From f0c156a098d8599648634a59e37b2d5bc4ed9121 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yusuke Arakawa <108506642+nekolaboratory@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Mar 2023 14:30:40 +0900
Subject: [PATCH] Update Localizable.strings (#1133)

---
 .../Localization/ja.lproj/Localizable.strings    | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
index d27c068b..d063ff6f 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -146,14 +146,14 @@
 "settings.support.two.title" = "☕️ ナイスチップ";
 "settings.support.four.title" = "👽 お前は一体誰なんだ";
 "settings.support.four.subtitle" = "Ice Cubesの運営に大きく貢献することでしょう！";
-"settings.support.supporter.title" = " Become a supporter!";
-"settings.support.supporter.subtitle" = "By giving a monthly tip to Ice Cubes, you become a supporter, you'll even get verified badge on your profile. For your 👀 only.";
-"settings.support.supporter.subscribed" = " Thanks for being an Ice Cubes supporter!";
-"settings.support.supporter.subscription-info"= "Subscription are automatically renewed unless you cancel them a day before the next renewal cycle.";
-"settings.support.restore-purchase.button" = "Restore purchase";
-"settings.support.restore-purchase.explanation" = "Restore your supporter subscription if it's haven't been automatically synced.";
-"settings.support.privacy-policy" = "Privacy Policy";
-"settings.support.terms-of-use" = "Terms";
+"settings.support.supporter.title" = "サポーターになろう！";
+"settings.support.supporter.subtitle" = "Ice Cubesに毎月のヒントを提供することで、あなたはサポーターになり、プロフィールに認証済みのバッジを取得することもできます。👀 あなた専用です。";
+"settings.support.supporter.subscribed" = "Ice Cubesサポーターになってくれてありがとう！";
+"settings.support.supporter.subscription-info"= "サブスクリプションは、次の更新サイクルの前日にキャンセルしない限り、自動的に更新されます。";
+"settings.support.restore-purchase.button" = "購入を復元";
+"settings.support.restore-purchase.explanation" = "自動的に同期されていない場合は、サポーターサブスクリプションを復元します。";
+"settings.support.privacy-policy" = "プライバシーポリシー";
+"settings.support.terms-of-use" = "利用規約";
 "settings.timeline.add" = "ローカルタイムラインの追加";
 "settings.title" = "設定";
 "settings.rate" = "Ice Cubesを評価する";