {}
|
||||
one {(1 notificación)}
|
||||
other {({count} notificaciones)}
|
||||
}}
|
||||
community {{count, plural,
|
||||
=0 {}
|
||||
one {(1 solicitud de seguimiento)}
|
||||
other {({count} solicitudes de seguimiento)}
|
||||
}}
|
||||
other {}
|
||||
}
|
||||
`,
|
||||
blockedUsers: 'Usuarios bloqueados',
|
||||
bookmarks: 'Marcadores',
|
||||
directMessages: 'Mensajes directos',
|
||||
favorites: 'Favoritos',
|
||||
federated: 'Federada',
|
||||
home: 'Inicio',
|
||||
local: 'Local',
|
||||
notifications: 'Notificaciones',
|
||||
mutedUsers: 'Usuarios silenciados',
|
||||
pinnedStatuses: 'Toots fijados',
|
||||
followRequests: 'Solicitudes de seguimiento',
|
||||
followRequestsLabel: `Solicitudes de seguimiento {hasFollowRequests, select,
|
||||
true {({count})}
|
||||
other {}
|
||||
}`,
|
||||
list: 'Lista',
|
||||
search: 'Buscar',
|
||||
pageHeader: 'Encabezado de página',
|
||||
goBack: 'Retroceder',
|
||||
back: 'Atrás',
|
||||
profile: 'Perfil',
|
||||
federatedTimeline: 'Cronología federada',
|
||||
localTimeline: 'Cronología local',
|
||||
// community page
|
||||
community: 'Comunidad',
|
||||
pinnableTimelines: 'Cronologías que puedes fijar',
|
||||
timelines: 'Cronologías',
|
||||
lists: 'Listas',
|
||||
instanceSettings: 'Opciones para instancia',
|
||||
notificationMentions: 'Notificación de menciones',
|
||||
profileWithMedia: 'Perfil con multimedia',
|
||||
profileWithReplies: 'Perfil con respuestas',
|
||||
hashtag: 'Hashtag',
|
||||
// not logged in
|
||||
profileNotLoggedIn: 'Aquí se mostrará una cronología de usuario cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
bookmarksNotLoggedIn: 'Tus marcadores se mostrarán aquí cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
directMessagesNotLoggedIn: 'Tus mensajes directos se mostrarán aquí cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
favoritesNotLoggedIn: 'Tus favoritos se mostrarán aquí cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
federatedTimelineNotLoggedIn: 'Tu cronología federada se mostrará aquí cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
localTimelineNotLoggedIn: 'Tu cronología localse mostrará aquí cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
searchNotLoggedIn: 'Puedes buscar una vez que inicias sesión en una instancia.',
|
||||
communityNotLoggedIn: 'Las opciones para comunidad se mostrarán aquí cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
listNotLoggedIn: 'Aquí se mostrará una lista cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
notificationsNotLoggedIn: 'Tus notificaciones se mostrarán aquí cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
notificationMentionsNotLoggedIn: 'Las notificaciones de tus menciones se mostrarán aquí cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
statusNotLoggedIn: 'Aquí se mostrará un hilo de toots cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
tagNotLoggedIn: 'Aquí se mostrará una cronología de hashtags cuando hayas iniciado sesión.',
|
||||
// Notification subpages
|
||||
filters: 'Filtros',
|
||||
all: 'Todo',
|
||||
mentions: 'Menciones',
|
||||
// Follow requests
|
||||
approve: 'Aceptar',
|
||||
reject: 'Rechazar',
|
||||
// Hotkeys
|
||||
hotkeys: 'Atajos de teclado',
|
||||
global: 'Globales',
|
||||
timeline: 'Cronología',
|
||||
media: 'Multimedia',
|
||||
globalHotkeys: `
|
||||
{leftRightChangesFocus, select,
|
||||
true {
|
||||
<li><kbd>→</kbd> para ir al elemento enfocable siguiente</li>
|
||||
<li><kbd>←</kbd> para ir al elemento enfocable anterior</li>
|
||||
}
|
||||
other {}
|
||||
}
|
||||
<li>
|
||||
<kbd>1</kbd> - <kbd>6</kbd>
|
||||
{leftRightChangesFocus, select,
|
||||
true {}
|
||||
other {o <kbd>←</kbd>/<kbd>→</kbd>}
|
||||
}
|
||||
para cambiar de columna
|
||||
</li>
|
||||
<li><kbd>7</kbd> o <kbd>c</kbd> para redactar un nuevo toot</li>
|
||||
<li><kbd>s</kbd> o <kbd>/</kbd> para buscar</li>
|
||||
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>h</kbd> para ir a inicio</li>
|
||||
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>n</kbd> para ir a notificaciones</li>
|
||||
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>l</kbd> to para ir a la cronología local</li>
|
||||
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>t</kbd> para ir a la cronología federada</li>
|
||||
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>c</kbd> para ir a la página comunidad</li>
|
||||
<li><kbd>g</kbd> + <kbd>d</kbd> para ir a la página de mensajes directos</li>
|
||||
<li><kbd>h</kbd> o <kbd>?</kbd> para abrir o cerrar el diálogo de ayuda</li>
|
||||
<li><kbd>Backspace</kbd> para retroceder, cerrar diálogos</li>
|
||||
`,
|
||||
timelineHotkeys: `
|
||||
<li><kbd>j</kbd> o <kbd>↓</kbd> para activar el toot siguiente</li>
|
||||
<li><kbd>k</kbd> o <kbd>↑</kbd> para activar el toot anterior</li>
|
||||
<li><kbd>.</kbd> para mostrar más y desplazarse al principio</li>
|
||||
<li><kbd>o</kbd> para abrir</li>
|
||||
<li><kbd>f</kbd> para marcar como favorito</li>
|
||||
<li><kbd>b</kbd> para reenviar</li>
|
||||
<li><kbd>r</kbd> para responder</li>
|
||||
<li><kbd>Escape</kbd> para cerrar respuesta</li>
|
||||
<li><kbd>a</kbd> para marcador</li>
|
||||
<li><kbd>i</kbd> para abrir imágenes, vídeo o audio</li>
|
||||
<li><kbd>y</kbd> para mostrar u ocultar multimedia sensible</li>
|
||||
<li><kbd>m</kbd> para mencionar al autor</li>
|
||||
<li><kbd>p</kbd> para abrir el perfil del autor</li>
|
||||
<li><kbd>l</kbd> para abrir el enlace de la publicación en una nueva pestaña</li>
|
||||
<li><kbd>x</kbd> para mostrar u ocultar el texto tras una advertencia de contenido</li>
|
||||
<li><kbd>z</kbd> para mostrar u ocultar todas las advertencias de contenido en un hilo</li>
|
||||
`,
|
||||
mediaHotkeys: `
|
||||
<li><kbd>←</kbd> / <kbd>→</kbd> para ir a siguiente o anterior</li>
|
||||
`,
|
||||
// Community page, tabs
|
||||
tabLabel: `{label} {current, select,
|
||||
true {(Actual)}
|
||||
other {}
|
||||
}`,
|
||||
pageTitle: `
|
||||
{hasNotifications, select,
|
||||
true {({count})}
|
||||
other {}
|
||||
}
|
||||
{name}
|
||||
·
|
||||
{showInstanceName, select,
|
||||
true {{instanceName}}
|
||||
other {Pinafore}
|
||||
}
|
||||
`,
|
||||
pinLabel: `{label} {pinnable, select,
|
||||
true {
|
||||
{pinned, select,
|
||||
true {(página fijada)}
|
||||
other {(Página no fijada)}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
other {}
|
||||
}`,
|
||||
pinPage: 'Fijar {label}',
|
||||
// Status composition
|
||||
composeStatus: 'Redactar toot',
|
||||
postStatus: 'Toot!',
|
||||
contentWarning: 'Advertencia de contenido',
|
||||
dropToUpload: 'Soltar para subir',
|
||||
invalidFileType: 'Tipo de fichero no válido',
|
||||
composeLabel: '¿En qué estás pensando?',
|
||||
autocompleteDescription: 'Cuando haya disponibles resultados de autocompletado, pulsa las flechas arriba o abajo y enter para seleccionar.',
|
||||
mediaUploads: 'Subidas multimedia',
|
||||
edit: 'Editar',
|
||||
delete: 'Borrar',
|
||||
description: 'Descripción',
|
||||
descriptionLabel: 'Describir para las personas con discapacidad visual (imagen, vídeo) o con discapacidad auditiva (audio, vídeo)',
|
||||
markAsSensitive: 'Marcar multimedia como sensible',
|
||||
// Polls
|
||||
createPoll: 'Crear encuesta',
|
||||
removePollChoice: 'Eliminar opción {index}',
|
||||
pollChoiceLabel: 'Opción {index}',
|
||||
multipleChoice: 'Selección múltiple',
|
||||
pollDuration: 'Duración de la encuesta',
|
||||
fiveMinutes: '5 minutos',
|
||||
thirtyMinutes: '30 minutos',
|
||||
oneHour: '1 hora',
|
||||
sixHours: '6 horas',
|
||||
twelveHours: '12 horas',
|
||||
oneDay: '1 día',
|
||||
threeDays: '3 días',
|
||||
sevenDays: '7 días',
|
||||
never: 'Nunca',
|
||||
addEmoji: 'Insertar emoji',
|
||||
addMedia: 'Añadir multimedia (imágenes, vídeo, audio)',
|
||||
addPoll: 'Añadir encuesta',
|
||||
removePoll: 'Eliminar encuesta',
|
||||
postPrivacyLabel: 'Ajustar privacidad (actualmente {label})',
|
||||
addContentWarning: 'Añadir advertencia de contenido',
|
||||
removeContentWarning: 'Eliminar advertencia de contenido',
|
||||
altLabel: 'Describir para las personas con discapacidad visual',
|
||||
extractText: 'Extraer texto de imagen',
|
||||
extractingText: 'Extrayendo texto…',
|
||||
extractingTextCompletion: 'Extrayendo texto ({percent}% completado)…',
|
||||
unableToExtractText: 'No se puede extraer texto.',
|
||||
// Account options
|
||||
followAccount: 'Seguir a {account}',
|
||||
unfollowAccount: 'Dejar de seguir a {account}',
|
||||
blockAccount: 'Bloquear a {account}',
|
||||
unblockAccount: 'Desbloquear a {account}',
|
||||
muteAccount: 'Silenciar a {account}',
|
||||
unmuteAccount: 'Dejar de silenciar a Unmute {account}',
|
||||
showReblogsFromAccount: 'Mostrar toots reenviados por {account}',
|
||||
hideReblogsFromAccount: 'Ocultar toots reenviados por {account}',
|
||||
showDomain: 'Dejar de ocultar {domain}',
|
||||
hideDomain: 'Ocultar {domain}',
|
||||
reportAccount: 'Denunciar a {account}',
|
||||
mentionAccount: 'Mencionar a {account}',
|
||||
copyLinkToAccount: 'Copiar enlace a cuenta',
|
||||
copiedToClipboard: 'Copiado al portapapeles',
|
||||
// Media dialog
|
||||
navigateMedia: 'Navegar por elementos multimedia',
|
||||
showPreviousMedia: 'Mostrar multimedia anterior',
|
||||
showNextMedia: 'Mostrar multimedia siguiente',
|
||||
enterPinchZoom: 'Modo pinch-zoom',
|
||||
exitPinchZoom: 'Salir del modo pinch-zoom',
|
||||
showMedia: `Mostrar {index, select,
|
||||
1 {primer}
|
||||
2 {segundo}
|
||||
3 {tercero}
|
||||
other {cuarto}
|
||||
} multimedia {current, select,
|
||||
true {(actual)}
|
||||
other {}
|
||||
}`,
|
||||
previewFocalPoint: 'Previsualizar (punto focal)',
|
||||
enterFocalPoint: 'Introducir el punto focal (X, Y) para este multimedia',
|
||||
muteNotifications: 'Silenciar también las notificaciones',
|
||||
muteAccountConfirm: '¿Silenciar a {account}?',
|
||||
mute: 'Silenciar',
|
||||
unmute: 'Dejar de silenciar',
|
||||
zoomOut: 'Alejar',
|
||||
zoomIn: 'Acercar',
|
||||
// Reporting
|
||||
reportingLabel: 'Estás denunciando a {account} a los moderadores de {instance}.',
|
||||
additionalComments: 'Comentarios adicionales',
|
||||
forwardDescription: '?Reenviar también a los moderadores de {instance}?',
|
||||
forwardLabel: 'Reenviar a {instance}',
|
||||
unableToLoadStatuses: 'No se pueden cargar los toots recientes: {error}',
|
||||
report: 'Denunciar',
|
||||
noContent: '(Sin contenido)',
|
||||
noStatuses: 'No hay toots para denunciar',
|
||||
// Status options
|
||||
unpinFromProfile: 'Dejar de fijar en el perfil',
|
||||
pinToProfile: 'Fijar en el perfil',
|
||||
muteConversation: 'Silenciar conversación',
|
||||
unmuteConversation: 'Dejar de silenciar conversación',
|
||||
bookmarkStatus: 'Poner marcador al toot',
|
||||
unbookmarkStatus: 'Quitar marcador al toot',
|
||||
deleteAndRedraft: 'Borrar y volver a redactar',
|
||||
reportStatus: 'Denunciar toot',
|
||||
shareStatus: 'Compartir toot',
|
||||
copyLinkToStatus: 'Copiar enlace al toot',
|
||||
// Account profile
|
||||
profileForAccount: 'Perfil para {account}',
|
||||
statisticsAndMoreOptions: 'Estadísticas y más opciones',
|
||||
statuses: 'Toots',
|
||||
follows: 'Siguiendo',
|
||||
followers: 'Seguidores',
|
||||
moreOptions: 'Más opciones',
|
||||
followersLabel: 'Te han seguido {count}',
|
||||
followingLabel: 'Has seguido a {count}',
|
||||
followLabel: `Seguimiento {requested, select,
|
||||
true {(solicitud de seguimiento)}
|
||||
other {}
|
||||
}`,
|
||||
unfollowLabel: `Dejar de seguir {requested, select,
|
||||
true {(solicitud de seguimiento)}
|
||||
other {}
|
||||
}`,
|
||||
notify: 'Suscribirse a {account}',
|
||||
denotify: 'Cancelar suscripción a {account}',
|
||||
subscribedAccount: 'Te has suscrito a la cuenta',
|
||||
unsubscribedAccount: 'Has cancelado tu suscripción a la cuenta',
|
||||
unblock: 'Desbloquear',
|
||||
nameAndFollowing: 'Nombre y seguimientos',
|
||||
clickToSeeAvatar: 'Haz clic para ver el avatar',
|
||||
opensInNewWindow: '{label} (Se abre en nueva ventana)',
|
||||
blocked: 'Bloqueado',
|
||||
domainHidden: 'Dominio oculto',
|
||||
muted: 'Silenciado',
|
||||
followsYou: 'Te está siguiendo',
|
||||
avatarForAccount: 'Avatar para {account}',
|
||||
fields: 'Campos',
|
||||
accountHasMoved: '{account} se ha trasladado:',
|
||||
profilePageForAccount: 'Página de perfil para {account}',
|
||||
// About page
|
||||
about: 'Acerca de',
|
||||
aboutApp: 'Acerca de Pinafore',
|
||||
aboutAppDescription: `
|
||||
<p>
|
||||
Pinafore es
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank"
|
||||
href="https://github.com/nolanlawson/pinafore">software libre y de código abierto</a>
|
||||
creado por
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://nolanlawson.com">Nolan Lawson</a>
|
||||
y distribuido bajo la
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank"
|
||||
href="https://github.com/nolanlawson/pinafore/blob/master/LICENSE">GNU Affero General Public License</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2 id="privacy-policy">Política de privacidad</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pinafore no almacena ninguna información personal en sus servidores,
|
||||
incluyendo, pero no limitándose a nombres, direcciones de correo electrónico,
|
||||
direcciones IP, posts y fotos.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Pinafore es un sitio estático. Todos los datos son almacenados en tu navegador y compartidos con las instancias del fediverso
|
||||
a las que te conectas.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>Créditos</h2>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Iconos proporcionados por <a rel="noopener" target="_blank" href="http://fontawesome.io/">Font Awesome</a>.
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
Logo gracias a "sailboat" por Gregor Cresnar, de
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://thenounproject.com/">the Noun Project</a>.
|
||||
</p>`,
|
||||
// Settings
|
||||
settings: 'Opciones de configuración',
|
||||
general: 'General',
|
||||
generalSettings: 'Opciones generales',
|
||||
showSensitive: 'Mostrar multimedia sensible por defecto',
|
||||
showPlain: 'Mostrar un color gris liso para multimedia sensible',
|
||||
allSensitive: 'Tratar todo multimedia como sensible',
|
||||
largeMedia: 'Mostrar imágenes y vídeos grandes incrustados',
|
||||
autoplayGifs: 'Reproducir automáticamente GIFs animados',
|
||||
hideCards: 'Ocultar paneles de previsualización de enlaces',
|
||||
underlineLinks: 'Subrayar enlaces en toots y perfiles',
|
||||
accessibility: 'Accesibilidad',
|
||||
reduceMotion: 'Reducir movimiento en animaciones de la interfaz',
|
||||
disableTappable: 'Deshabilitar área para tocar en todo el toot',
|
||||
removeEmoji: 'Eliminar emoji de nombres de usuario',
|
||||
shortAria: 'Usar etiquetas ARIA cortas para artículos',
|
||||
theme: 'Diseño visual',
|
||||
themeForInstance: 'Diseño visual para {instance}',
|
||||
disableCustomScrollbars: 'Deshabilitar barras deslizantes personalizadas',
|
||||
bottomNav: 'Situar la barra de navegación al final de la pantalla',
|
||||
centerNav: 'Centrar la barra de navegación',
|
||||
preferences: 'Preferencias',
|
||||
hotkeySettings: 'Opciones para atajos de teclado',
|
||||
disableHotkeys: 'Deshabilitar todos los atajos de teclado',
|
||||
leftRightArrows: 'Las flechas izquierda/derecha cambian el foco en vez de columnas/multimedia',
|
||||
guide: 'Guía',
|
||||
reload: 'Recargar',
|
||||
// Wellness settings
|
||||
wellness: 'Bienestar',
|
||||
wellnessSettings: 'Opciones para el bienestar',
|
||||
wellnessDescription: `Las opciones para el bienestar están diseñadas para reducir los aspectos que inducen adicción o ansiedad en las redes sociales.
|
||||
Elige cualquier opción que vaya bien para ti.`,
|
||||
enableAll: 'Habilitar todos',
|
||||
metrics: 'Métricas',
|
||||
hideFollowerCount: 'Ocultar recuento de seguidores (hasta 10)',
|
||||
hideReblogCount: 'Ocultar recuento de reenvíos',
|
||||
hideFavoriteCount: 'Ocultar recuento de favoritos',
|
||||
hideUnread: 'Ocultar recuento de notificaciones sin leer (es decir, el punto rojo)',
|
||||
// The quality that makes something seem important or interesting because it seems to be happening now
|
||||
immediacy: 'Inmediatez',
|
||||
showAbsoluteTimestamps: 'Mostrar marcas de tiempo absolutas (p.ej., "3 de marzo") en vez de marcas de tiempo relativas (p. ej., "hace 5 minutos")',
|
||||
ui: 'Interfaz',
|
||||
grayscaleMode: 'Modo escala de grises',
|
||||
wellnessFooter: `Estas opciones están parcialmente basadas en pautas del
|
||||
<a rel="noopener" target="_blank" href="https://humanetech.com">Center for Humane Technology</a>.`,
|
||||
// This is a link: "You can filter or disable notifications in the _instance settings_"
|
||||
filterNotificationsPre: 'Puedes filtrar o deshabilitar notificaciones en',
|
||||
filterNotificationsText: 'opciones para instancia',
|
||||
filterNotificationsPost: '',
|
||||
// Custom tooltips, like "Disable _infinite scroll_", where you can click _infinite scroll_
|
||||
// to see a description. It's hard to properly internationalize, so we just break up the strings.
|
||||
disableInfiniteScrollPre: 'Deshabilitar',
|
||||
disableInfiniteScrollText: 'desplazamiento infinito',
|
||||
disableInfiniteScrollDescription: `Cuando el desplazamiento infinito esté deshabilitado, los nuevos toots no se mostrarán automáticamente al final o al principio de la cronología. En vez de esto, habrá botones que te permitirán
|
||||
cargar más contenido a demanda.`,
|
||||
disableInfiniteScrollPost: '',
|
||||
// Instance settings
|
||||
loggedInAs: 'Iniciaste sesión como',
|
||||
homeTimelineFilters: 'Filtros para la cronología Inicio',
|
||||
notificationFilters: 'Filtros para notificaciones',
|
||||
pushNotifications: 'Notificaciones Push',
|
||||
// Add instance page
|
||||
storageError: `Parece que Pinafore no puede almacenar datos localmente. ¿Está tu navegador en modo privado
|
||||
o bloqueando las cookies? Pinafore almacena todos los datos localmente, y requiere LocalStorage e
|
||||
IndexedDB para funcionar correctamente.`,
|
||||
javaScriptError: 'Debes habilitar JavaScript para iniciar sesión.',
|
||||
enterInstanceName: 'Introducir nombre de instancia',
|
||||
instanceColon: 'Instancia:',
|
||||
// Custom tooltip, concatenated together
|
||||
getAnInstancePre: '¿No tienes una',
|
||||
getAnInstanceText: 'instancia',
|
||||
getAnInstanceDescription: 'Una instancia es tu servidor de inicio de Mastodon, por ejemplo, mastodon.social o cybre.space.',
|
||||
getAnInstancePost: '?',
|
||||
joinMastodon: '¡Unirse a Mastodon!',
|
||||
instancesYouveLoggedInTo: 'Instancias en las que has iniciado sesión:',
|
||||
addAnotherInstance: 'Añadir otra instancia',
|
||||
youreNotLoggedIn: 'No has iniciado sesión en ninguna instancia.',
|
||||
currentInstanceLabel: `{instance} {current, select,
|
||||
true {(instancia actual)}
|
||||
other {}
|
||||
}`,
|
||||
// Link text
|
||||
logInToAnInstancePre: '',
|
||||
logInToAnInstanceText: 'Inicia sesión en una instancia',
|
||||
logInToAnInstancePost: 'para empezar a usar Pinafore.',
|
||||
// Another custom tooltip
|
||||
showRingPre: 'Mostrar siempre',
|
||||
showRingText: 'anillo del foco',
|
||||
showRingDescription: 'El anillo del foco es el contorno que muestra el elemento que actualmente tiene el foco. Por defecto solo se muestra cuando se usa el teclado (no el ratón o un dispositivo táctil), pero puedes elegir mostrarlo siempre.',
|
||||
showRingPost: '',
|
||||
instances: 'Instancias',
|
||||
addInstance: 'Añadir instancia',
|
||||
homeTimelineFilterSettings: 'Opciones para filtros de la cronología Inicio',
|
||||
showReblogs: 'Mostrar reenvíos',
|
||||
showReplies: 'Mostrar respuestas',
|
||||
switchOrLogOut: 'Seleccionar o cerrar sesión en esta instancia',
|
||||
switchTo: 'Seleccionar esta instancia',
|
||||
switchToInstance: 'Seleccionar instancia',
|
||||
switchToNameOfInstance: 'Seleccionar {instance}',
|
||||
logOut: 'Cerrar sesión',
|
||||
logOutOfInstanceConfirm: '¿Cerrar sesión en {instance}?',
|
||||
notificationFilterSettings: 'Opciones para filtros de notificaciones',
|
||||
// Push notifications
|
||||
browserDoesNotSupportPush: 'Tu navegador no admite notificaciones Push.',
|
||||
deniedPush: 'Has denegado el permiso para mostrar notificaciones.',
|
||||
pushNotificationsNote: 'Observa que solo puedes recibir notificaciones Push para una instancia al mismo tiempo.',
|
||||
pushSettings: 'Opciones para notificaciones Push',
|
||||
newFollowers: 'Nuevos seguidores',
|
||||
reblogs: 'Reenvíos',
|
||||
pollResults: 'Resultados de encuesta',
|
||||
subscriptions: 'Suscripción a toots',
|
||||
needToReauthenticate: 'Tienes que volver a autenticarte para habilitar las notificaciones Push. ¿Cerrr sesión en {instance}?',
|
||||
failedToUpdatePush: 'Se ha producido un fallo al actualizar las opciones para notificaciones Push: {error}',
|
||||
// Themes
|
||||
chooseTheme: 'Elegir un diseño visual',
|
||||
darkBackground: 'Fondo oscuro',
|
||||
lightBackground: 'Fondo claro',
|
||||
themeLabel: `{label} {default, select,
|
||||
true {(por defecto)}
|
||||
other {}
|
||||
}`,
|
||||
animatedImage: 'Imagen animada: {description}',
|
||||
showImage: `Mostrar {animated, select,
|
||||
true {animated}
|
||||
other {}
|
||||
} imagen: {description}`,
|
||||
playVideoOrAudio: `Reproducir {audio, select,
|
||||
true {audio}
|
||||
other {vídeo}
|
||||
}: {description}`,
|
||||
accountFollowedYou: '{name} te siguió, {account}',
|
||||
accountSignedUp: '{name} inició sesión, {account}',
|
||||
accountRequestedFollow: '{name} solicitó seguirte, {account}',
|
||||
accountReported: '{name} creó una denuncia, {account}',
|
||||
reblogCountsHidden: 'Recuento de reenvíos oculto',
|
||||
favoriteCountsHidden: 'Recuento de favoritos oculto',
|
||||
rebloggedTimes: `Reenviado {count, plural,
|
||||
one {1 vez}
|
||||
other {{count} veces}
|
||||
}`,
|
||||
favoritedTimes: `Marcado como favorito {count, plural,
|
||||
one {1 vez}
|
||||
other {{count} veces}
|
||||
}`,
|
||||
pinnedStatus: 'Toot fijado',
|
||||
rebloggedYou: 'reenvió tu toot',
|
||||
favoritedYou: 'marcó como favorito tu toot',
|
||||
followedYou: 'te siguió',
|
||||
edited: 'editó su toot',
|
||||
requestedFollow: 'solicitó seguirte',
|
||||
reported: 'creó una denuncia',
|
||||
signedUp: 'sesión iniciada',
|
||||
posted: 'publicado',
|
||||
pollYouCreatedEnded: 'Una encuesta que creaste ha finalizado',
|
||||
pollYouVotedEnded: 'Una encuesta en la que votaste ha finalizado',
|
||||
reblogged: 'reenviado',
|
||||
favorited: 'marcado como favorito',
|
||||
unreblogged: 'no reenviado',
|
||||
unfavorited: 'no marcado como favorito',
|
||||
showSensitiveMedia: 'Mostrar multimedia sensible',
|
||||
hideSensitiveMedia: 'Ocultar multimedia sensible',
|
||||
clickToShowSensitive: 'Contenido sensible. Haz clic para mostrar.',
|
||||
longPost: 'Publicación larga',
|
||||
// Accessible status labels
|
||||
accountRebloggedYou: '{account} reenvió tu toot',
|
||||
accountFavoritedYou: '{account} marcó como favorito tu toot',
|
||||
accountEdited: '{account} editó su toot',
|
||||
rebloggedByAccount: 'reenviado por {account}',
|
||||
contentWarningContent: 'Advertencia de contenido: {spoiler}',
|
||||
hasMedia: 'tiene multimedia',
|
||||
hasPoll: 'tiene encuesta',
|
||||
shortStatusLabel: '{privacy} toot de {account}',
|
||||
// Privacy types
|
||||
public: 'Público',
|
||||
unlisted: 'No listado',
|
||||
followersOnly: 'Solo seguidores',
|
||||
direct: 'Directo',
|
||||
// Themes
|
||||
themeRoyal: 'Royal',
|
||||
themeScarlet: 'Escarlata',
|
||||
themeSeafoam: 'Espuma de mar',
|
||||
themeHotpants: 'Hotpants',
|
||||
themeOaken: 'Roble',
|
||||
themeMajesty: 'Majesty',
|
||||
themeGecko: 'Gecko',
|
||||
themeGrayscale: 'Escala de grises',
|
||||
themeOzark: 'Ozark',
|
||||
themeCobalt: 'Cobalto',
|
||||
themeSorcery: 'Sorcery',
|
||||
themePunk: 'Punk',
|
||||
themeRiot: 'Riot',
|
||||
themeHacker: 'Hacker',
|
||||
themeMastodon: 'Mastodon',
|
||||
themePitchBlack: 'Tono negro',
|
||||
themeDarkGrayscale: 'Escala de gris oscuro',
|
||||
// Polls
|
||||
voteOnPoll: 'Votar en encuesta',
|
||||
pollChoices: 'Opciones de la encuesta',
|
||||
vote: 'Votar',
|
||||
pollDetails: 'Detalles de la encuesta',
|
||||
refresh: 'Actualizar',
|
||||
expires: 'Finaliza',
|
||||
expired: 'Finalizada',
|
||||
voteCount: `{count, plural,
|
||||
one {1 voto}
|
||||
other {{count} votos}
|
||||
}`,
|
||||
// Status interactions
|
||||
clickToShowThread: '{time} - haz clic para mostrar el hilo',
|
||||
showMore: 'Mostrar más',
|
||||
showLess: 'Mostrar menos',
|
||||
closeReply: 'Cerrar respuesta',
|
||||
cannotReblogFollowersOnly: 'No se puede reenviar porque es solo para seguidores',
|
||||
cannotReblogDirectMessage: 'No se puede reenviar porque es un mensaje directo',
|
||||
reblog: 'Reenviar',
|
||||
reply: 'Responder',
|
||||
replyToThread: 'Responder al hilo',
|
||||
favorite: 'Favorito',
|
||||
unfavorite: 'No favorito',
|
||||
// timeline
|
||||
loadingMore: 'Cargando más…',
|
||||
loadMore: 'Cargar más',
|
||||
showCountMore: 'Mostrar {count} más',
|
||||
nothingToShow: 'Nada para mostrar.',
|
||||
// status thread page
|
||||
statusThreadPage: 'Página de hilo de toots',
|
||||
status: 'Toot',
|
||||
// toast messages
|
||||
blockedAccount: 'Cuenta bloqueada',
|
||||
unblockedAccount: 'Cuenta desbloqueada',
|
||||
unableToBlock: 'No se puede bloquear la cuenta: {error}',
|
||||
unableToUnblock: 'No se puede desbloquear la cuenta: {error}',
|
||||
bookmarkedStatus: 'Toot con marcador',
|
||||
unbookmarkedStatus: 'Toot sin marcador',
|
||||
unableToBookmark: 'No se puede poner marcador: {error}',
|
||||
unableToUnbookmark: 'No se puede quitar marcador: {error}',
|
||||
cannotPostOffline: 'No puedes publicar mientras estás sin conexión',
|
||||
unableToPost: 'No se puede publicar el toot: {error}',
|
||||
statusDeleted: 'Toot borrado',
|
||||
unableToDelete: 'No se puede borrar el toot: {error}',
|
||||
cannotFavoriteOffline: 'No puedes marcar como favorito mientras estás sin conexión',
|
||||
cannotUnfavoriteOffline: 'No puedes quitar marca de favorito mientras estás sin conexión',
|
||||
unableToFavorite: 'No se puede marcar como favorito: {error}',
|
||||
unableToUnfavorite: 'No se puede quitar marca de favorito: {error}',
|
||||
followedAccount: 'Cuenta seguida',
|
||||
unfollowedAccount: 'Cuenta no seguida',
|
||||
unableToFollow: 'No se puede seguir a la cuenta: {error}',
|
||||
unableToUnfollow: 'No se puede dejar de seguir a la cuenta: {error}',
|
||||
accessTokenRevoked: 'El token de acceso fue anulado, se cerró sesión en {instance}',
|
||||
loggedOutOfInstance: 'Se cerró sesión en {instance}',
|
||||
failedToUploadMedia: 'Falló la subida del multimedia: {error}',
|
||||
mutedAccount: 'Cuenta silenciada',
|
||||
unmutedAccount: 'Cuenta no silenciada',
|
||||
unableToMute: 'No se puede silenciar la cuenta: {error}',
|
||||
unableToUnmute: 'No se puede dejar de silenciar la cuenta: {error}',
|
||||
mutedConversation: 'Conversación silenciada',
|
||||
unmutedConversation: 'Conversación no silenciada',
|
||||
unableToMuteConversation: 'No se puede silenciar la conversación: {error}',
|
||||
unableToUnmuteConversation: 'No se puede dejar de silenciar la conversación: {error}',
|
||||
unpinnedStatus: 'Toot no fijado',
|
||||
unableToPinStatus: 'No se puede fijar el toot: {error}',
|
||||
unableToUnpinStatus: 'No se puede dejar de fijar el toot: {error}',
|
||||
unableToRefreshPoll: 'No se puede actualizar la encuesta: {error}',
|
||||
unableToVoteInPoll: 'No se puede votar en la encuesta: {error}',
|
||||
cannotReblogOffline: 'No puedes reenviar mientras estás sin conexión.',
|
||||
cannotUnreblogOffline: 'No puedes deshacer reenvíos mientras estás sin conexión.',
|
||||
failedToReblog: 'Fallo al reenviar: {error}',
|
||||
failedToUnreblog: 'Fallo al deshacer reenvío: {error}',
|
||||
submittedReport: 'Denuncia enviada',
|
||||
failedToReport: 'Fallo al enviar denuncia: {error}',
|
||||
approvedFollowRequest: 'Solicitud de seguimiento aceptada',
|
||||
rejectedFollowRequest: 'Solicitud de seguimiento rechazada',
|
||||
unableToApproveFollowRequest: 'No se puede aceptar la solicitud de seguimiento: {error}',
|
||||
unableToRejectFollowRequest: 'No se puede rechazar la solicitud de seguimiento: {error}',
|
||||
searchError: 'Error durante la búsqueda: {error}',
|
||||
hidDomain: 'Dominio oculto',
|
||||
unhidDomain: 'Dominio no oculto',
|
||||
unableToHideDomain: 'No se puede ocultar el dominio: {error}',
|
||||
unableToUnhideDomain: 'No se puede dejar de ocultar el dominio: {error}',
|
||||
showingReblogs: 'Mostrando reenvíos',
|
||||
hidingReblogs: 'Ocultando reenvíos',
|
||||
unableToShowReblogs: 'No se puede mostrar los reenvíos: {error}',
|
||||
unableToHideReblogs: 'No se puede ocultar los reenvíos: {error}',
|
||||
unableToShare: 'No se puede compartir: {error}',
|
||||
unableToSubscribe: 'Imposible suscribirse: {error}',
|
||||
unableToUnsubscribe: 'Imposible dejar de suscribirse: {error}',
|
||||
showingOfflineContent: 'La petición a internet falló. Mostrando contenido sin conexión.',
|
||||
youAreOffline: 'Parece que estás sin conexión. Puedes leer contenido incluso sin conexión.',
|
||||
// Snackbar UI
|
||||
updateAvailable: 'Actualización de la aplicación disponible.',
|
||||
// Word/phrase filters
|
||||
wordFilters: 'Filtros de palabras',
|
||||
noFilters: 'No tienes ningún filtro de palabras.',
|
||||
wordOrPhrase: 'Palabra o frase',
|
||||
contexts: 'Contextos',
|
||||
addFilter: 'Añadir filtro',
|
||||
editFilter: 'Editar filtro',
|
||||
filterHome: 'Inicio y listas',
|
||||
filterNotifications: 'Notificaciones',
|
||||
filterPublic: 'Cronologías públicas',
|
||||
filterThread: 'Conversaciones',
|
||||
filterAccount: 'Perfiles',
|
||||
filterUnknown: 'Desconocido',
|
||||
expireAfter: 'Expira al cabo de',
|
||||
whereToFilter: 'Dónde filtrar',
|
||||
irreversible: 'Irreversible',
|
||||
wholeWord: 'Palabra completa',
|
||||
save: 'Guardar',
|
||||
updatedFilter: 'Filtro actualizado',
|
||||
createdFilter: 'Filtro creado',
|
||||
failedToModifyFilter: 'Fallo al modificar el filtro: {error}',
|
||||
deletedFilter: 'Filtro borrado',
|
||||
required: 'Requerido',
|
||||
// Dialogs
|
||||
profileOptions: 'Opciones de perfil',
|
||||
copyLink: 'Copiar enlace',
|
||||
emoji: 'Emoji',
|
||||
editMedia: 'Editar multimedia',
|
||||
shortcutHelp: 'Ayuda sobre atajos de teclado',
|
||||
statusOptions: 'Opciones de estado',
|
||||
confirm: 'Confirmar',
|
||||
closeDialog: 'Cerrar diálogo',
|
||||
postPrivacy: 'Privacidad del post',
|
||||
homeOnInstance: 'Inicio en {instance}',
|
||||
statusesTimelineOnInstance: 'Estados: {timeline} cronología en {instance}',
|
||||
statusesHashtag: 'Estados: #{hashtag} hashtag',
|
||||
statusesThread: 'Estados: hilo',
|
||||
statusesAccountTimeline: 'Estado: cronología de cuenta',
|
||||
statusesList: 'Estado: lista',
|
||||
notificationsOnInstance: 'Notificaciones en {instance}'
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -12,8 +12,9 @@ import urlRegex from '../src/routes/_utils/urlRegexSource.js'
|
|||
// TODO: make it so we don't have to list these out explicitly
|
||||
import fr from 'emoji-picker-element/i18n/fr.js'
|
||||
import de from 'emoji-picker-element/i18n/de.js'
|
||||
import es from 'emoji-picker-element/i18n/es.js'
|
||||
|
||||
const emojiPickerLocales = { fr, de }
|
||||
const emojiPickerLocales = { fr, de, es }
|
||||
|
||||
const emojiPickerI18n = LOCALE !== DEFAULT_LOCALE && emojiPickerLocales[LOCALE]
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue