update uk localizations (#1244)

IceCubesApp/Resources/Localization/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -25,7 +25,7 @@
 "enum.avatar-shape.circle" = "Круг";
 "enum.avatar-shape.rounded" = "Закруглені";
 "enum.durations.infinite" = "без обмеження";
-"enum.durations.custom" = "custom";
+"enum.durations.custom" = "власний";
 "enum.durations.fiveMinutes" = "5 хвилин";
 "enum.durations.thirtyMinutes" = "30 хвилин";
 "enum.durations.oneHour" = "1 година";
@@ -85,14 +85,14 @@
 "settings.display.restore" = "Відновити налаштування";
 "settings.display.section.display" = "Відображення";
 "settings.display.section.theme" = "Тема";
-"settings.display.colors.apply" = "Apply custom colors";
+"settings.display.colors.apply" = "Застосувати власні кольори";
 "settings.display.section.theme.footer" = "Власна кольорова схема може бути встановлена лише якщо відключено Відповідати системній темі";
 "settings.display.status.action-buttons" = "Кнопки дій статуса";
 "settings.display.status.media-style" = "Стиль медія статуса";
 "settings.display.translate-button" = "Відображати кнопку перекладу";
 "settings.display.theme.background" = "Колір фону";
 "settings.display.theme.secondary-background" = "Додатковий колір фону";
-"settings.display.theme.text-color" = "Text Color";
+"settings.display.theme.text-color" = "Колір тексту";
 "settings.display.theme.tint" = "Відтінок кольору";
 "settings.display.theme.systemColor" = "Відповідати системній темі";
 "settings.general.browser" = "Браузер";
@@ -289,7 +289,7 @@
 "account.relation.follows-you" = "Підписується на вас";
 "account.joined" = "Доєднався";
 "account.action.logout" = "Вийти з облікового запису";
-"account.action.more" = "More Settings";
+"account.action.more" = "Більше налаштувань";
 
 "account.relation.note.edit" = "Редагувати нотатку";
 "account.relation.note.edit.placeholder" = "Додати нотатку";
@@ -301,7 +301,7 @@
 "conversations.action.delete" = "Видалити";
 "conversations.action.mark-read" = "Позначити прочитаним";
 "conversations.action.view-detail" = "Переглянути деталі";
-"conversations.empty.message" = "Ви знайдете всі свої прямі повідомлення та приватні згадки прямо тут. Приємного обміну повідомленнями! 📱❤️";
+"conversations.empty.message" = "Ви знайдете ваші особисті повідомлення та приватні згадки тут. Приємного обміну повідомленнями! 📱❤️";
 "conversations.empty.title" = "Порожня скринька";
 "conversations.error.button" = "Спробувати знову";
 "conversations.error.message" = "Помилка завантаження вашого повідомлення";
@@ -419,10 +419,10 @@
 "status.draft.delete" = "Видалити чернетку";
 "status.draft.save" = "Зберегти чернетку";
 "status.editor.ai-prompt.correct" = "Виправити текст";
-"status.editor.ai-prompt.add-tags" = "Add #Tags in place";
+"status.editor.ai-prompt.add-tags" = "Додати #Tags за текстом";
-"status.editor.ai-prompt.insert-tags" = "Add #Tags after my text";
+"status.editor.ai-prompt.insert-tags" = "Додати #Tags у кінці";
-"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Надавати виразності";
+"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Розставити акценти";
-"status.editor.ai-prompt.fit" = "Підігнати текст";
+"status.editor.ai-prompt.fit" = "Скоротити текст";
 "status.editor.description.add" = "Додати опис";
 "status.editor.description.edit" = "Виправити опис";
 "status.editor.drafts.navigation-title" = "Чернетки";
@@ -488,9 +488,9 @@
 "filter.edit.keywords.add" = "Додати нове слово";
 "filter.edit.contexts" = "Фільтрувати вміст";
 "filter.edit.action" = "Виконати";
-"filter.edit.expiry" = "Expiry";
+"filter.edit.expiry" = "Завершується";
-"filter.edit.expiry.date-time" = "Date/Time";
+"filter.edit.expiry.date-time" = "День/Година";
-"filter.edit.expiry.duration" = "Duration";
+"filter.edit.expiry.duration" = "Тривалість";
 "account.action.edit-filters" = "Редагувати фільтри";
 "filter.contexts.home" = "Домівка та список";
 "filter.contexts.notifications" = "Сповіщення";