Updated french translation (#1024)

IceCubesApp/Resources/Localization/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -38,8 +38,8 @@
 "enum.status-display-style.compact" = "Compact";
 "enum.status-display-style.large" = "Grand";
 "enum.status-display-style.medium" = "Moyen";
-"enum.swipeactions.icon-with-text" = "Icon with text";
+"enum.swipeactions.icon-with-text" = "Icône avec texte";
-"enum.swipeactions.icon-only" = "Icon only";
+"enum.swipeactions.icon-only" = "Icône seulement";
 
 // MARK: Instances
 "instance.info.domains" = "Domaines";
@@ -66,8 +66,8 @@
 "settings.account.add" = "Ajouter un compte";
 "settings.app.icon" = "Icône de l'application";
 "settings.app.icon.navigation-title" = "Icônes";
-"settings.app.icon.official" = "Official icons";
+"settings.app.icon.official" = "Icônes officielles";
-"settings.app.icon.designed-by" = "Icons by";
+"settings.app.icon.designed-by" = "Icônes par";
 "settings.app.source" = "Source (lien GitHub)";
 "settings.app.support" = "Soutenir l'application";
 "settings.app.about" = "À propos";
@@ -89,7 +89,7 @@
 "settings.display.theme.systemColor" = "Correspondre au système";
 "settings.general.browser" = "Navigateur";
 "settings.general.browser.in-app" = "Navigateur intégré";
-"settings.general.browser.in-app.readerview" = "In-App Browser Reader View";
+"settings.general.browser.in-app.readerview" = "Vue lecteur du navigateur intégré";
 "settings.general.browser.system" = "Navigateur système";
 "settings.general.display" = "Paramètres d'affichage";
 "settings.general.instance" = "Information sur l'instance";
@@ -115,8 +115,8 @@
 "settings.content.expand-media" = "Affichage des médias";
 "settings.content.default-sensitive" = "Toujours marquer les médias comme sensibles";
 "settings.content.default-visibility" = "Visibilité des publications";
-"settings.content.media" = "Media";
+"settings.content.media" = "Média";
-"settings.content.media.show.alt" = "Show ALT texts";
+"settings.content.media.show.alt" = "Montrer les textes ALT";
 "settings.content.reading" = "Lecture";
 "settings.content.posting" = "Publication";
 "enum.expand-media.show" = "Afficher tout";
@@ -179,12 +179,12 @@
 "settings.swipeactions.status.action.none" = "Aucun";
 "settings.swipeactions.status.action.quote" = "Citer";
 "settings.swipeactions.status.action.reply" = "Répondre";
-"settings.swipeactions.status.explanation" = "Swipe actions are available upon swiping left or right on a post. The secondary action is only available if the primary action is set.";
+"settings.swipeactions.status.explanation" = "Les actions de balayage sont disponibles en balayant à gauche ou à droite sur un post. L'action secondaire n'est disponible que si l'action primaire est définie.";
 "settings.swipeactions.status.leading" = "Balayer vers la droite";
 "settings.swipeactions.status.trailing" = "Balayer vers la gauche";
 "settings.swipeactions.status" = "Publier";
-"settings.swipeactions.appearance" = "Appearance";
+"settings.swipeactions.appearance" = "Apparence";
-"settings.swipeactions.use-theme-colors" = "Use Theme Colors";
+"settings.swipeactions.use-theme-colors" = "Utiliser les couleurs du thème";
 "settings.swipeactions.use-theme-colors-explanation" = "Utiliser les couleurs du thème au lieu des couleurs par défaut";
 "settings.swipeactions.icon-style" = "Style de l'icône";
 
@@ -226,7 +226,7 @@
 "account.action.unblock" = "Débloquer";
 "account.action.mute" = "Rendre muet";
 "account.action.unmute" = "Annuler le mode muet";
-"account.action.share" = "Share this account";
+"account.action.share" = "ärtager ce compte";
 "account.boosted-by" = "Boosté par";
 "account.detail.about" = "À propos";
 "account.detail.familiar-followers" = "Aussi suivi par";
@@ -265,10 +265,10 @@
 "account.joined" = "Inscrit";
 "account.action.logout" = "Déconnexion";
 
-"account.relation.note.edit" = "Edit Note";
+"account.relation.note.edit" = "Modifier la note";
-"account.relation.note.edit.placeholder" = "Enter Note text";
+"account.relation.note.edit.placeholder" = "Saisissez le texte de la note";
-"account.relation.note.edit.error.save.message" = "Error while saving your note, please try again.";
+"account.relation.note.edit.error.save.message" = "Erreur pendant la sauvegarde de votre note, essayez de nouveau s'il vous plait.";
-"account.relation.note.edit.error.save.title" = "Error while saving your note";
+"account.relation.note.edit.error.save.title" = "Erreur pendant la sauvegarde de votre note";
 "account.relation.note.label" = "Note :";
 
 // MARK: Package: Conversations
@@ -344,13 +344,13 @@
 "notifications.tab.all" = "Tout";
 "notifications.tab.mentions" = "Mentions";
 
-"notifications.label.status.push" = "🖊️ Posted: ";
+"notifications.label.status.push" = "🖊️ Publié: ";
-"notifications.label.reblog.push" = "🚀 Boosted: ";
+"notifications.label.reblog.push" = "🚀 Boosté: ";
-"notifications.label.follow.push" = "👋 Followed you: ";
+"notifications.label.follow.push" = "👋 Vous ont suivi: ";
-"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 Requested to follow you: ";
+"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 Ont demandé à vous suivre: ";
-"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ Starred: ";
+"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ Favori: ";
-"notifications.label.poll.push" = "📈 Poll ended: ";
+"notifications.label.poll.push" = "📈 Sondage terminé: ";
-"notifications.label.update.push" = "Updated: ";
+"notifications.label.update.push" = "Mis à jour: ";
 
 // MARK: Package: Timeline
 "timeline.federated" = "Fédéré";
@@ -430,7 +430,7 @@
 "status.media.contextmenu.view-browser" = "Afficher dans le navigateur";
 "status.media.sensitive.show" = "Afficher le contenu sensible";
 "status.poll.n-votes %lld" = "%lld votes";
-"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld votes from %lld voters";
+"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld votes de %lld voteurs";
 "status.poll.closed" = "Fermé";
 "status.poll.closes-in" = "Ferme dans";
 "status.poll.duration" = "Durée du sondage";