From d29eb8e05da5aee01ef06259c5df7b9b7206a958 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kum4423 Date: Sat, 28 Jan 2023 00:52:06 +0900 Subject: [PATCH] Update Localizable.strings (#442) Add new Japanese translation Optimize nuance --- .../Localization/ja.lproj/Localizable.strings | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings index a1ec2fc1..66502fe8 100644 --- a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings +++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings @@ -46,10 +46,10 @@ "instance.url" = "インスタンスのURL"; // MARK: Menu -"menu.new-post" = "New post"; -"menu.font" = "Font"; -"menu.font.bigger" = "Bigger"; -"menu.font.smaller" = "Smaller"; +"menu.new-post" = "新しい投稿"; +"menu.font" = "フォント"; +"menu.font.bigger" = "拡大"; +"menu.font.smaller" = "縮小"; // MARK: Settings "settings.account.add" = "アカウントの追加"; @@ -63,7 +63,7 @@ "settings.display.restore" = "デフォルトに戻す"; "settings.display.section.display" = "表示"; "settings.display.section.theme" = "テーマ"; -"settings.display.section.theme.footer" = "Custom colors can only be set if match system color scheme is disabled"; +"settings.display.section.theme.footer" = "カスタムカラーはシステム配色との一致が無効の場合のみ設定可能です"; "settings.display.status.action-buttons" = "ステータスアクションボタン"; "settings.display.status.media-style" = "ステータスメディアスタイル"; "settings.display.translate-button" = "翻訳ボタンの表示"; @@ -108,9 +108,9 @@ "settings.title" = "設定"; "settings.rate" = "Ice Cubesを評価する"; "settings.section.other" = "その他"; -"settings.push.duplicate.title" = "Duplicate notifications fixer"; -"settings.push.duplicate.footer" = "Receiving duplicate notifications? Try this magic button in order to fix it"; -"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 Fix it"; +"settings.push.duplicate.title" = "重複通知修正ツール"; +"settings.push.duplicate.footer" = "重複して通知を受け取っていませんか？それを修正するためにこの魔法のボタンを試してみて"; +"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 修正する"; // MARK: Tabs "tab.explore" = "エクスプローラー"; @@ -151,8 +151,8 @@ "account.boosted-by" = "ブーストしました"; "account.detail.about" = "詳細"; "account.detail.familiar-followers" = "知っているかも"; -"account.detail.n-fields %lld" = "%lld fields"; -"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld posts"; +"account.detail.n-fields %lld" = "%lld カラム"; +"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld 投稿"; "account.edit.about" = "詳細"; "account.edit.account-settings.bot" = "Botアカウント"; "account.edit.account-settings.discoverable" = "誰でも見れる"; @@ -184,8 +184,8 @@ "account.posts" = "投稿"; "account.relation.follows-you" = "あなたをフォローしている"; "account.joined" = "追加した"; -"account.action.logout" = "Logout account"; -"account.action.edit-filters" = "Edit Filters"; +"account.action.logout" = "アカウントをログアウトする"; +"account.action.edit-filters" = "フィルターを編集する"; // MARK: Package: Conversations "conversations.action.delete" = "削除"; @@ -198,7 +198,7 @@ "conversations.navigation-title" = "ダイレクトメッセージ"; // MARK: Package: DesignSystem -"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld の最近の投稿 %lld に参加してる"; +"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld トゥートの投稿 %lld 人が投稿している"; "design.theme.navigation-title" = "テーマセレクト"; "design.theme.toots-preview" = "トゥートプレビュー"; @@ -225,8 +225,8 @@ "env.poll-duration.1d" = "1 日"; "env.poll-duration.3d" = "3 日"; "env.poll-duration.7d" = "7 日"; -"env.poll-vote-frequency.one" = "単投票"; -"env.poll-vote-frequency.multiple" = "複数投票"; +"env.poll-vote-frequency.one" = "単記投票"; +"env.poll-vote-frequency.multiple" = "複数投票可"; // MARK: Package: Lists "lists.add-remove-%@" = "追加/削除 %@"; @@ -265,7 +265,7 @@ "timeline.federated" = "連合"; "timeline.home" = "ホーム"; "timeline.local" = "ローカル"; -"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld の最近の投稿 %lld に参加してる"; +"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld トゥートの投稿 %lld 人が投稿している"; "timeline.trending" = "トレンド"; // MARK: Package: Status @@ -352,8 +352,8 @@ "settings.content.expand-media" = "メディア表示"; "settings.content.default-sensitive" = "常にメディアをセンシティブなものとしてマークする"; "settings.content.default-visibility" = "投稿の可視化"; -"settings.content.reading" = "Reading"; -"settings.content.posting" = "Posting"; +"settings.content.reading" = "リーディング"; +"settings.content.posting" = "ポスティング"; // MARK: Filters "filter.new" = "新しいフィルター"; @@ -366,6 +366,6 @@ "account.action.edit-filters" = "フィルターを編集する"; "account.action.edit-filters" = "フィルターを編集する"; -"enum.expand-media.show" = "Show All"; -"enum.expand-media.hide" = "Hide All"; -"enum.expand-media.hide-sensitive" = "Hide Sensitive"; +"enum.expand-media.show" = "全て表示"; +"enum.expand-media.hide" = "全て隠す"; +"enum.expand-media.hide-sensitive" = "センシティブなものは隠す";