From 8f37465be0e02e5d919ee55eb3564533a79e9207 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sh95014 <95387068+sh95014@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 16 Dec 2023 22:34:08 -0800
Subject: [PATCH] Update zh-Hant localization (#1745)

* checkpoint

* checkpoint

* plurals and a couple of minor fixes

* Update Localizable.strings

* Update Localizable.strings

* Update zh-Hant localizations

* improve translation of "by" in "filtered by"

* update zh-Hant localization

* update Hant localization

* Update zh_Hant

* improve status.poll.closes-in

* Update zh_Hant
---
 .../Localization/Localizable.xcstrings        | 42 +++++++++++--------
 1 file changed, 24 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/Localizable.xcstrings b/IceCubesApp/Resources/Localization/Localizable.xcstrings
index ab710a29..7432bfe7 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/Localizable.xcstrings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/Localizable.xcstrings
@@ -26,6 +26,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : ""
           }
+        },
+        "zh-Hant" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : ""
+          }
         }
       }
     },
@@ -366,7 +372,7 @@
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "%@ is already selected"
+            "value" : "%@ 已經選取"
           }
         }
       }
@@ -484,7 +490,7 @@
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "%@ already exists"
+            "value" : "%@ 已經存在"
           }
         }
       }
@@ -602,7 +608,7 @@
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "%@ is an invalid SFSymbol name"
+            "value" : "%@ 不是個正確的 SFSymbol 名稱"
           }
         }
       }
@@ -43181,8 +43187,8 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "Max reply indentation: %@"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "縮排上限：%@"
           }
         }
       }
@@ -44363,8 +44369,8 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "Show reply indentation"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "顯示回覆縮排"
           }
         }
       }
@@ -47549,8 +47555,8 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "Fast refresh"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "快速更新"
           }
         }
       }
@@ -58194,8 +58200,8 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "Select Text"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "選取本文"
           }
         }
       }
@@ -61646,8 +61652,8 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "Type your follow-up content here."
+            "state" : "translated",
+            "value" : "後續內容於此輸入。"
           }
         }
       }
@@ -62360,8 +62366,8 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "🤖 Generate description"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "🤖 生成描述"
           }
         }
       }
@@ -65336,7 +65342,7 @@
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
-            "value" : "關閉於 %@"
+            "value" : "將於 %@ 關閉"
           }
         }
       }
@@ -66457,8 +66463,8 @@
         },
         "zh-Hant" : {
           "stringUnit" : {
-            "state" : "needs_review",
-            "value" : "Continues a thread"
+            "state" : "translated",
+            "value" : "延續帖子"
           }
         }
       }