Paul Schuetz 4af78478ba
Don't show the source-language before translating (#1008)
* Clear up the translate-button

The Translate button on the post and in the context menu now does not show the
source language to avoid user confusion if the language set by the poster is
not the actual language of the post. This language is now only used to decide
whether to display the button in the main view. The Translate button in the
context menu is independent.

Signed-off-by: Paul Schuetz <pa.schuetz@web.de>

* Show the translation-source-language

The source-language of a translation is now shown.

Signed-off-by: Paul Schuetz <pa.schuetz@web.de>

* Remove unused strings

The now unused translate-from-strings are removed.

Signed-off-by: Paul Schuetz <pa.schuetz@web.de>

---------

Signed-off-by: Paul Schuetz <pa.schuetz@web.de>
Co-authored-by: Thomas Ricouard <ricouard77@gmail.com>
2023-02-22 19:03:05 +01:00

492 lines
24 KiB
Plaintext

// MARK: Common strings
"action.cancel" = "Annulla";
"action.delete" = "Cancella";
"action.save" = "Salva";
"action.done" = "Fatto";
"action.retry" = "Riprova";
"action.view.error" = "Errore di visualizzazione";
"alert.button.ok" = "Ok";
"alert.error" = "Errore!";
"placeholder.loading.long" = "Caricamento in corso...";
"placeholder.loading.short" = "Caricamento...";
"see-more" = "Vedi di più";
// MARK: Add Account
"account.add.error.instance-not-supported" = "Questa istanza non è attualmente supportata.";
"account.add.navigation-title" = "Aggiungi account";
"account.add.sign-in" = "Accedi";
// MARK: Enums
"enum.avatar-position.leading" = "A fianco";
"enum.avatar-position.top" = "In alto";
"enum.avatar-shape.circle" = "Cerchio";
"enum.avatar-shape.rounded" = "Arrotondata";
"enum.durations.infinite" = "Infinito";
"enum.durations.fiveMinutes" = "5 minuti";
"enum.durations.thirtyMinutes" = "30 minuti";
"enum.durations.oneHour" = "1 ora";
"enum.durations.sixHours" = "6 ore";
"enum.durations.oneDay" = "1 giorno";
"enum.durations.threeDays" = "3 giorni";
"enum.durations.sevenDays" = "7 giorni";
"enum.status-actions-display.all" = "Tutti";
"enum.status-actions-display.no-buttons" = "Nessun bottone";
"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Solo bottoni";
"enum.status-display-style.compact" = "Compatto";
"enum.status-display-style.large" = "Completo";
"enum.status-display-style.medium" = "Medium";
"enum.swipeactions.icon-with-text" = "Icon e testo";
"enum.swipeactions.icon-only" = "Solo icone";
// MARK: Instances
"instance.info.domains" = "Domini";
"instance.info.email" = "Email";
"instance.info.name" = "Nome";
"instance.info.navigation-title" = "Informazioni sull'istanza";
"instance.info.posts" = "Post";
"instance.info.section.info" = "Informazioni sull'istanza";
"instance.info.section.rules" = "Regolamento dell'istanza";
"instance.info.users" = "Utenti";
"instance.info.version" = "Versione";
"instance.list.posts-%@" = "%@ post";
"instance.list.users-%@" = "%@ utenti";
"instance.suggestions" = "Suggerimenti";
"instance.url" = "URL dell'istanza";
// MARK: Menu
"menu.new-post" = "Nuovo post";
"menu.font" = "Font";
"menu.font.bigger" = "Aumenta";
"menu.font.smaller" = "Diminuisci";
// MARK: Settings
"settings.account.add" = "Aggiungi un account";
"settings.app.icon" = "Icona dell'applicazione";
"settings.app.icon.navigation-title" = "Icone";
"settings.app.icon.official" = "Icone ufficiali";
"settings.app.icon.designed-by" = "Icone create da";
"settings.app.source" = "Sorgenti (link GitHub)";
"settings.app.support" = "Supporta l'applicazione";
"settings.app.about" = "Informazioni";
"settings.display.example-toot" = "Post di esempio";
"settings.display.avatar.position" = "Posizione dell'avatar";
"settings.display.avatar.shape" = "Forma dell'avatar";
"settings.display.full-username" = "Visualizza il nome completo";
"settings.display.navigation-title" = "Impostazioni di visualizzazione";
"settings.display.restore" = "Ripristina i valori predefiniti";
"settings.display.section.display" = "Visualizzazione";
"settings.display.section.theme" = "Tema";
"settings.display.section.theme.footer" = "I colori personalizzati possono essere impostati solo se i colori di sistema sono disabilitati";
"settings.display.status.action-buttons" = "Bottoni di azione";
"settings.display.status.media-style" = "Stile dei media";
"settings.display.translate-button" = "Mostra bottone per la traduzione";
"settings.display.theme.background" = "Colore di sfondo";
"settings.display.theme.secondary-background" = "Colore di sfondo secondario";
"settings.display.theme.tint" = "Colore";
"settings.display.theme.systemColor" = "Utilizza le impostazioni di sistema";
"settings.general.browser" = "Browser";
"settings.general.browser.in-app" = "In-App Browser";
"settings.general.browser.system" = "Browser di sistema";
"settings.general.browser.in-app.readerview" = "Utilizza la modalità lettura del Browser di sistema";
"settings.general.display" = "Impostazioni di visualizzazione";
"settings.general.instance" = "Informazioni sull'istanza";
"settings.general.push-notifications" = "Notifiche";
"settings.general.remote-timelines" = "Timeline remote come locali";
"settings.push.boosts" = "Condivisioni";
"settings.push.favorites" = "Preferiti";
"settings.push.follows" = "Chi ti segue";
"settings.push.main-toggle" = "Notifiche";
"settings.push.main-toggle.description" = "Ricevi notifiche quando ci sono nuove attività";
"settings.push.mentions" = "Vieni menzionato";
"settings.push.navigation-title" = "Notifiche";
"settings.push.new-posts" = "Nuovi post";
"settings.push.polls" = "Risultati dei sondaggi";
"settings.section.accounts" = "Account";
"settings.section.app" = "Applicazione";
"settings.section.app.footer %@" = "Versione dell'app: %@";
"settings.section.general" = "Generale";
"settings.support.alert.error.message" = "Si è verificato un errore mentre processavamo il tuo pagamento, per favore riprova.";
"settings.support.alert.message" = "Grazie mille per il tuo contributo! È davvero apprezzato!";
"settings.support.alert.title" = "Grazie!";
"settings.support.message-from-dev" = "Ciao! Mi chiamo Thomas e amo da impazzire creare applicativi open source. Ice Cubes è sicuramente uno dei miei progetti di cui sono più orgoglioso al momento - e siamo sinceri, è quello che richiede più lavoro a causa dei continui cambiamenti di Mastodon e dei social media. Se ti stai divertendo ad usare Ice Cubes, considera di mandarmi un piccolo contributo. Mi renderà felice (e contribuirà a mantenere l'app perfetta per te). 🚀";
"settings.support.navigation-title" = "Supporta Ice Cubes";
"settings.support.one.subtitle" = "Piccolo, ma bello, ed è pure buono!";
"settings.support.one.title" = "🍬 Piccolo contributo";
"settings.support.placeholder.loading-subtitle" = "Caricamento sottotitoli ...";
"settings.support.three.subtitle" = "Sei pazzo, grazie mille!";
"settings.support.three.title" = "🤯 Contributo generoso";
"settings.support.two.subtitle" = "Adoro il gusto di un buon caffé ❤️";
"settings.support.two.title" = "☕️ Contributo carino";
"settings.support.four.title" = "👽 Contributo fuori dal mondo";
"settings.support.four.subtitle" = "Sarà di grande aiuto per mantenere Ice Cubes in funzione!";
"settings.timeline.add" = "Aggiungi una timeline locale";
"settings.title" = "Impostazioni";
"settings.rate" = "Valuta Ice Cubes";
"settings.section.other" = "Altro";
"settings.other.hide-openai" = "Abilita l'aiuto del 🤖";
"settings.other.social-keyboard" = "Abilita social keyboard";
"settings.general.content" = "Impostazioni dei contenuti";
"settings.system" = "Vai alle impostazioni di sistema";
"settings.content.navigation-title" = "Impostazioni dei contenuti";
"settings.content.use-instance-settings" = "Utilizza le impostazioni del server";
"settings.content.boosts" = "Condivisioni";
"settings.content.hide-repeated-boosts" = "Nascondi le condivisioni ripetute";
"settings.content.instance-settings" = "Configurazione dei contenuti del Server";
"settings.content.expand-spoilers" = "Visualizza sempre i contenuti sensibili";
"settings.content.expand-media" = "Visualizzazione dei media";
"settings.content.default-sensitive" = "Segnala sempre i contenuti come sensibili";
"settings.content.default-visibility" = "Visibilità del post";
"settings.content.media" = "Media";
"settings.content.media.show.alt" = "Mostra i testi alternativi";
"settings.content.reading" = "Lettura";
"settings.content.posting" = "Composizione";
"enum.expand-media.show" = "Mostra tutti";
"enum.expand-media.hide" = "Nascondi tutti";
"enum.expand-media.hide-sensitive" = "Nascondi sensibili";
"settings.push.duplicate.title" = "Sistema le notifiche duplicate";
"settings.push.duplicate.footer" = "Ricevi notifiche duplicate? Prova questo bottone magico per aggiustarle";
"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 Aggiusta";
"settings.display.font" = "Font della Timeline";
"settings.display.font.system" = "Sistema";
"settings.display.font.custom" = "Personalizzato";
"settings.display.font.scaling-%@" = "Font scaling: %@";
"settings.other.autoplay-video" = "Auto Play dei video";
"settings.about.built-with" = "Ice Cubes utilizza i seguenti software Open Source:";
"settings.about.title" = "Ice Cubes";
"settings.account.cached-posts-%@" = "Post in cache: %@";
"settings.account.action.delete-cache" = "Cancella la cache";
"settings.general.haptic" = "Feedback aptico";
"settings.haptic.navigation-title" = "Impostazioni feedback aptico";
"settings.haptic.timeline" = "Timeline";
"settings.haptic.tab-selection" = "Selezione Tab";
"settings.haptic.buttons" = "Pressione dei bottoni";
"settings.display.show-tab-label" = "Visualizza il nome della tab";
"settings.display.show-ipad-column" = "Attiva la seconda colonna";
"settings.general.swipeactions" = "Azioni di scorrimento";
"settings.swipeactions.navigation-title" = "Azioni di scorrimento";
"settings.swipeactions.primary" = "Primary Action";
"settings.swipeactions.secondary" = "Secondary Action";
"settings.swipeactions.status.action.bookmark" = "Segnalibro";
"settings.swipeactions.status.action.boost" = "Condividi";
"settings.swipeactions.status.action.favorite" = "Preferito";
"settings.swipeactions.status.action.none" = "Niente";
"settings.swipeactions.status.action.quote" = "Cita";
"settings.swipeactions.status.action.reply" = "Rispondi";
"settings.swipeactions.status.explanation" = "Swipe actions are available upon swiping left or right on a post. The secondary action is only available if the primary action is set.";
"settings.swipeactions.status.leading" = "Scorrimento a destra";
"settings.swipeactions.status.trailing" = "Scorrimento a sinistra";
"settings.swipeactions.status" = "Post";
"settings.swipeactions.appearance" = "Appearance";
"settings.swipeactions.use-theme-colors" = "Use Theme Colors";
"settings.swipeactions.use-theme-colors-explanation" = "Usa i colori del tema al posto dei colori di default";
"settings.swipeactions.icon-style" = "Stile delle icone";
"settings.display.section.font" = "Font";
// MARK: Tabs
"tab.explore" = "Esplora";
"tab.federated" = "Federazione";
"tab.local" = "Locale";
"tab.messages" = "Messaggi";
"tab.notifications" = "Notifiche";
"tab.settings" = "Impostazioni";
"tab.timeline" = "Timeline";
"tab.trending" = "Trending";
"tab.profile" = "Profilo";
// MARK: Timeline
"timeline.%@-is-valid" = "%@ è un'istanza valida";
"timeline.add-remote.title" = "Aggiungi una timeline remota come locale";
"timeline.add.action.add" = "Aggiungi";
"timeline.filter.add-local" = "Aggiungi una timeline locale";
"timeline.filter.lists" = "Liste";
"timeline.filter.local" = "Timeline locali";
"timeline.filter.tags" = "Tag seguiti";
// MARK: Package: AppAccount
"app-account.button.add" = "Aggiungi account";
// MARK: Package: Account
"account.action.add-remove-list" = "Aggiungi/Rimuovi dalla lista";
"account.action.edit-info" = "Modifica informazioni";
"account.action.mention" = "Menziona";
"account.action.message" = "Messaggio";
"account.action.notify-enable" = "Abilita le notifiche";
"account.action.notify-disable" = "Disabilita le notifiche";
"account.action.reboosts-show" = "Mostra le condivisioni";
"account.action.reboosts-hide" = "Nascondi le condivisioni";
"account.action.block" = "Blocca";
"account.action.unblock" = "Sblocca";
"account.action.mute" = "Silenzia";
"account.action.unmute" = "Sblocca";
"account.action.share" = "Condividi questo account";
"account.boosted-by" = "Condiviso da";
"account.detail.about" = "Informazioni";
"account.detail.familiar-followers" = "Seguito, inoltre, da";
"account.detail.n-fields %lld" = "%lld campi";
"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld post";
"account.edit.about" = "Informazioni";
"account.edit.account-settings.bot" = "Account gestito da un bot";
"account.edit.account-settings.discoverable" = "Trovabile";
"account.edit.account-settings.private" = "Privato";
"account.edit.account-settings.section-title" = "Impostazioni account";
"account.edit.display-name" = "Nome visibile";
"account.edit.error.save.message" = "Errore durante il salvataggio del tuo profilo, prova di nuovo.";
"account.edit.error.save.title" = "Errore durante il salvataggio del tuo profilo";
"account.edit.navigation-title" = "Modifica profilo";
"account.edit.post-settings.privacy" = "Privacy di default";
"account.edit.post-settings.section-title" = "Impostazioni post";
"account.edit.post-settings.sensitive" = "Contenuto sensibile";
"account.favorited-by" = "Tra i preferiti di";
"account.follow.follow" = "Segui";
"account.follow.following" = "Segui già";
"account.follow.requested" = "Richiesto";
"account.follow-request.accept" = "Accetta";
"account.follow-request.reject" = "Rifiuta";
"account.follow-requests.pending-requests" = "Richieste in attesa";
"account.follow-requests.instructions" = "Questi utenti non vedranno i tuoi post finché non li accetterai.";
"account.followers" = "Seguito da";
"account.following" = "Seguiti";
"account.list.create" = "Crea una nuova lista";
"account.list.create.confirm" = "Crea lista";
"account.list.create.description" = "Inserisci il nome della lista";
"account.list.delete" = "Cancella lista";
"account.list.name" = "Nome della lista";
"account.post.pinned" = "Post fissato";
"account.posts" = "Post";
"account.relation.follows-you" = "Ti segue";
"account.joined" = "utente dal";
"account.action.logout" = "Esci dall'account";
"account.action.edit-filters" = "Modifica i Filtri";
"account.relation.note.edit" = "Modifica nota";
"account.relation.note.edit.placeholder" = "Inserisci il testo della nota";
"account.relation.note.edit.error.save.message" = "Errore durante il salvataggio della nota. Riprova, per favore.";
"account.relation.note.edit.error.save.title" = "Errore durante il salvataggio della nota";
"account.relation.note.label" = "Nota:";
// MARK: Package: Conversations
"conversations.action.delete" = "Cancella";
"conversations.action.mark-read" = "Segna come letto";
"conversations.action.view-detail" = "Vedi i dettagli";
"conversations.empty.message" = "Stai cercando un po' di amore social? Troverai qui tutti i tuoi messaggi diretti e le menzioni private. Buon divertimento! 📱❤️";
"conversations.empty.title" = "Zero posta in arrivo";
"conversations.error.button" = "Riprova";
"conversations.error.message" = "Errore durante il recupero dei tuoi messaggi";
"conversations.error.title" = "Si è verificato in errore";
"conversations.navigation-title" = "Messaggi diretti";
"conversations.new.message.placeholder" = "Nuovo messaggio";
// MARK: Package: DesignSystem
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld post da %lld partecipanti";
"design.theme.navigation-title" = "Selettore del tema";
"design.theme.toots-preview" = "Anteprima dei Toot";
// MARK: Package: Explore
"explore.navigation-title" = "Esplora";
"explore.search.message-%@" = "Da questo pannello puoi cercare tutto su %@";
"explore.search.prompt" = "Cerca utenti, post e tag";
"explore.search.title" = "Cerca sulla tua istanza";
"explore.search.empty.message" = "La tua richiesta non ha prodotto risultati, provane un'altra.";
"explore.search.empty.title" = "Nessun risultato dalla ricerca";
"explore.section.posts" = "Post";
"explore.section.suggested-users" = "Utenti suggeriti";
"explore.section.tags" = "Tag";
"explore.section.trending.links" = "Collegamenti di tendenza";
"explore.section.trending.posts" = "Post di tendenza";
"explore.section.trending.tags" = "Tag di tendenza";
"explore.section.users" = "Utenti";
// MARK: Package: Env
"env.poll-duration.5m" = "5 minuti";
"env.poll-duration.30m" = "30 minuti";
"env.poll-duration.1h" = "1 ora";
"env.poll-duration.6h" = "6 ore";
"env.poll-duration.12h" = "12 ore";
"env.poll-duration.1d" = "1 giorno";
"env.poll-duration.3d" = "3 giorni";
"env.poll-duration.7d" = "7 giorni";
"env.poll-vote-frequency.one" = "Voto singolo";
"env.poll-vote-frequency.multiple" = "Voto multiplo";
// MARK: Package: Lists
"lists.add-remove-%@" = "Aggiungi/Rimuovi %@";
"lists.create" = "Crea una nuova lista";
"lists.create.confirm" = "Crea lista";
"lists.edit.users-in-list" = "Utenti in questa lista";
"lists.name" = "Nome della lista";
"lists.name.message" = "Inserisci il nome della tua lista";
// MARK: Package: Notifications
"notifications.empty.message" = "Notifiche? Che notifiche? la tua casella delle notifiche è così vuota. Continua così! 📱😎";
"notifications.empty.title" = "Nessuna notifica";
"notifications.error.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle notifiche, per favore riprova.";
"notifications.error.title" = "Si è verificato un errore";
"notifications.label.favorite %lld" = "ha apprezzato il tuo post";
"notifications.label.follow %lld" = "ti segue";
"notifications.label.follow-request" = "ha chiesto di seguirti";
"notifications.label.mention %lld" = "ti ha menzionato";
"notifications.label.poll" = "votazione conclusa";
"notifications.label.reblog %lld" = "ha condiviso";
"notifications.label.status" = "ha pubblicato uno stato";
"notifications.label.update" = "ha modificato un post";
"notifications.menu-title.favorite" = "Preferiti";
"notifications.menu-title.follow" = "Chi segui";
"notifications.menu-title.follow-request" = "Richieste di amicizia";
"notifications.menu-title.mention" = "Menzioni";
"notifications.menu-title.poll" = "Sondaggi";
"notifications.menu-title.reblog" = "Condivisioni";
"notifications.menu-title.status" = "Post";
"notifications.menu-title.update" = "Post modificati";
"notifications.navigation-title" = "Tutte le notifiche";
"notifications.tab.all" = "Tutto";
"notifications.tab.mentions" = "Menzioni";
"notifications.label.status.push" = "🖊️ ha inviato: ";
"notifications.label.reblog.push" = "🚀 ha condiviso: ";
"notifications.label.follow.push" = "👋 ti segue: ";
"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 ha richiesto di seguirti: ";
"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ ha inserito nei preferiti: ";
"notifications.label.poll.push" = "📈 Sondaggio chiuso: ";
"notifications.label.update.push" = "ha aggiornato: ";
// MARK: Package: Timeline
"timeline.federated" = "Federazione";
"timeline.latest" = "Vai all'ultimo post";
"timeline.home" = "Home";
"timeline.local" = "Locale";
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld post recenti da %lld partecipanti";
"timeline.trending" = "Trending";
"timeline.add.url" = "URL dell'istanza";
// MARK: Package: Status
"status.action.translate" = "Traduci";
"status.action.translated-label-%@" = "Tradotto usando %@";
"status.action.translated-label-from-%@-%@" = "Translated from %@ using %@";
"status.action.bookmark" = "Salva nei segnalibri";
"status.action.boost" = "Condividi";
"status.action.boost-to-followers" = "Condividi con i follower";
"status.action.copy-text" = "Copia il testo";
"status.action.copy-link" = "Copy Link";
"status.action.delete" = "Elimina";
"status.action.delete.confirm.title" = "Richiesta di conferma";
"status.action.delete.confirm.message" = "Sei sicuro di voler cancellare questo post?";
"status.action.edit" = "Modifica";
"status.action.favorite" = "Apprezza";
"status.action.mention" = "Menziona";
"status.action.message" = "Invia messaggio";
"status.action.pin" = "Fissa";
"status.action.post" = "Invia";
"status.action.quote" = "Cita il post";
"status.action.reply" = "Rispondi";
"status.action.section.your-post" = "I tuoi post";
"status.action.share" = "Condividi questo post";
"status.action.share-link" = "Condividi il link del post";
"status.action.share-image" = "Condividi il post come immagine";
"status.action.share-title" = "Condividi";
"status.action.unbookmark" = "Rimuovi il segnalibro";
"status.action.unboost" = "Rimuovi la condivisione";
"status.action.unfavorite" = "Rimuovi l'apprezzamento";
"status.action.unpin" = "Non fissare";
"status.action.view-in-browser" = "Vedi nel Browser";
"status.card.share" = "Condividi questo link";
"status.card.copy" = "Copia questo link";
"status.draft.delete" = "Cancella la bozza";
"status.draft.save" = "Salva la bozza";
"status.editor.ai-prompt.correct" = "Correggi il testo";
"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Enfatizza il testo";
"status.editor.ai-prompt.fit" = "Accorcia il testo";
"status.editor.description.add" = "Aggiungi la descrizione";
"status.editor.description.edit" = "Modifica la descrizione";
"status.editor.drafts.navigation-title" = "Bozze";
"status.editor.emojis.navigation-title" = "Emoji Personalizzate";
"status.editor.error.upload" = "Errore durante il caricamento";
"status.editor.language-select.navigation-title" = "Scegli la lingua";
"status.editor.language-select.recently-used" = "Usato recentemente";
"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "Pubblica in %@ (Lingua rilevata)";
"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "Pubblica in %@ (Lingua selezionata)";
"status.editor.media.edit-image" = "Modifica l'immagine";
"status.editor.media.image-description" = "Descrizione dell'immagine";
"status.editor.mode.edit" = "Modifica post";
"status.editor.mode.new" = "Nuovo post";
"status.editor.mode.quote-%@" = "Citazione di %@";
"status.editor.mode.reply-%@" = "In risposta a %@";
"status.editor.restore-previous" = "Ripristina il testo precedente";
"status.editor.spoiler" = "Testo spoiler";
"status.editor.text.placeholder" = "A cosa stai pensando?";
"status.editor.visibility" = "Visibilità del post";
"status.error.loading.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento dei post, per favore riprova.";
"status.error.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento del post, per favore riprova.";
"status.error.title" = "Si è verificato un errore";
"status.filter.filtered-by-%@" = "Filtrato da: %@";
"status.filter.show-anyway" = "Mostra comunque";
"status.image.alt-text.abbreviation" = "ALT";
"status.media.content.show" = "Mostra il contenuto";
"status.media.contextmenu.copy" = "Copia immagine";
"status.media.contextmenu.save" = "Salva immagine";
"status.media.contextmenu.share" = "Condividi questa immagine";
"status.media.contextmenu.view-browser" = "Visualizza nel browser";
"status.media.sensitive.show" = "Mostra i contenuti sensibili";
"status.poll.n-votes %lld" = "%lld voti";
"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld voti da %lld votanti";
"status.poll.closed" = "Chiuso";
"status.poll.closes-in" = "Si chiude in ";
"status.poll.duration" = "Durata del sondaggio";
"status.poll.frequency" = "Frequenza di voto";
"status.poll.option-n %lld" = "Opzione %lld";
"status.poll.send" = "Invia il voto";
"status.post-from-%@" = "Post da %@";
"status.row.was-boosted" = "ha condiviso";
"status.row.was-reply" = "Risposta per";
"status.row.you-boosted" = "Tu hai condiviso";
"status.show-less" = "Mostra meno";
"status.show-more" = "Mostra di più";
"status.summary.at-time" = " alle ";
"status.summary.edited-time" = "Ultima modifica: ";
"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld condivisioni";
"status.summary.n-favorites %lld" = "%lld preferiti";
"status.visibility.direct" = "Privato";
"status.visibility.follower" = "Solo ai follower";
"status.visibility.public" = "A tutti";
"status.visibility.unlisted" = "Ai non appartenenti alle liste";
// MARK: Filters
"filter.new" = "Nuovo filtro";
"filter.filters" = "Filtri";
"filter.edit.title" = "Titolo del filtro";
"filter.edit.keywords" = "Parole chiave del filtro";
"filter.edit.keywords.add" = "Aggiungi una nuova parola chiave";
"filter.edit.contexts" = "Dove applicare il filtro";
"filter.edit.action" = "Azione del filtro";
"account.action.edit-filters" = "Modifica filtri";
"filter.contexts.home" = "Nella Home e nelle liste";
"filter.contexts.notifications" = "Nelle notifiche";
"filter.contexts.public" = "Nelle timeline pubbliche";
"filter.contexts.conversations" = "Nelle conversazioni";
"filter.contexts.profiles" = "Nei profili";
"filter.action.warning" = "Nascondi con un avviso";
"filter.action.hide" = "Nascondi completamente";
// MARK: Accessibility
"accessibility.editor.button.attach-photo" = "Allega foto";
"accessibility.editor.button.poll" = "Sondaggio";
"accessibility.editor.button.spoiler" = "Avviso di Spoiler";
"accessibility.editor.button.drafts" = "Bozze";
"accessibility.editor.button.custom-emojis" = "Emoji personalizzate";
"accessibility.editor.button.language" = "Lingua";
"accessibility.tabs.timeline.add-account" = "Aggiungi account";
"accessibility.app-account.selector.accounts" = "Account";
// MARK: Report
"report.comment.placeholder" = "Informazioni aggiuntive";
"report.title" = "Segnala il messaggio";
"report.action.send" = "Invia";
"status.action.report" = "Segnala il messaggio";