diff --git a/README.MD b/README.MD
index e599ef1..5b22906 100644
--- a/README.MD
+++ b/README.MD
@@ -1,264 +1,265 @@
-# :elephant: Mastodon instances overview
+# :elephant: Istanze Mastodon
 
-This list may be useful for new users who wish to choose a server by theme.
+Questo elenco può essere utile per i nuovi utenti che desiderano scegliere un'istanza a tema.
 
-#### :bulb: [Sciences](#sciences)
-* [scicomm.xyz](https://scicomm.xyz) - discussions for scientists and science enthusiasts
-* [qoto.org](https://qoto.org) - for scholars in Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM)
+#### :bulb: [Scienze](#scienze)
+* [scicomm.xyz](https://scicomm.xyz) - discussioni per scienziati e appassionati di scienza
+* [qoto.org](https://qoto.org) - per gli studiosi di Scienza, Tecnologia, Ingegneria e Matematica (STEM)
 
 #### :art: [Humanities](#humanities)
-* [mastodon.art](https://mastodon.art) - for artists
-* [writing.exchange](https://writing.exchange) - community for poets, writers, bloggers
-* [bookwor.ms](https://bookwor.ms) - for book-lovers
-* [wandering.shop](https://wandering.shop) - science fiction and fantasy community
-* [comicscamp.club](https://comicscamp.club) - for creators and lovers of comics and narrative art
-* [imaginair.es](https://imaginair.es) - for writers, photographers, painters, cartoonists and people with imagination
-* [artalley.porn](https://artalley.porn) - for artists and commissioners
-* [baraag.net](https://baraag.net) - freely share all types of art, uncensored, 18+
-* [social.nasqueron.org](https://social.nasqueron.org) - for creative people, writers, developers and thinkers
-* [vis.social](https://vis.social) - for anyone into data, visualization, creative coding, related arts and research
-* [photographer.pro](https://photographer.pro) - for working professional photographers to share gigs
-* [photog.social](https://photog.social) - place for your photos
-* [linernotes.club](https://linernotes.club) - for fans of recorded music
-* [oulipo.social](https://oulipo.social) - a lipogrammatic server
-* [www.bookbeezhive.com](https://www.bookbeezhive.com) - for authors and their readers
-* [literatur.social](https://literatur.social) - for German speaking authors and literary people
+* [mastodon.art](https://mastodon.art) - per gli artisti
+* [writing.exchange](https://writing.exchange) - comunità per poeti, scrittori, blogger
+* [bookwor.ms](https://bookwor.ms) - per gli amanti dei libri
+* [wandering.shop](https://wandering.shop) - comunità di fantascienza e fantasy
+* [comicscamp.club](https://comicscamp.club) - per i creatori e gli amanti dei fumetti e dell'arte narrativa
+* [imaginair.es](https://imaginair.es) - per scrittori, fotografi, pittori, fumettisti e persone dotate di immaginazione
+* [artalley.porn](https://artalley.porn) - per artisti e committenti
+* [baraag.net](https://baraag.net) - condivide liberamente tutti i tipi di arte, senza censura, 18+
+* [social.nasqueron.org](https://social.nasqueron.org) - per creativi, scrittori, sviluppatori e pensatori
+* [vis.social](https://vis.social) - per chi si occupa di dati, visualizzazione, codifica creativa, arti correlate e ricerca
+* [photographer.pro](https://photographer.pro) - per fotografi professionisti che lavorano e condividono i loro lavori
+* [photog.social](https://photog.social) - luogo per le vostre foto
+* [linernotes.club](https://linernotes.club) - per gli appassionati di musica registrata
+* [oulipo.social](https://oulipo.social) - un server lipogrammatico
+* [www.bookbeezhive.com](https://www.bookbeezhive.com) - per gli autori e i loro lettori
+* [literatur.social](https://literatur.social) - per autori e letterati di lingua tedesca
 
-#### :mortar_board: [Education](#education)
-* [tusk.schoollibraries.net](https://tusk.schoollibraries.net) - helping educators improve the School Libraries Resource Network
-* [openbiblio.social](https://openbiblio.social) - German libraries and information facilities
+#### :mortar_board: [Istruzione](#istruzione)
+* [tusk.schoollibraries.net](https://tusk.schoollibraries.net) - aiuta gli educatori a migliorare la rete di risorse delle biblioteche scolastiche
+* [openbiblio.social](https://openbiblio.social) - biblioteche e strutture informative tedesche
 
-#### :briefcase: [Law](#law)
-* [legal.social](https://legal.social) - instance for legal debate
+#### :briefcase: [Diritto](#legale)
+* [legal.social](https://legal.social) - istanza di dibattito giuridico
 
-#### :pray: [Religion](#religion)
-* [rcsocial.net](https://rcsocial.net) - for Catholics and those interested in Catholicism
-* [monastery.social](https://monastery.social) - progressive, intentional, and contemplative Christian community
-* [ganesha.masto.host](https://ganesha.masto.host) - Dharma community (Buddhism, Yoga, Advaita, Hinduism, Tantra, Tao)
+#### :prega: [Religione](#religione)
+* [rcsocial.net](https://rcsocial.net) - per i cattolici e gli interessati al cattolicesimo
+* [monastery.social](https://monastery.social) - comunità cristiana progressiva, intenzionale e contemplativa
+* [ganesha.masto.host](https://ganesha.masto.host) - comunità di Dharma (Buddhismo, Yoga, Advaita, Induismo, Tantra, Tao)
 
-#### :musical_note: [Music](#music)
-* [metalhead.club](https://metalhead.club) - for metal friends
-* [koreadon.com](https://koreadon.com) - for K-POP music fans
+#### :musical_note: [Musica](#musica)
+* [metalhead.club](https://metalhead.club) - per gli amici del metal
+* [koreadon.com](https://koreadon.com) - per gli appassionati di musica K-POP
 
-#### :telescope: [Hobbies](#hobbies)
-* [cruisers.social](https://cruisers.social) - for sailors, cruisers, boat owners, and anyone exploring the world's coastlines
-* [makestuff.club](https://makestuff.club) - for people that make stuff
-* [scramble.city](https://scramble.city) - transformers, super robots, mecha and related subjects
-* [mhz.social](https://mhz.social) - for radio amateurs, DXers and anyone interested to geek out about radio
-* [afu.social](https://afu.social) - for radio amateurs in German-speaking (and other) countries
-* [mastodon.radio](https://mastodon.radio) - for Amateur (Ham) Radio community
-* [dice.camp](https://dice.camp) - for tabletop gamers
-* [mastodon.beerfactory.org](https://mastodon.beerfactory.org) - for beermakers
-* [gymnastodon.com](https://gymnastodon.com) - for gymnastics fans
-* [motogp.space](https://motogp.space) - for MotoGP and motorbikes fans
-* [mastd.racing](https://mastd.racing) - dedicated to motosports
-* [cartodon.com](https://cartodon.com) - to discuss anything related to cars, racing, and car care
-* [ocr.social](https://ocr.social) - for the global Obstacle Course Running (OCR) community
-* [occult.camp](https://occult.camp) - focused on spitituality, witchcraft and various shades of woo
-* [witchcraft.cafe](https://witchcraft.cafe) - for witches
-* [witches.live](https://witches.live) - for witches
-* [travel-friends.chat](https://travel-friends.chat) - for people who like to travel
-* [worldtravel.photos](https://worldtravel.photos) - social space for travel
-* [mmorpg.social](https://mmorpg.social) - for those who love MMOs
-* [walkers.social](https://walkers.social) - for those who like walking, trekking, hiking, camping, climbing, and other outdoor adventuring
-* [kith.kitchen](https://kith.kitchen) - centered around food, cooking
-* [about-bitcoin.com](https://about-bitcoin.com) - anything related to bitcoin and other crypto-currencies
+#### :telescopio: [Hobby](#hobby)
+* [cruisers.social](https://cruisers.social) - per i marinai, i crocieristi, i proprietari di barche e tutti coloro che esplorano le coste del mondo
+* [makestuff.club](https://makestuff.club) - per le persone che costruiscono oggetti
+* [scramble.city](https://scramble.city) - trasformatori, super robot, mecha e argomenti correlati
+* [mhz.social](https://mhz.social) - per radioamatori, DXer e chiunque sia interessato ad approfondire le tematiche radio.
+* [afu.social](https://afu.social) - per i radioamatori dei paesi di lingua tedesca (e di altri paesi)
+* [mastodon.radio](https://mastodon.radio) - per la comunità dei radioamatori
+* [dice.camp](https://dice.camp) - per i giocatori da tavolo
+* [mastodon.beerfactory.org](https://mastodon.beerfactory.org) - per i produttori di birra
+* [gymnastodon.com](https://gymnastodon.com) - per gli appassionati di ginnastica
+* [motogp.space](https://motogp.space) - per gli appassionati di MotoGP e motociclette
+* [mastd.racing](https://mastd.racing) - dedicato agli sport motoristici
+* [cartodon.com](https://cartodon.com) - per discutere di tutto ciò che riguarda le auto, le corse e la cura dell'auto
+* [ocr.social](https://ocr.social) - per la comunità globale della corsa ad ostacoli (OCR)
+* [occult.camp](https://occult.camp) - incentrato su spititualità, stregoneria e varie sfumature di woo
+* [witchcraft.cafe](https://witchcraft.cafe) - per le streghe
+* [streghe.live](https://witches.live) - per le streghe
+* [travel-friends.chat](https://travel-friends.chat) - per chi ama viaggiare
+* [worldtravel.photos](https://worldtravel.photos) - spazio sociale per i viaggi
+* [mmorpg.social](https://mmorpg.social) - per chi ama gli MMO
+* [walkers.social](https://walkers.social) - per chi ama le passeggiate, il trekking, le escursioni, il campeggio, l'arrampicata e altre avventure all'aria aperta
+* [kith.kitchen](https://kith.kitchen) - incentrato su cibo e cucina
+* [about-bitcoin.com](https://about-bitcoin.com) - tutto ciò che riguarda bitcoin e altre criptovalute
 
-#### :flags: [Language specific](#languages)
-* [polyglot.city](https://polyglot.city) - for polyglots, multilinguals, interested in languages and translating
-* [esperanto.masto.host](https://esperanto.masto.host) - for those interested in Esperanto
-* [tooot.im](https://tooot.im) - main instance language is Hebrew
-* [persadon.com](https://persadon.com) - for Persian speaking folks
-* [toot.si](https://toot.si) - Slovenian (multilingual) instance
-* [mastodontti.fi](https://mastodontti.fi) - Finnish (public toots should be in Finnish)
-* [fikaverse.club](https://fikaverse.club) - Swedish and other Scandinavian languages
-* [mstdn.su](https://mstdn.su) - for Russian speaking users
-* [mastodon.sk](https://mastodon.sk) - for Slovak users
-* [the.wired.sehol.se](https://the.wired.sehol.se) - for Hungarian speakers
+#### :flags: [Lingua specifica](#lingue)
+* [polyglot.city](https://polyglot.city) - per poliglotti, poliglotti, interessati alle lingue e alla traduzione
+* [esperanto.masto.host](https://esperanto.masto.host) - per chi è interessato all'esperanto
+* [tooot.im](https://tooot.im) - la lingua principale dell'istanza è l'ebraico
+* [persadon.com](https://persadon.com) - per chi parla persiano
+* [toot.si](https://toot.si) - istanza in sloveno (multilingue)
+* [mastodontti.fi](https://mastodontti.fi) - finlandese (i toot pubblici dovrebbero essere in finlandese)
+* [fikaverse.club](https://fikaverse.club) - Svedese e altre lingue scandinave
+* [mstdn.su](https://mstdn.su) - per gli utenti di lingua russa
+* [mastodon.sk](https://mastodon.sk) - per gli utenti slovacchi
+* [the.wired.sehol.se](https://the.wired.sehol.se) - per utenti di lingua ungherese
 
 #### :tent: [Regional](#regional)
-* [muenchen.social](https://muenchen.social) - Munich, Germany
-* [mastodon.bayern](https://mastodon.bayern) - Bavaria, Germany
-* [mastodon.hamburg](https://mastodon.hamburg) - Hamburg, Germany
-* [toot.koeln](https://toot.koeln) - Koeln, Germany (generalistic)
-* [ruhr.social](https://ruhr.social) - Ruhr area, Germany
-* [social.saarland](https://social.saarland) - Saarland, Germany
-* [dresden.network](https://dresden.network) - Dresden, Germany
-* [machteburch.social](https://machteburch.social) - Magdeburg, Germany
-* [bonn.social](https://bonn.social) - Bonn, Germany
-* [muensterland.social](https://muensterland.social) - Münsterland, Germany
-* [mastodon.se](https://mastodon.se) - Sweden
-* [snabelen.no](https://snabelen.no) - Norway
-* [mastodont.cat](https://mastodont.cat) - Catalonia
+* [muenchen.social](https://muenchen.social) - Monaco, Germania
+* [mastodon.bayern](https://mastodon.bayern) - Baviera, Germania
+* [mastodon.hamburg](https://mastodon.hamburg) - Amburgo, Germania
+* [toot.koeln](https://toot.koeln) - Koeln, Germania (generalista)
+* [ruhr.social](https://ruhr.social) - Area della Ruhr, Germania
+* [social.saarland](https://social.saarland) - Saarland, Germania (generalista)
+* [dresden.network](https://dresden.network) - Dresda, Germania
+* [machteburch.social](https://machteburch.social) - Magdeburgo, Germania
+* [bonn.social](https://bonn.social) - Bonn, Germania
+* [muensterland.social](https://muensterland.social) - Münsterland, Germania
+* [mastodon.se](https://mastodon.se) - Svezia
+* [snabelen.no](https://snabelen.no) - Norvegia
+* [mastodont.cat](https://mastodont.cat) - Catalogna
 * [mastodon.uy](https://mastodon.uy) - Uruguay
-* [mastodon.scot](https://mastodon.scot) - Scotland, or who identify as Scottish
-* [net.scot](https://net.scot) - Scotland (experimental social network with a Scottish twist)
-* [glasgow.social](https://glasgow.social) - Glasgow, Scotland
-* [toot.wales](https://toot.wales) - Wales and the Welsh
-* [mastodon.me.uk](https://mastodon.me.uk) - UK tech community
+* [mastodon.scot](https://mastodon.scot) - Scozia, o chi si identifica come scozzese
+* [net.scot](https://net.scot) - Scozia (social network sperimentale con un tocco scozzese)
+* [glasgow.social](https://glasgow.social) - Glasgow, Scozia
+* [toot.wales](https://toot.wales) - Il Galles e i gallesi
+* [mastodon.me.uk](https://mastodon.me.uk) - Comunità tecnologica del Regno Unito
 * [rva.party](https://rva.party) - Richmond, USA
 * [txsocial.club](https://txsocial.club) - Texas, USA
-* [southflorida.social](https://southflorida.social) - South Florida, USA
-* [polska.masto.host](https://polska.masto.host) - Poland
+* [southflorida.social](https://southflorida.social) - Florida del Sud, USA
+* [polska.masto.host](https://polska.masto.host) - Polonia
 * [mastodon.mg](https://mastodon.mg) - Madagascar
-* [balkan.fedive.rs](https://balkan.fedive.rs) - the Balkans (generalistic)
+* [balkan.fedive.rs](https://balkan.fedive.rs) - Balcani (generalista)
 * [mastodon.fedi.quebec](https://mastodon.fedi.quebec) - Quebec, Canada
-* [mastodon.uno](https://mastodon.uno) - Italy
+* [mastodon.uno](https://mastodon.uno) - Italia
 * [kazvam.com](https://kazvam.com) - Bulgaria
 * [mastodonsocial.ru](https://mastodonsocial.ru) - Russia
-* [mastodos.com](https://mastodos.com) - Kyoto, Japan
+* [mastodos.com](https://mastodos.com) - Kyoto, Giappone
 * [kopiti.am](https://kopiti.am) - Singapore
-* [mexicosocial.mx](https://mexicosocial.mx) - Mexico
-* [mastodon.opencloud.lu](https://mastodon.opencloud.lu) - Luxembourgish / European private and public organisations
-* [mastodon.uno](https://mastodon.uno]) - Italy
+* [mexicosocial.mx](https://mexicosocial.mx) - Messico
+* [mastodon.opencloud.lu](https://mastodon.opencloud.lu) - Organizzazioni private e pubbliche lussemburghesi ed europee
+* [mastodon.uno](https://mastodon.uno) - Italia
 
-#### :clapper: [Game / Book / Show theme](#entertainment)
-* [tenforward.social](https://tenforward.social) - theme Star Trek
-* [irakiratter.com](https://kirakiratter.com) - for Aikatsu fans
-* [donphan.social](https://donphan.social) - for Pokémon enthusiasts
-* [cmdr.social](https://cmdr.social) - dedicated to Elite: Dangerous
+#### :clapper: [Gioco / Libro / Tema dello spettacolo](#intrattenimento)
+* [tenforward.social](https://tenforward.social) - tema Star Trek
+* [irakiratter.com](https://kirakiratter.com) - per i fan di Aikatsu
+* [donphan.social](https://donphan.social) - per gli appassionati di Pokémon
+* [cmdr.social](https://cmdr.social) - dedicato a Elite: Dangerous
 
-#### :shell: [Run by tech-savvy organizations](#run-by-tech-savvy-organizations)
-* [en.osm.town](https://en.osm.town) - for the OpenStreetMap Community
-* [fr.osm.social](https://fr.osm.social) - for francophone OpenStreetMap Community
-* [chaos.social](https://chaos.social) - CCC related
-* [framapiaf.org](https://framapiaf.org) - by [Framasoft](https://framasoft.org)
-* [mastodon.dotopia.dk](https://mastodon.dotopia.dk) - by DO:TOPIA, Denmark based tech activism collective
-* [mastodon.hackerlab.fr](https://mastodon.hackerlab.fr) - by Hackerlab
-* [mi.pede.rs](https://mi.pede.rs) - by Hacklab-in-Mama hackerspace, Zagreb
-* [social.weho.st](https://social.weho.st) - by WeHost, non-profit internet service provider, Amsterdam
-* [m.g3l.org](https://m.g3l.org) - by G3L, libre software association
-* [mastodon.nzoss.nz](https://mastodon.nzoss.nz) - by New Zealand Open Source Society
-* [mamot.fr](https://mamot.fr) - by Quadrature du Net, association for the defence of digital rights and freedoms
-* [mastodon.roflcopter.fr](https://mastodon.roflcopter.fr) - by Roflcopter, [CHATONS](https://chatons.org) member
-* [mastodon.zaclys.com](https://mastodon.zaclys.com) - by Zaclys, association francophone
-* [social.buffalomesh.net](https://social.buffalomesh.net) - by Buffalomesh, mesh network in Buffalo, NY
-* [eunivers.social](https://eunivers.social) - by Eunivers online edition
-* [libretooth.gr](https://libretooth.gr) - by LibreOps, who contribute to (re-)decentralizing the net
+#### :shell: [Gestito da organizzazioni esperte di tecnologia](#run-by-tech-savvy-organisations)
+* [en.osm.town](https://en.osm.town) - per la comunità OpenStreetMap
+* [fr.osm.social](https://fr.osm.social) - per la comunità OpenStreetMap francofona
+* [chaos.social](https://chaos.social) - per la comunità CCC
+* [framapiaf.org](https://framapiaf.org) - da [Framasoft](https://framasoft.org)
+* [mastodon.dotopia.dk](https://mastodon.dotopia.dk) - da DO:TOPIA, collettivo di attivismo tecnologico con sede in Danimarca
+* [mastodon.hackerlab.fr](https://mastodon.hackerlab.fr) - da Hackerlab
+* [mi.pede.rs](https://mi.pede.rs) - dall'hackerspace Hacklab-in-Mama, Zagabria
+* [social.weho.st](https://social.weho.st) - da WeHost, provider di servizi internet no-profit, Amsterdam
+* [m.g3l.org](https://m.g3l.org) - da G3L, associazione per il software libero
+* [mastodon.nzoss.nz](https://mastodon.nzoss.nz) - da Nuova Zelanda Open Source Society
+* [mamot.fr](https://mamot.fr) - da Quadrature du Net, associazione per la difesa dei diritti e delle libertà digitali
+* [mastodon.roflcopter.fr](https://mastodon.roflcopter.fr) - da Roflcopter, membro di [CHATONS](https://chatons.org)
+* [mastodon.zaclys.com](https://mastodon.zaclys.com) - da Zaclys, associazione francofona
+* [social.buffalomesh.net](https://social.buffalomesh.net) - da Buffalomesh, rete mesh a Buffalo, NY
+* [eunivers.social](https://eunivers.social) - da Eunivers edizione online
+* [libretooth.gr](https://libretooth.gr) - da LibreOps, che contribuisce a (ri)decentralizzare la rete
 
-#### :penguin: [For techies](#servers-for-techies)
-* [infosec.exchange](https://infosec.exchange) - infosec and IT security discussions
-* [mastodon.technology](https://mastodon.technology) - for people interested in technology
-* [fosstodon.org](https://fosstodon.org) - dedicated to Free and Open Source Software
-* [floss.social](https://floss.social) - for people who support or build Free Libre Open Source Software
-* [miaou.drycat.fr](https://miaou.drycat.fr) - for geeks, FOSS and cat lovers, [CHATONS](https://chatons.org) member
-* [linuxrocks.online](https://linuxrocks.online) - dedicated to Linux and technologies
-* [oldbytes.space](https://oldbytes.space) - for old hardware fans
-* [mathstodon.xyz](https://mathstodon.xyz) -  for Maths people
-* [digipres.club](https://digipres.club) - conversations about digital preservation
-* [social.privacytools.io](https://social.privacytools.io) - focused on tech and privacy related topics
-* [calculate.social](https://calculate.social) - Calculate Linux users community
 
-#### :computer: [Programming](#instances-for-programmers)
-* [ruby.social](https://ruby.social) - for people interested in Ruby, Rails and related topics
-* [phpc.social](https://phpc.social) - PHP community
-* [functional.cafe](https://functional.cafe) - for people interested in functional programming and languages
-* [social.csswg.org](https://social.csswg.org) - for anyone interested in CSS or general web development
+#### :penguin: [Per i tecnici](#servers-for-techies)
+* [infosec.exchange](https://infosec.exchange) - discussioni su infosec e sicurezza informatica
+* [mastodon.technology](https://mastodon.technology) - per persone interessate alla tecnologia
+* [fosstodon.org](https://fosstodon.org) - dedicato al software libero e open source
+* [floss.social](https://floss.social) - per persone che supportano o costruiscono software libero e open source
+* [miaou.drycat.fr](https://miaou.drycat.fr) - per geek, amanti del FOSS e dei gatti, membro di [CHATONS](https://chatons.org)
+* [linuxrocks.online](https://linuxrocks.online) - dedicato a Linux e alle tecnologie
+* [oldbytes.space](https://oldbytes.space) - per gli appassionati di vecchio hardware
+* [mathstodon.xyz](https://mathstodon.xyz) - per gli appassionati di matematica
+* [digipres.club](https://digipres.club) - conversazioni sulla conservazione digitale
+* [social.privacytools.io](https://social.privacytools.io) - incentrato su argomenti tecnologici e relativi alla privacy
+* [calculate.social](https://calculate.social) - comunità di utenti Linux di Calculate
+
+#### :computer: [Programmazione](#istanze-per-programmatori)
+* [ruby.social](https://ruby.social) - per persone interessate a Ruby, Rails e argomenti correlati
+* [phpc.social](https://phpc.social) - comunità PHP
+* [functional.cafe](https://functional.cafe) - per persone interessate alla programmazione e ai linguaggi funzionali
+* [social.csswg.org](https://social.csswg.org) - per chi è interessato ai CSS o allo sviluppo web in generale
 
 #### :video_game: [Gamedev](#gamedev)
-* [mastodon.gamedev.place](https://mastodon.gamedev.place) - gamedev and related professions
-* [elekk.xyz](https://elekk.xyz) - by gamers, for gamers
-* [gamemaking.social](https://gamemaking.social) - amateur videogame making: game writers, game players welcome
-* [mastodon.sergal.org](https://mastodon.sergal.org) - general trends toward tech, games, and everything fluffy
-* [social.noff.co](https://social.noff.co) - for tech, gaming, and good times
-* [unityjp-mastodon.tokyo](https://unityjp-mastodon.tokyo) - Unity Japan
-* [gameliberty.club](https://gameliberty.club) - mainly gaming / nerd instance
-* [pcgamer.social](https://pcgamer.social) - by PC gamer, for PC gamers
+* [mastodon.gamedev.place](https://mastodon.gamedev.place) - gamedev e professioni correlate
+* [elekk.xyz](https://elekk.xyz) - dai giocatori, per i giocatori
+* [gamemaking.social](https://gamemaking.social) - creazione di videogiochi amatoriali: scrittori di giochi, giocatori benvenuti
+* [mastodon.sergal.org](https://mastodon.sergal.org) - tendenze generali verso la tecnologia, i giochi, e tutto ciò che è soffice
+* [social.noff.co](https://social.noff.co) - per la tecnologia, i giochi e il divertimento
+* [unityjp-mastodon.tokyo](https://unityjp-mastodon.tokyo) - Unity Giappone
+* [gameliberty.club](https://gameliberty.club) - principalmente per i giochi / istanze nerd
+* [pcgamer.social](https://pcgamer.social) - da PC gamer, per PC gamer
 
-#### :red_circle: [Political and social views](#political-and-social-views)
-* [todon.nl](https://todon.nl) - for leftists, socialists, anarchists, Marxists, social democrats, social liberals
-* [hispagatos.space](https://hispagatos.space)- for hackers, social anarchists, and anarchist hackers
-* [anarchism.space](https://anarchism.space) - for social anarchists
-* [sunbeam.city](https://sunbeam.city) - libertarian Socialist and solarpunk community
-* [activism.openworlds.info](https://activism.openworlds.info) - for activists
-* [campaign.openworlds.info](https://campaign.openworlds.info) - for campaigners and NGOs
+#### :red_circle: [Opinioni politiche e sociali](#political-and-social-views)
+* [todon.nl](https://todon.nl) - per persone di sinistra, socialisti, anarchici, marxisti, socialdemocratici, socialliberali
+* [hispagatos.space](https://hispagatos.space) - per hacker, anarchici sociali e anarchici hacker
+* [anarchism.space](https://anarchism.space) - per gli anarchici sociali
+* [sunbeam.city](https://sunbeam.city) - comunità socialista libertaria e solarpunk
+* [activism.openworlds.info](https://activism.openworlds.info) - per gli attivisti
+* [campaign.openworlds.info](https://campaign.openworlds.info) - per attivisti e ONG
 
-#### :rabbit: [Ecology and animals](#ecology-and-animals)
-* [onerescue.org](https://onerescue.org) - for animal lovers, and dedicated to helping rescue animals in need
-* [donteatanimals.org](https://donteatanimals.org) - discussion of animal rights and veganism
-* [toot.cat](https://toot.cat) - instance for cats, the people who love them, and kindness in general
-* [waterfowl.social](https://waterfowl.social) - for waterfowl lovers who keep ducks, geese, and other waterfowl as pets
+#### :rabbit: [Ecologia e animali](#ecologia-e-animali)
+* [onerescue.org](https://onerescue.org) - per gli amanti degli animali e dedicato ad aiutare a salvare gli animali in difficoltà
+* [donteatanimals.org](https://donteatanimals.org) - discussione sui diritti degli animali e sul veganismo
+* [toot.cat](https://toot.cat) - istanza per i gatti, le persone che li amano e la gentilezza in generale
+* [waterfowl.social](https://waterfowl.social) - per gli amanti degli uccelli acquatici che tengono anatre, oche e altri uccelli acquatici come animali domestici
 
-#### :monkey: [Family / Social relations](#social)
-* [dads.cool](https://dads.cool) - anyone with a kid can be a dad
+#### :monkey: [Famiglia / Relazioni sociali](#social)
+* [dads.cool](https://dads.cool) - chiunque abbia un figlio può essere un padre
 
-#### :rainbow: [Safe spaces](#safe-spaces)
-* [queer.party](https://queer.party) - for queer folk and non-queer folk alike
-* [social.wxcafe.net](https://social.wxcafe.net) - for social justice activists, LGBTQIA+ people
-* [tech.lgbt](https://tech.lgbt) - for tech workers, academics, students, and others in tech who are LGBTQA+ allies
-* [biscuit.town](https://biscuit.town) - feminist movement and queer/lgbt+
-* [eldritch.cafe](https://eldritch.cafe) - for queer, feminist and anarchist people
-* [deadinsi.de](https://deadinsi.de) - anti-fascist, LGBT friendly
-* [colorid.es](https://colorid.es)- LGBTQIA+ / queer instance primarily for Portuguese speakers
-* [pipou.academy](https://pipou.academy) - emphasis on kindness
+#### :rainbow: [Spazi sicuri](#safe-spaces)
+* [queer.party](https://queer.party) - per le persone queer e non queer
+* [social.wxcafe.net](https://social.wxcafe.net) - per attivisti della giustizia sociale e persone LGBTQIA+
+* [tech.lgbt](https://tech.lgbt) - per lavoratori del settore tecnologico, accademici, studenti e altri che sono alleati LGBTQA+.
+* [biscuit.town](https://biscuit.town) - movimento femminista e queer/lgbt+
+* [eldritch.cafe](https://eldritch.cafe) - per persone queer, femministe e anarchiche
+* [deadinsi.de](https://deadinsi.de) - antifascista, LGBT friendly
+* [colorid.es](https://colorid.es)- istanza LGBTQIA+ / queer principalmente per chi parla portoghese
+* [pipou.academy](https://pipou.academy) - enfasi sulla gentilezza
 * [notbird.site](https://notbird.site)
 
 #### :alien: [Fandoms](#fandoms)
-* [fandom.ink](https://fandom.ink) - for fans and fandoms of all types
-* [monsterpit.net](https://monsterpit.net) - for monsters, strange creatures, and those who love them
+* [fandom.ink](https://fandom.ink) - per i fan e i fandom di tutti i tipi
+* [monsterpit.net](https://monsterpit.net) - per i mostri, le strane creature e coloro che li amano
 * [canislupus.im](https://canislupus.im)
-* [vulpine.club](https://vulpine.club) - community for foxes, friends, and other furry (and non-furry) creatures
+* [vulpine.club](https://vulpine.club) - comunità per volpi, amici e altre creature pelose (e non pelose)
 
-#### :footprints: [Subcultures](#subcultures)
-* [this.mouse.rocks](https://this.mouse.rocks) - furry instance for all the mouse adjacent folks who rock
+#### :footprints: [Subculture](#subculture)
+* [this.mouse.rocks](https://this.mouse.rocks) - istanza furry per tutti i topi adiacenti che fanno rock
 
 #### :earth_asia: [Notable generalistic](#notable-generalistic)
-// *small-to-medium sized instances that will be happy to have new users*
-* [libertalia.world](https://libertalia.world) - named after a legendary colony forged by pirates
+// *istanze di dimensioni medio-piccole che saranno felici di avere nuovi utenti*.
+* [libertalia.world](https://libertalia.world) - prende il nome da una leggendaria colonia forgiata dai pirati
 * [nerdculture.de](https://nerdculture.de)
 * [mastodon.earth](https://mastodon.earth)
-* [weirder.earth](https://weirder.earth) - for thoughtful weirdos
-* [projectx.fun](https://projectx.fun) - will be open for up to 100 users, for sanity and sustainability
-* [nulled.red](https://nulled.red) - refuses to block or silence any instances
-* [ieji.de](https://ieji.de) - no logs, has Tor .onion address
-* [assortedflotsam.com](https://assortedflotsam.com) - instance committed to truth in discourse
-* [mstdn.fr](https://mstdn.fr) - by sysadmins, with a goal to provide robust experience for tens of thousands of users
-* [social.tchncs.de](https://social.tchncs.de) - one of the oldest instances
+* [weirder.earth](https://weirder.earth) - per gli strambi riflessivi
+* [projectx.fun](https://projectx.fun) - sarà aperto a un massimo di 100 utenti, per la sanità mentale e la sostenibilità
+* [nulled.red](https://nulled.red) - rifiuta di bloccare o silenziare qualsiasi istanza
+* [ieji.de](https://ieji.de) - nessun log, ha un indirizzo Tor .onion
+* [assortedflotsam.com](https://assortedflotsam.com) - istanza impegnata nella verità del discorso
+* [mstdn.fr](https://mstdn.fr) - gestito dai sysadmin, con l'obiettivo di fornire un'esperienza robusta a decine di migliaia di utenti
+* [social.tchncs.de](https://social.tchncs.de) - una delle istanze più vecchie
 
-#### :smile_cat: [For people with a sense of self-irony](#for-people-with-a-sense-of-self-irony)
-* [bibeogaem.zone](https://bibeogaem.zone) - for silly people who like funny swearing
-* [ephemeral.glitch.social](https://ephemeral.glitch.social) - toots are ephemeral and disappear after a while
-* [dolphin.town](https://dolphin.town) - instance where you can only say the letter 'e'
-* [botsin.space](https://botsin.space) - for bots
+#### :smile_cat: [Per le persone con un senso di autoironia](#per-le-persone-con-senso-di-autoironia)
+* [bibeogaem.zone](https://bibeogaem.zone) - per le persone sciocche che amano le parolacce divertenti
+* [ephemeral.glitch.social](https://ephemeral.glitch.social) - i toots sono effimeri e scompaiono dopo un po' di tempo
+* [dolphin.town](https://dolphin.town) - istanza in cui si può dire solo la lettera "e".
+* [botsin.space](https://botsin.space) - per i bot
 
-#### :tada: [Notable mention](#notable-mention)
-// * open only to particular audience *
-* [mastodon.mit.edu](https://mastodon.mit.edu) - for the MIT community
-* [mastodon.ocf.berkeley.edu](https://mastodon.ocf.berkeley.edu) - for Berkeley students, faculty, and staff
-* [mastodon.acc.sunet.se](https://mastodon.acc.sunet.se) - by Academic Computer Club at Umeå University, Sweden
-* [mastodon.iut-larochelle.fr](https://mastodon.iut-larochelle.fr) - by University of La Rochelle
-* [mastodon.iut-larochelle.fr](https://mastodon.redbrick.dcu.ie) - by Redbrick, Dublin City University
-* [mastodon.utwente.nl](https://mastodon.utwente.nl) - for the University of Twente community
-* [w3c.social](https://w3c.social) - for people involved in the activities of the World Wide Web Consortium (W3C)
-* [mastodon.greenpeace.ch](https://mastodon.greenpeace.ch) - by Greenpeace Switzerland
-* [fourthestate.social](https://fourthestate.social) - international membership organization working to democratize news and journalism for the public benefit
+#### :tada: [Menzione degna di nota](#notable-mention)
+// * aperto solo a un pubblico particolare
+* [mastodon.mit.edu](https://mastodon.mit.edu) - per la comunità del MIT
+* [mastodon.ocf.berkeley.edu](https://mastodon.ocf.berkeley.edu) - per studenti, docenti e personale di Berkeley
+* [mastodon.acc.sunet.se](https://mastodon.acc.sunet.se) - per l'Academic Computer Club dell'Università di Umeå, Svezia
+* [mastodon.iut-larochelle.fr](https://mastodon.iut-larochelle.fr) - dall'Università di La Rochelle
+* [mastodon.iut-larochelle.fr](https://mastodon.redbrick.dcu.ie) - da Redbrick, Dublin City University
+* [mastodon.utwente.nl](https://mastodon.utwente.nl) - per la comunità dell'Università di Twente
+* [w3c.social](https://w3c.social) - per le persone coinvolte nelle attività del World Wide Web Consortium (W3C)
+* [mastodon.greenpeace.ch](https://mastodon.greenpeace.ch) - di Greenpeace Svizzera
+* [fourthestate.social](https://fourthestate.social) - organizzazione associativa internazionale che lavora per democratizzare le notizie e il giornalismo a vantaggio del pubblico
 
-#### :x: [Closed registration / Invite only](#closed-registration)
-* [naos.crypto.church](https://naos.crypto.church) - powers of cryptography and cryptanalysis
-* [bsd.network](https://bsd.network) - for *BSD users and devs
-* [mastodon.cc](https://mastodon.cc) - for art
-* [masto.pt](https://masto.pt) - for people speaking Portuguese
-* [ceilidh.space](https://ceilidh.space) - Scottish Gaelic (?)
-* [ps.s10y.eu](https://ps.s10y.eu) - like-minded people in Brussels, Belgium
-* [babelut.be](https://babelut.be) - Belgium
+#### :x: [Registrazione chiusa / Solo su invito](#closed-registration)
+* [naos.crypto.church](https://naos.crypto.church) - Poteri della crittografia e della crittoanalisi
+* [bsd.network](https://bsd.network) - per utenti e sviluppatori *BSD
+* [mastodon.cc](https://mastodon.cc) - per l'arte
+* [masto.pt](https://masto.pt) - per chi parla portoghese
+* [ceilidh.space](https://ceilidh.space) - per il gaelico scozzese (?)
+* [ps.s10y.eu](https://ps.s10y.eu) - persone che la pensano allo stesso modo a Bruxelles, Belgio
+* [babelut.be](https://babelut.be) - Belgio
 * [occitanie.social](https://occitanie.social) - Occitania
 * [bne.social](https://bne.social) - Queensland, Australia
-* [masto.donte.com.br](https://masto.donte.com.br) - Brazil
-* [mspsocial.net](https://mspsocial.net) - Twin Cities of Minneapolis and St. Paul, Minnesota, USA
+* [masto.donte.com.br](https://masto.donte.com.br) - Brasile
+* [mspsocial.net](https://mspsocial.net) - Città gemelle di Minneapolis e St. Paul, Minnesota, USA
 * [anticapitalist.party](https://anticapitalist.party)
-* [lgbt.io](https://lgbt.io) - for LGBT+ and allies
-* [sleeping.town](https://sleeping.town) - for people who like to sleep
-* [dragon.style](https://dragon.style) - for dragons, and people who like dragons
-* [equestria.social](https://equestria.social) - for pony fans
-* [scholar.social](https://scholar.social) - for researchers, undergrads, journal editors, librarians, administrators
-* [ausglam.space](https://ausglam.space) - for Australian galleries, libraries, archives, museums and records people
+* [lgbt.io](https://lgbt.io) - per LGBT+ e alleati
+* [sleeping.town](https://sleeping.town) - per le persone a cui piace dormire
+* [dragon.style](https://dragon.style) - per i draghi e le persone a cui piacciono i draghi
+* [equestria.social](https://equestria.social) - per i fan dei pony
+* [scholar.social](https://scholar.social) - per ricercatori, laureandi, redattori di riviste, bibliotecari, amministratori
+* [ausglam.space](https://ausglam.space) - per gallerie, biblioteche, archivi, musei e archivi australiani
 
 ## Disclaimer
-`Following instances skipped`: closed registration *at the moment of checking*, running old code, theme / description not understood due to language barrier or scarce description, long blocklists, experimental servers.
+Le seguenti istanze sono state saltate: registrazione chiusa *al momento del controllo*, codice vecchio, tema/descrizione non comprensibile a causa della barriera linguistica o della scarsa descrizione, liste di blocco lunghe, server sperimentali.
 
-Add your own themed Mastodon instance by opening an issue or via [MR](https://gitlab.com/distributopia/masto-world-overview). If your server already has many users, it will be nice of you to let other instances grow, for a healthier decentralization.
+Aggiungete la vostra istanza Mastodon a tema aprendo un topic o tramite [MR](https://gitlab.com/distributopia/masto-world-overview). Se il vostro server ha già molti utenti, sarebbe carino da parte vostra far crescere altre istanze, per una più sana decentralizzazione.
 
-## 🌟 Other research links
-- [Friendica world overview](https://gitlab.com/distributopia/friendica-world-overview)
-- [Fediverse pirate representatives](https://gitlab.com/distributopia/caramba)
-- [Mastodon server distribution](https://chaos.social/@leah/99837391793032137) research by Leah
\ No newline at end of file
+## 🌟 Altri link di ricerca
+- [Panoramica del mondo Friendica](https://gitlab.com/distributopia/friendica-world-overview)
+- [Rappresentanti dei pirati del Fediverse](https://gitlab.com/distributopia/caramba)
+- [Distribuzione del server Mastodon](https://chaos.social/@leah/99837391793032137) ricerca di Leah
\ No newline at end of file