mirror of
https://github.com/Dimillian/IceCubesApp.git
synced 2024-12-28 16:00:40 +01:00
b0ee77caed
* Fixed problem with with the translation of "mentions" in plural form - Localizable.stringsdict needs a digit (not string) to make a choice of a correct plural form. - fixed StatusEditorAutoCompleteView - changed %@ format specifier in Localizable.strings with %lld * Polish localization update --------- Co-authored-by: Thomas Ricouard <ricouard77@gmail.com>
514 lines
26 KiB
Plaintext
514 lines
26 KiB
Plaintext
"action.cancel" = "Cancel·la";
|
|
"action.delete" = "Elimina";
|
|
"action.save" = "Desa";
|
|
"action.done" = "Fet";
|
|
"action.retry" = "Reintenta";
|
|
"action.view.error" = "Mostra l'error";
|
|
|
|
"alert.button.ok" = "D'acord";
|
|
"alert.error" = "Error!";
|
|
|
|
"placeholder.loading.long" = "S'està carregant, carregant, carregant...";
|
|
"placeholder.loading.short" = "S'està carregant ...";
|
|
|
|
"see-more" = "Mostra'n més";
|
|
|
|
// MARK: Common strings
|
|
"account.add.error.instance-not-supported" = "Aquesta instància no està suportada actualment.";
|
|
"account.add.navigation-title" = "Afegeix un compte";
|
|
"account.add.sign-in" = "Inicia sessió";
|
|
|
|
// MARK: Enums
|
|
"enum.avatar-position.leading" = "Davant";
|
|
"enum.avatar-position.top" = "Dalt";
|
|
"enum.avatar-shape.circle" = "Cercle";
|
|
"enum.avatar-shape.rounded" = "Arrodonida";
|
|
"enum.durations.infinite" = "infinite";
|
|
"enum.durations.custom" = "custom";
|
|
"enum.durations.fiveMinutes" = "5 minutes";
|
|
"enum.durations.thirtyMinutes" = "30 minutes";
|
|
"enum.durations.oneHour" = "1 hora";
|
|
"enum.durations.sixHours" = "6 hores";
|
|
"enum.durations.twelveHours" = "12 hores";
|
|
"enum.durations.oneDay" = "1 dia";
|
|
"enum.durations.threeDays" = "3 dies";
|
|
"enum.durations.sevenDays" = "7 dies";
|
|
"enum.status-actions-display.all" = "Tots";
|
|
"enum.status-actions-display.no-buttons" = "Sense botons";
|
|
"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Només els botons";
|
|
"enum.status-display-style.compact" = "Compacte";
|
|
"enum.status-display-style.large" = "Gran";
|
|
"enum.status-display-style.medium" = "Medium";
|
|
"enum.swipeactions.icon-with-text" = "Icon with text";
|
|
"enum.swipeactions.icon-only" = "Icon only";
|
|
|
|
// MARK: Instances
|
|
"instance.info.domains" = "Dominis";
|
|
"instance.info.email" = "Correu electrònic";
|
|
"instance.info.name" = "Nom";
|
|
"instance.info.navigation-title" = "Informació de la instància";
|
|
"instance.info.posts" = "Publicacions";
|
|
"instance.info.section.info" = "Informació de la instància";
|
|
"instance.info.section.rules" = "Normes de la instància";
|
|
"instance.info.users" = "Usuaris";
|
|
"instance.info.version" = "Versió";
|
|
"instance.list.posts-%@" = "% publicacions";
|
|
"instance.list.users-%@" = "%@ usuaris";
|
|
"instance.suggestions" = "Suggeriments";
|
|
"instance.url" = "URL de la instància";
|
|
|
|
// MARK: Menu
|
|
"menu.new-post" = "Publicació nova";
|
|
"menu.font" = "Codi font";
|
|
"menu.font.bigger" = "Més gran";
|
|
"menu.font.smaller" = "Més petita";
|
|
|
|
// MARK: Settings
|
|
"settings.account.add" = "Afegeix un compte";
|
|
"settings.app.icon" = "Icona de l'aplicació";
|
|
"settings.app.icon.navigation-title" = "Icones";
|
|
"settings.app.icon.official" = "Official icons";
|
|
"settings.app.icon.designed-by" = "Icons by";
|
|
"settings.app.source" = "Font (enllaç a GitHub)";
|
|
"settings.app.support" = "Dona suport a l'aplicació";
|
|
"settings.app.about" = "Quant a";
|
|
"settings.display.example-toot" = "Publicació d'exemple";
|
|
"settings.display.avatar.position" = "Posició de les fotos de perfil";
|
|
"settings.display.avatar.shape" = "Forma de les fotos de perfil";
|
|
"settings.display.full-username" = "Display full username";
|
|
"settings.display.navigation-title" = "Configuració de l'aparença";
|
|
"settings.display.restore" = "Restableix els valors per defecte";
|
|
"settings.display.section.display" = "Aparença";
|
|
"settings.display.section.theme" = "Tema";
|
|
"settings.display.colors.apply" = "Apply custom colors";
|
|
"settings.display.section.theme.footer" = "Els colors personalitzats només es poden establir si la sincronització amb els colors del sistema està desactivada";
|
|
"settings.display.status.action-buttons" = "Botons d'acció";
|
|
"settings.display.status.media-style" = "Estil del contingut multimèdia";
|
|
"settings.display.translate-button" = "Mostra el botó de traducció";
|
|
"settings.display.theme.background" = "Color de fons";
|
|
"settings.display.theme.secondary-background" = "Color de fons secundari";
|
|
"settings.display.theme.text-color" = "Text Color";
|
|
"settings.display.theme.tint" = "Color del tint";
|
|
"settings.display.theme.systemColor" = "Sincronitza amb els colors del sistema";
|
|
"settings.general.browser" = "Navegador";
|
|
"settings.general.browser.in-app" = "Navegador integrat";
|
|
"settings.general.browser.system" = "Navegador del sistema";
|
|
"settings.general.browser.in-app.readerview" = "In-App Browser Reader View";
|
|
"settings.general.display" = "Configuració d'aparença";
|
|
"settings.general.instance" = "Informació de la instància";
|
|
"settings.general.push-notifications" = "Notificacions emergents";
|
|
"settings.general.remote-timelines" = "Línies de temps locals externes";
|
|
"settings.push.boosts" = "Impulsos";
|
|
"settings.push.favorites" = "Favorits";
|
|
"settings.push.follows" = "Seguiments";
|
|
"settings.push.main-toggle" = "Notifications emergents";
|
|
"settings.push.main-toggle.description" = "Rebeu notificacions emergents de les interaccions noves";
|
|
"settings.push.mentions" = "Mencions";
|
|
"settings.push.navigation-title" = "Notifications emergents";
|
|
"settings.push.new-posts" = "Publicacions noves";
|
|
"settings.push.polls" = "Resultats d'enquestes";
|
|
"settings.general.content" = "Configuració del contingut";
|
|
"settings.system" = "Configuració del sistema";
|
|
"settings.content.navigation-title" = "Configuració del contacte";
|
|
"settings.content.use-instance-settings" = "Utilitza la configuració del servidor";
|
|
"settings.content.boosts" = "Impulsos";
|
|
"settings.content.collapse-long-posts" = "Collapse long posts";
|
|
"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "Collapsed posts only display a limited number of lines together with a button to show the full post";
|
|
"settings.content.hide-repeated-boosts" = "Hide repeated boosts";
|
|
"settings.content.instance-settings" = "Server Content Settings";
|
|
"settings.content.expand-spoilers" = "Mostra'm sempre els espòilers";
|
|
"settings.content.expand-media" = "Visibilitat del contingut multimèdia";
|
|
"settings.content.default-sensitive" = "Marca sempre el contingut com a sensible";
|
|
"settings.content.default-visibility" = "Visibilitat de les publicacions";
|
|
"settings.content.media" = "Media";
|
|
"settings.content.media.show.alt" = "Show ALT texts";
|
|
"settings.content.reading" = "Llegint";
|
|
"settings.content.posting" = "Publicant";
|
|
"enum.expand-media.show" = "Mostra-ho tot";
|
|
"enum.expand-media.hide" = "Oculta-ho tot";
|
|
"enum.expand-media.hide-sensitive" = "Amaga el contingut sensible";
|
|
"settings.section.accounts" = "Comptes";
|
|
"settings.section.app" = "Aplicació";
|
|
"settings.section.app.footer %@" = "Versió d'aplicació: %@";
|
|
"settings.section.general" = "General";
|
|
"settings.support.alert.error.message" = "Error en processar la compra de l'aplicació, torneu-ho a provar.";
|
|
"settings.support.alert.message" = "Gràcies per la propina! S'agraeix molt!";
|
|
"settings.support.alert.title" = "Gràcies!";
|
|
"settings.support.message-from-dev" = "Hola! Em dic Thomas i m'encanta crear aplicacions de codi obert. Ice Cubes és sens dubte un dels meus projectes del qual més orgullós estic fins avui, i siguem sincers, és també el que requereix més manteniment a causa del món sempre canviant de Mastodon i les xarxes socials. Si estàs t'encisa Ice Cubes, considera fer-me una petita propina. M'alegrarà el dia (i ajudarà a mantenir l'aplicació funcionant sense problemes). 🚀";
|
|
"settings.support.navigation-title" = "Dona suport a Ice Cubes";
|
|
"settings.support.one.subtitle" = "Petita, però ben bona!";
|
|
"settings.support.one.title" = "🍬 Propina petita";
|
|
"settings.support.placeholder.loading-subtitle" = "S'està carregant el subtítol ...";
|
|
"settings.support.three.subtitle" = "No estàs bé... Moltes gràcies!";
|
|
"settings.support.three.title" = "🤯 Propina generosa";
|
|
"settings.support.two.subtitle" = "M'encanta el gust d'un bon cafè ❤️";
|
|
"settings.support.two.title" = "☕️ Bona propina";
|
|
"settings.support.four.title" = "👽 Propina d'un altre món";
|
|
"settings.support.four.subtitle" = "Ajudarà molt a mantenir Ice Cubes en funcionament!";
|
|
"settings.support.supporter.title" = " Become a supporter!";
|
|
"settings.support.supporter.subtitle" = "By giving a monthly tip to Ice Cubes, you become a supporter, you'll even get verified badge on your profile. For your 👀 only.";
|
|
"settings.support.supporter.subscribed" = " Thanks for being an Ice Cubes supporter!";
|
|
"settings.support.supporter.subscription-info"= "Subscription are automatically renewed unless you cancel them a day before the next renewal cycle.";
|
|
"settings.support.restore-purchase.button" = "Restore purchase";
|
|
"settings.support.restore-purchase.explanation" = "Restore your supporter subscription if it hasn't been synced automatically.";
|
|
"settings.support.privacy-policy" = "Privacy Policy";
|
|
"settings.support.terms-of-use" = "Terms";
|
|
"settings.timeline.add" = "Afegeix una línia de temps local";
|
|
"settings.title" = "Configuració";
|
|
"settings.rate" = "Valora Ice Cubes";
|
|
"settings.section.other" = "Altres opcions";
|
|
"settings.other.hide-openai" = "Activa l'ajudant 🤖";
|
|
"settings.other.social-keyboard" = "Activa el teclat social";
|
|
"settings.other.sound-effect" = "Enable Sound Effects";
|
|
"settings.push.duplicate.title" = "Solucionador de notificacions duplicades";
|
|
"settings.push.duplicate.footer" = "Rebeu les notificacions duplicades? Proveu aquest botó màgic per a solucionar-ho";
|
|
"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 Soluciona-ho";
|
|
"settings.other.autoplay-video" = "Reprodueix els vídeos automàticament";
|
|
"settings.display.font" = "Tipografia de la línia de temps";
|
|
"settings.display.font.system" = "Sistema";
|
|
"settings.display.font.custom" = "Personalitzada";
|
|
"settings.display.font.scaling-%@" = "Escalat de la lletra: %@";
|
|
"settings.about.built-with" = "Ice Cubes is built with the following Open Source software:";
|
|
"settings.about.title" = "Ice Cubes";
|
|
"settings.account.cached-posts-%@" = "Publicacions en la memòria cau: %@";
|
|
"settings.account.action.delete-cache" = "Neteja la memòria cau";
|
|
|
|
"settings.general.haptic" = "Retroacció tàctil";
|
|
"settings.haptic.navigation-title" = "Configuració tàctil";
|
|
"settings.haptic.timeline" = "Línia de temps";
|
|
"settings.haptic.tab-selection" = "Selecció de pestanyes";
|
|
"settings.haptic.buttons" = "Pressió de botó";
|
|
|
|
"settings.display.show-tab-label" = "Mostra el nom de la pestanya";
|
|
|
|
"settings.display.show-ipad-column" = "Habilitar columna secondària";
|
|
|
|
"settings.general.swipeactions" = "Swipe Actions";
|
|
"settings.swipeactions.navigation-title" = "Swipe Actions";
|
|
"settings.swipeactions.primary" = "Primary Action";
|
|
"settings.swipeactions.secondary" = "Secondary Action";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.bookmark" = "Bookmark";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.boost" = "Boost";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.favorite" = "Favorite";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.none" = "None";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.quote" = "Quote";
|
|
"settings.swipeactions.status.action.reply" = "Reply";
|
|
"settings.swipeactions.status.explanation" = "Swipe actions are available upon swiping left or right on a post. The secondary action is only available if the primary action is set.";
|
|
"settings.swipeactions.status.leading" = "Swipe right";
|
|
"settings.swipeactions.status.trailing" = "Swipe left";
|
|
"settings.swipeactions.status" = "Post";
|
|
"settings.swipeactions.appearance" = "Appearance";
|
|
"settings.swipeactions.use-theme-colors" = "Use Theme Colors";
|
|
"settings.swipeactions.use-theme-colors-explanation" = "Use theme colors instead of default colors";
|
|
"settings.swipeactions.icon-style" = "Icon style";
|
|
|
|
"settings.display.section.font" = "Font";
|
|
|
|
"settings.section.cache" = "Cache";
|
|
"settings.cache-media.clear" = "Clear Media Cache";
|
|
|
|
// MARK: Tabs
|
|
"tab.explore" = "Exploreu";
|
|
"tab.federated" = "Federat";
|
|
"tab.local" = "Local";
|
|
"tab.messages" = "Missatges";
|
|
"tab.notifications" = "Notificacions";
|
|
"tab.settings" = "Configuració";
|
|
"tab.timeline" = "Línia de temps";
|
|
"tab.trending" = "Tendència";
|
|
"tab.profile" = "Perfil";
|
|
|
|
// MARK: Timeline
|
|
"timeline.%--is-valid" = "% és una instància vàlida";
|
|
"timeline.add-remote.title" = "Afegeix una línia de temps local externa";
|
|
"timeline.add.action.add" = "Afegeix";
|
|
"timeline.filter.add-local" = "Afegeix una línia de temps local";
|
|
"timeline.filter.lists" = "Llistes";
|
|
"timeline.filter.local" = "Línies de temps locals";
|
|
"timeline.filter.tags" = "Etiquetes seguides";
|
|
|
|
// MARK: Package: AppAccount
|
|
"app-account.button.add" = "Afegeix un compte";
|
|
|
|
// MARK: Package: Account
|
|
"account.action.add-remove-list" = "Afegeix/elimina de les llistes";
|
|
"account.action.edit-info" = "Edita la informació";
|
|
"account.action.mention" = "Menciona";
|
|
"account.action.message" = "Envia un missatge";
|
|
"account.action.notify-enable" = "Activa les notificacions";
|
|
"account.action.notify-disable" = "Desactiva les notificacions";
|
|
"account.action.reboosts-show" = "Mostra els impulsos";
|
|
"account.action.reboosts-hide" = "Amaga els impulsos";
|
|
"account.action.block" = "Bloca";
|
|
"account.action.unblock" = "Desbloca";
|
|
"account.action.mute" = "Silencia";
|
|
"account.action.unmute" = "Deixa de silenciar";
|
|
"account.action.share" = "Share this account";
|
|
"account.boosted-by" = "Impulsat per";
|
|
"account.detail.about" = "Quant a";
|
|
"account.detail.familiar-followers" = "També seguit per";
|
|
"account.detail.n-fields %lld" = "%lld camps";
|
|
"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld publicacions";
|
|
"account.edit.about" = "Quant a";
|
|
"account.edit.account-settings.bot" = "Compte bot";
|
|
"account.edit.account-settings.discoverable" = "Visible";
|
|
"account.edit.account-settings.private" = "Privat";
|
|
"account.edit.account-settings.section-title" = "Configuració del compte";
|
|
"account.edit.display-name" = "Nom a mostrar";
|
|
"account.edit.error.save.message" = "Error en desar el perfil, torneu-ho a provar.";
|
|
"account.edit.error.save.title" = "Error en desar el perfil";
|
|
"account.edit.navigation-title" = "Edita el perfil";
|
|
"account.edit.post-settings.privacy" = " Privadesa per defecte";
|
|
"account.edit.post-settings.section-title" = "Configuració de les publicacions";
|
|
"account.edit.post-settings.sensitive" = "Contingut sensible";
|
|
|
|
"account.edit.metadata-section-title" = "Profile Metadata";
|
|
"account.edit.metadata-name-placeholder" = "Label";
|
|
"account.edit.metadata-value-placeholder" = "Content";
|
|
"account.edit.add-metadata-button" = "Add a new metadata";
|
|
|
|
"account.favorited-by" = "Marcat com a favorit per";
|
|
"account.follow.follow" = "Segueix";
|
|
"account.follow.following" = "Seguint";
|
|
"account.follow.requested" = "Seguint";
|
|
"account.follow-request.accept" = "Accepta";
|
|
"account.follow-request.reject" = "Rebutja";
|
|
"account.follow-requests.pending-requests" = "Sol·licituds pendents";
|
|
"account.follow-requests.instructions" = "Aquests usuaris no veuran les vostres publicacions fins que els accepteu.";
|
|
"account.followers" = "Seguidors";
|
|
"account.following" = "Seguits";
|
|
"account.list.create" = "Crea una llista";
|
|
"account.list.create.confirm" = "Crea la llista";
|
|
"account.list.create.description" = "Introduïu el nom de la llista";
|
|
"account.list.delete" = "Elimina la llista";
|
|
"account.list.name" = "Nom de la llista";
|
|
"account.post.pinned" = "Publicació fixada";
|
|
"account.posts" = "Publicacions";
|
|
"account.relation.follows-you" = "Us segueix";
|
|
"account.joined" = "S'ha unit";
|
|
"account.action.logout" = "Tanca la sessió";
|
|
"account.action.more" = "More Settings";
|
|
|
|
"account.relation.note.edit" = "Edit Note";
|
|
"account.relation.note.edit.placeholder" = "Enter Note text";
|
|
"account.relation.note.edit.error.save.message" = "Error while saving your note, please try again.";
|
|
"account.relation.note.edit.error.save.title" = "Error while saving your note";
|
|
"account.relation.note.label" = "Note:";
|
|
|
|
// MARK: Package: Conversations
|
|
"conversations.action.delete" = "Elimina";
|
|
"conversations.action.mark-read" = "Marca com a llegit";
|
|
"conversations.action.view-detail" = "View detail";
|
|
"conversations.empty.message" = "Esteu buscant l'amor a les xarxes socials? Aquí trobareu tots els vostres missatges directes i mencions privades. Bona conversa! 📱❤️";
|
|
"conversations.empty.title" = "Safata d'entrada";
|
|
"conversations.error.button" = "Reintenta";
|
|
"conversations.error.message" = "Error en carregar els missatges";
|
|
"conversations.error.title" = "S'ha produït un error";
|
|
"conversations.navigation-title" = "Missatges directes";
|
|
"conversations.new.message.placeholder" = "Missatge nou";
|
|
"conversations.latest.message" = "Latest Message";
|
|
|
|
// MARK: Package: DesignSystem
|
|
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld publicacions de %lld participants";
|
|
"design.theme.navigation-title" = "Selector de tema";
|
|
"disseny.theme.toots-preview" = "Vista prèvia de les publicacions";
|
|
|
|
// MARK: Package: Explore
|
|
"explore.navigation-title" = "Explora";
|
|
"explore.search.message-%@" = "Des d'aquest apartat podeu cercar qualsevol cosa a %@";
|
|
"explore.search.prompt" = "Cerqueu usuaris, publicacions i etiquetes";
|
|
"explore.search.title" = "Cerqueu la vostra instància";
|
|
"explore.search.empty.message" = "La cerca no ha trobat cap resultat, proveu-ne una altra.";
|
|
"explore.search.empty.title" = "No hi ha resultats de cerca";
|
|
"explore.section.posts" = "Publicacions";
|
|
"explore.section.suggested-users" = "Usuaris suggerits";
|
|
"explore.section.tags" = "Etiquetes";
|
|
"explore.section.trending.links" = "Enllaços populars";
|
|
"explore.section.trending.posts" = "Publicacions populars";
|
|
"explore.section.trending.tags" = "Etiquetes populars";
|
|
"explore.section.users" = "Usuaris";
|
|
|
|
// MARK: Package: Env
|
|
"env.poll-vote-frequency.one" = "Vot únic";
|
|
"env.poll-vote-frequency.multiple" = "Vot múltiple";
|
|
|
|
// MARK: Package: Lists
|
|
"lists.add-remove-%@" = "Afegeix/elimina %@";
|
|
"lists.create" = "Crea una llista";
|
|
"lists.create.confirm" = "Crea la llista";
|
|
"lists.edit.users-in-list" = "Usuaris en aquesta llista";
|
|
"lists.name" = "Nom de la llista";
|
|
"lists.name.message" = "Introduïu el nom de la llista";
|
|
|
|
// MARK: Package: Notifications
|
|
"notifications.buit.message" = "Notificacions? Quines notificacions? La safata d'entrada de notificacions està buida. Continua sent així d'increïble! 📱😎";
|
|
"notifications.empty.title" = "No hi ha notificacions";
|
|
"notifications.error.message" = "S'ha produït un error en carregar les notificacions, torneu-ho a provar.";
|
|
"notifications.error.title" = "S'ha produït un error";
|
|
"notifications.label.favorite %lld" = "ha marcat com a favorit";
|
|
"notifications.label.follow %lld" = "us ha seguit";
|
|
"notifications.label.mention %lld" = "us ha mencionat";
|
|
"notifications.label.reblog %lld" = "ha impulsat";
|
|
"notifications.label.poll" = "l'enquesta ha finalitzat";
|
|
"notifications.label.follow-request" = "ha sol·licitat seguir-vos";
|
|
"notifications.label.status" = "ha fet una publicació";
|
|
"notifications.label.update" = "ha editat una publicació";
|
|
"notifications.menu-title.favorite" = "Preferits";
|
|
"notifications.menu-title.follow" = "Seguiments";
|
|
"notifications.menu-title.follow-request" = "Sol·licituds de seguiment";
|
|
"notifications.menu-title.mention" = "Mencions";
|
|
"notifications.menu-title.poll" = "Enquestes";
|
|
"notifications.menu-title.reblog" = "Impulsos";
|
|
"notifications.menu-title.status" = "Publicacions";
|
|
"notifications.menu-title.update" = "Edicions de publicacions";
|
|
"notifications.navigation-title" = "Totes les notificacions";
|
|
"notifications.tab.all" = "Totes";
|
|
"notifications.tab.mentions" = "Mencions";
|
|
|
|
"notifications.label.status.push" = "🖊️ Posted: ";
|
|
"notifications.label.reblog.push" = "🚀 Boosted: ";
|
|
"notifications.label.follow.push" = "👋 Followed you: ";
|
|
"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 Requested to follow you: ";
|
|
"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ Starred: ";
|
|
"notifications.label.poll.push" = "📈 Poll ended: ";
|
|
"notifications.label.update.push" = "Updated: ";
|
|
|
|
// MARK: Package: Timeline
|
|
"timeline.federated" = "Federada";
|
|
"timeline.latest" = "Jump to Latest";
|
|
"timeline.home" = "Inici";
|
|
"timeline.local" = "Local";
|
|
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld publicació recents de %lld participants";
|
|
"timeline.trending" = "Tendència";
|
|
"timeline.add.url" = "Instance URL";
|
|
|
|
// MARK: Package: Status
|
|
"status.action.translate" = "Tradueix";
|
|
"status.action.translated-label-%@" = "Traduït amb %@";
|
|
"status.action.translated-label-from-%@-%@" = "Translated from %@ using %@";
|
|
"status.action.bookmark" = "Afegeix als marcadors";
|
|
"status.action.boost" = "Impulsa";
|
|
"status.action.boost-to-followers" = "Boost to Followers";
|
|
"status.action.copy-text" = "Copia el text";
|
|
"status.action.copy-link" = "Copy Link";
|
|
"status.action.delete" = "Elimina";
|
|
"status.action.delete.confirm.title" = "Confirm";
|
|
"status.action.delete.confirm.message" = "are you sure you want to delete this post?";
|
|
"status.action.edit" = "Edita";
|
|
"status.action.favorite" = "Marca com a preferit";
|
|
"status.action.mention" = "Menciona";
|
|
"status.action.message" = "Envia un missatge";
|
|
"status.action.pin" = "Fixa";
|
|
"status.action.post" = "Publica";
|
|
"status.action.quote" = "Cita la publicació";
|
|
"status.action.reply" = "Respon";
|
|
"status.action.section.your-post" = "La vostra publicació";
|
|
"status.action.share" = "Comparteix la publicació";
|
|
"status.action.share-link" = "Share post link";
|
|
"status.action.share-image" = "Share post as image";
|
|
"status.action.share-title" = "Share";
|
|
"status.action.unbookmark" = "Elimina dels marcadors";
|
|
"status.action.unboost" = "Desfés l'impulsa";
|
|
"status.action.unfavorite" = "Desfés el preferit";
|
|
"status.action.unpin" = "Deixa de fixar";
|
|
"status.action.view-in-browser" = "Mostra al navegador";
|
|
"status.card.share" = "Comparteix aquest enllaç";
|
|
"status.card.copy" = "Copia aquest enllaç";
|
|
"status.draft.delete" = "Elimina l'esborrany";
|
|
"status.draft.save" = "Desa l'esborrany";
|
|
"status.editor.ai-prompt.correct" = "Corregeix el text";
|
|
"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Amplia text";
|
|
"status.editor.ai-prompt.fit" = "Acurta el text";
|
|
"status.editor.description.add" = "Afegeix una descripció";
|
|
"status.editor.description.edit" = "Edita la descripció";
|
|
"status.editor.drafts.navigation-title" = "Esborranys";
|
|
"status.editor.emojis.navigation-title" = "Custom Emojis";
|
|
"status.editor.error.upload" = "Error en la pujada";
|
|
"status.editor.language-select.navigation-title" = "Selecciona la llengua";
|
|
"status.editor.language-select.recently-used" = "Recents";
|
|
"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "Post in %@ (Detected language)";
|
|
"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "Post in %@ (Selected language)";
|
|
"status.editor.media.edit-image" = "Edita la imatge";
|
|
"status.editor.media.image-description" = "Descripció de la imatge";
|
|
"status.editor.mode.edit" = "Edita la publicació";
|
|
"status.editor.mode.new" = "Publicació nova";
|
|
"status.editor.mode.quote-%@" = "Cita de: %@";
|
|
"status.editor.mode.reply-%@" = "En resposta a %@";
|
|
"status.editor.restore-previous" = "Restaura el text anterior";
|
|
"status.editor.spoiler" = "Escriviu l'espòiler";
|
|
"status.editor.text.placeholder" = "Què us passa pel cap?";
|
|
"status.editor.visibility" = "Visibilitat de la publicació";
|
|
"status.error.loading.message" = "S'ha produït un error en carregar les publicacions, torneu-ho a provar.";
|
|
"status.error.message" = "S'ha produït un error en el context d'aquesta publicació, torneu-ho a provar.";
|
|
"status.error.title" = "S'ha produït un error";
|
|
"status.filter.filtered-by-%@" = "Filtrat per: %@";
|
|
"status.filter.show-anyway" = "Mostra de totes maneres";
|
|
"status.image.alt-text.abbreviation" = "ALT";
|
|
"status.media.content.show" = "Mostra el contingut";
|
|
"status.media.contextmenu.copy" = "Copia la imatge";
|
|
"status.media.contextmenu.save" = "Desa la imatge";
|
|
"status.media.contextmenu.share" = "Comparteix la imatge";
|
|
"status.media.contextmenu.view-browser" = "Mostra al navegador";
|
|
"status.media.sensitive.show" = "Mostra el contingut sensible";
|
|
"status.poll.n-votes %lld" = "%lld vots";
|
|
"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld votes from %lld voters";
|
|
"status.poll.closed" = "Finalitzada";
|
|
"status.poll.closes-in" = "Finalitza en";
|
|
"status.poll.duration" = "Durada de l'enquesta";
|
|
"status.poll.frequency" = "Freqüència de l'enquesta";
|
|
"status.poll.option-n %lld" = "Opció %lld";
|
|
"status.poll.send" = "Envia el vot";
|
|
"status.post-from-%@" = "Publicació de: %@";
|
|
"status.row.was-boosted" = "impulsat";
|
|
"status.row.was-reply" = "Ha respost a";
|
|
"status.row.you-boosted" = "Heu impulsat";
|
|
"status.show-less" = "Mostra'n menys";
|
|
"status.show-more" = "Mostra'n més";
|
|
"status.show-full-post" = "Show full post";
|
|
"status.summary.at-time" = " a les ";
|
|
"status.summary.edited-time" = "Darrera edició: ";
|
|
"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld impulsos";
|
|
"status.summary.n-favorites %lld" = "%lld preferits";
|
|
"status.visibility.direct" = "Privat";
|
|
"status.visibility.follower" = "Seguidors";
|
|
"status.visibility.public" = "Tothom";
|
|
"status.visibility.unlisted" = "No llistat";
|
|
|
|
// MARK: Filters
|
|
"filter.new" = "Crea un filtre";
|
|
"filter.filters" = "Filtres";
|
|
"filter.edit.title" = "Títol del filtre";
|
|
"filter.edit.keywords" = "Filtra paraules clau";
|
|
"filter.edit.keywords.add" = "Afegeix una paraula clau";
|
|
"filter.edit.contexts" = "Filtra els contextos";
|
|
"filter.edit.action" = "Acció del filtre";
|
|
"filter.edit.expiry" = "Expiry";
|
|
"filter.edit.expiry.date-time" = "Date/Time";
|
|
"filter.edit.expiry.duration" = "Duration";
|
|
"account.action.edit-filters" = "Edita els filtres";
|
|
"filter.contexts.home" = "Inici i llistes";
|
|
"filter.contexts.notifications" = "Notificacions";
|
|
"filter.contexts.public" = "Línies de temps públiques";
|
|
"filter.contexts.conversations" = "Converses";
|
|
"filter.contexts.profiles" = "Perfils";
|
|
"filter.action.warning" = "Amaga amb un avís";
|
|
"filter.action.hide" = "Amaga per complet";
|
|
|
|
// MARK: Accessibility
|
|
"accessibility.editor.button.attach-photo" = "Attach photo";
|
|
"accessibility.editor.button.poll" = "Poll";
|
|
"accessibility.editor.button.spoiler" = "Spoiler warning";
|
|
"accessibility.editor.button.drafts" = "Drafts";
|
|
"accessibility.editor.button.custom-emojis" = "Custom emojis";
|
|
"accessibility.editor.button.language" = "Language";
|
|
"accessibility.tabs.timeline.add-account" = "Add account";
|
|
"accessibility.app-account.selector.accounts" = "Accounts";
|
|
|
|
// MARK: Report
|
|
"report.comment.placeholder" = "Additional Info";
|
|
"report.title" = "Report Post";
|
|
"report.action.send" = "Send";
|
|
"status.action.report" = "Report Post";
|
|
|
|
"tag.suggested.mentions-%lld" = "%lld mentions";
|