Updated spanish translation (#1283)
This commit is contained in:
Roberto Pastor
GitHub
parent
cc8d63e656
commit
6f0e466954
|
|
@ -81,14 +81,14 @@
|
|||
"settings.display.restore" = "Restaurar ajustes predeterminados";
|
||||
"settings.display.section.display" = "Apariencia";
|
||||
"settings.display.section.theme" = "Tema";
|
||||
"settings.display.colors.apply" = "Apply custom colors";
|
||||
"settings.display.colors.apply" = "Aplicar colores personalizados";
|
||||
"settings.display.section.theme.footer" = "Solo se pueden usar los colores personalizados si la opción de 'sistema de coincidencia' está desactivada";
|
||||
"settings.display.status.action-buttons" = "Botones de acción";
|
||||
"settings.display.status.media-style" = "Estilo del contenido multimedia";
|
||||
"settings.display.translate-button" = "Mostrar botón para traducir";
|
||||
"settings.display.theme.background" = "Color de fondo";
|
||||
"settings.display.theme.secondary-background" = "Color de fondo secundario";
|
||||
"settings.display.theme.text-color" = "Text Color";
|
||||
"settings.display.theme.text-color" = "Color del texto";
|
||||
"settings.display.theme.tint" = "Color";
|
||||
"settings.display.theme.systemColor" = "Sistema de coincidencia";
|
||||
"settings.general.browser" = "Navegador";
|
||||
|
|
@ -130,8 +130,8 @@
|
|||
"settings.support.supporter.subtitle" = "Aportando una propina mensual a Ice Cubes, te convertirás en seguidor, incluso conseguirás una insignia de verificación en tu perfil. Sólo para tus 👀.";
|
||||
"settings.support.supporter.subscribed" = " ¡Gracias por ser seguidor de Ice Cubes!";
|
||||
"settings.support.supporter.subscription-info"= "La suscripción se renueva automáticamente a menos que la canceles un día antes del siguiente ciclo de renovación.";
|
||||
"settings.support.restore-purchase.button" = "Restore purchase";
|
||||
"settings.support.restore-purchase.explanation" = "Restore your supporter subscription if it hasn't been synced automatically.";
|
||||
"settings.support.restore-purchase.button" = "Restaurar compra";
|
||||
"settings.support.restore-purchase.explanation" = "Restaura tu suscripción de seguidor si no se ha sincronizado automáticamente.";
|
||||
"settings.support.privacy-policy" = "Política de privacidad";
|
||||
"settings.support.terms-of-use" = "Condiciones de uso";
|
||||
"settings.timeline.add" = "Añadir cronología local";
|
||||
|
|
@ -140,19 +140,19 @@
|
|||
"settings.section.other" = "Otras opciones";
|
||||
"settings.other.hide-openai" = "Activar ayudante 🤖";
|
||||
"settings.other.social-keyboard" = "Activar teclado social";
|
||||
"settings.other.sound-effect" = "Enable Sound Effects";
|
||||
"settings.general.translate" = "Translation Settings";
|
||||
"settings.translation.navigation-title" = "Translation";
|
||||
"settings.translation.always-deepl" = "Always Translate using DeepL";
|
||||
"settings.translation.user-api-key" = "DeepL API Key";
|
||||
"settings.translation.api-key-type" = "Type of the Key";
|
||||
"settings.translation.needed-message" = "This feature requires a DeepL API key";
|
||||
"settings.other.sound-effect" = "Activar efectos sonoros";
|
||||
"settings.general.translate" = "Ajustes de traducción";
|
||||
"settings.translation.navigation-title" = "Traducción";
|
||||
"settings.translation.always-deepl" = "Traducir siempre con DeepL";
|
||||
"settings.translation.user-api-key" = "Clave API de DeepL";
|
||||
"settings.translation.api-key-type" = "Tipo de clave";
|
||||
"settings.translation.needed-message" = "Esta funcionalidad requiere una clave API de DeepL";
|
||||
"settings.general.content" = "Ajustes de contenido";
|
||||
"settings.system" = "Ajustes del sistema";
|
||||
"settings.content.navigation-title" = "Ajustes de contenido";
|
||||
"settings.content.boosts" = "Retoots";
|
||||
"settings.content.collapse-long-posts" = "Collapse long posts";
|
||||
"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "Collapsed posts only display a limited number of lines together with a button to show the full post";
|
||||
"settings.content.collapse-long-posts" = "Colapsar publicaciones largas";
|
||||
"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "Las publicaciones colapsadas sólo muestran un número limitado de líneas junto a un botón para mostrar la publicación completa";
|
||||
"settings.content.hide-repeated-boosts" = "Ocultar retoots repetidos";
|
||||
"settings.content.instance-settings" = "Ajustes de contenido del servidor";
|
||||
"settings.content.use-instance-settings" = "Usar ajustes del servidor";
|
||||
|
|
@ -208,8 +208,8 @@
|
|||
|
||||
"settings.display.section.font" = "Fuente";
|
||||
|
||||
"settings.section.cache" = "Cache";
|
||||
"settings.cache-media.clear" = "Clear Media Cache";
|
||||
"settings.section.cache" = "Caché";
|
||||
"settings.cache-media.clear" = "Vaciar caché multimedia";
|
||||
|
||||
"enum.expand-media.show" = "Siempre";
|
||||
"enum.expand-media.hide" = "Nunca";
|
||||
|
|
@ -295,7 +295,7 @@
|
|||
"account.relation.follows-you" = "Te sigue";
|
||||
"account.joined" = "Se unió el";
|
||||
"account.action.logout" = "Cerrar sesión";
|
||||
"account.action.more" = "More Settings";
|
||||
"account.action.more" = "Más ajustes";
|
||||
|
||||
"account.relation.note.edit" = "Editar nota";
|
||||
"account.relation.note.edit.placeholder" = "Escribe una nota de texto";
|
||||
|
|
@ -392,7 +392,7 @@
|
|||
|
||||
// MARK: Package: Status
|
||||
"status.action.translate" = "Traducir";
|
||||
"status.action.translate-with-deepl" = "Translate with DeepL";
|
||||
"status.action.translate-with-deepl" = "Traducir con DeepL";
|
||||
"status.action.translated-label-%@" = "Traducido usando %@";
|
||||
"status.action.translated-label-from-%@-%@" = "Traducido desde %@ usando %@";
|
||||
"status.action.bookmark" = "Añadir a marcadores";
|
||||
|
|
@ -426,8 +426,8 @@
|
|||
"status.draft.delete" = "Eliminar borrador";
|
||||
"status.draft.save" = "Guardar borrador";
|
||||
"status.editor.ai-prompt.correct" = "Corregir texto";
|
||||
"status.editor.ai-prompt.add-tags" = "Add #Tags in place";
|
||||
"status.editor.ai-prompt.insert-tags" = "Add #Tags after my text";
|
||||
"status.editor.ai-prompt.add-tags" = "Añadir #Tags en su lugar";
|
||||
"status.editor.ai-prompt.insert-tags" = "Añadir #Tags al final del texto";
|
||||
"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Enfatizar texto";
|
||||
"status.editor.ai-prompt.fit" = "Acortar texto";
|
||||
"status.editor.description.add" = "Añadir descripción";
|
||||
|
|
@ -449,8 +449,8 @@
|
|||
"status.editor.spoiler" = "Escribe tu advertencia aquí";
|
||||
"status.editor.text.placeholder" = "¿En qué estás pensando?";
|
||||
"status.editor.visibility" = "Visibilidad de la publicación";
|
||||
"status.editor.photo-library" = "Photos Library";
|
||||
"status.editor.browse-file" = "Browse Files";
|
||||
"status.editor.photo-library" = "Fototeca";
|
||||
"status.editor.browse-file" = "Archivos";
|
||||
"status.error.loading.message" = "Ha ocurrido un error al cargar las publicaciones, por favor, vuelve a intentarlo.";
|
||||
"status.error.message" = "Ha ocurrido un error al cargar el contexto de esta publicación, por favor, vuelve a intentarlo.";
|
||||
"status.error.title" = "Ha ocurrido un error";
|
||||
|
|
@ -480,7 +480,7 @@
|
|||
"status.show-full-post" = "Mostrar publicación completa";
|
||||
"status.summary.at-time" = " a las ";
|
||||
"status.summary.edited-time" = "Última edición: ";
|
||||
"status.summary.n-replies %lld" = "%lld replies";
|
||||
"status.summary.n-replies %lld" = "%lld respuestas";
|
||||
"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld retoots";
|
||||
"status.summary.n-favorites %lld" = "%lld favoritos";
|
||||
"status.visibility.direct" = "Privado";
|
||||
|
|
@ -496,9 +496,9 @@
|
|||
"filter.edit.keywords.add" = "Añadir una nueva palabra clave";
|
||||
"filter.edit.contexts" = "Contextos del filtro";
|
||||
"filter.edit.action" = "Acción del filtro";
|
||||
"filter.edit.expiry" = "Expiry";
|
||||
"filter.edit.expiry" = "Expiración";
|
||||
"filter.edit.expiry.date-time" = "Date/Time";
|
||||
"filter.edit.expiry.duration" = "Duration";
|
||||
"filter.edit.expiry.duration" = "Duración";
|
||||
"account.action.edit-filters" = "Editar filtros";
|
||||
"filter.contexts.home" = "Inicio y listas";
|
||||
"filter.contexts.notifications" = "Notificaciones";
|
||||
|
|
@ -515,49 +515,49 @@
|
|||
"accessibility.editor.button.drafts" = "Borradores";
|
||||
"accessibility.editor.button.custom-emojis" = "Emojis personalizados";
|
||||
"accessibility.editor.button.language" = "Idioma";
|
||||
"accessibility.editor.button.ai-prompt" = "AI prompt";
|
||||
"accessibility.editor.button.characters-remaining" = "Characters remaining";
|
||||
"accessibility.editor.privacy.label" = "Visibility";
|
||||
"accessibility.editor.privacy.hint" = "Changes post audience.";
|
||||
"accessibility.editor.button.ai-prompt" = "Menú de IA";
|
||||
"accessibility.editor.button.characters-remaining" = "Carácteres restantes";
|
||||
"accessibility.editor.privacy.label" = "Visibilidad";
|
||||
"accessibility.editor.privacy.hint" = "Cambiar audiencia de la publicación.";
|
||||
"accessibility.tabs.timeline.add-account" = "Añadir cuenta";
|
||||
"accessibility.tabs.timeline.new-post.label" = "Compose";
|
||||
"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel1" = "New";
|
||||
"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel2" = "Create";
|
||||
"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.label-%lld" = "%lld new posts";
|
||||
"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel1" = "Nueva";
|
||||
"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel2" = "Crear";
|
||||
"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.label-%lld" = "%lld publicaciones nuevas";
|
||||
"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.hint" = "Scrolls the timeline.";
|
||||
"accessibility.app-account.selector.accounts" = "Cuentas";
|
||||
"accessibility.app-account.selector.accounts.hint" = "Opens options sheet.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.options.label" = "Options";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "Settings";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "More";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.label" = "Profile photo";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.hint" = "Displays a larger version.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.supporter.label" = "Supporter";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user.account-bot.label" = "Bot account";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user.account-blocked.label" = "Blocked";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user.account-muted.label" = "Muted";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user.account-private.label" = "Private account";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.header-image.label" = "Header image";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.header-image.hint" = "Displays a larger version.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.post-count.hint" = "Scrolls to list.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.following-count.hint" = "Navigates to list.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.follower-count.hint" = "Navigates to list.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.statuses" = "Posts";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.favorites" = "Favorites";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.bookmarks" = "Bookmarks";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.followed-tags" = "Tags";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "Posts and replies";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.media" = "Media";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.lists" = "Lists";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-notifications.label" = "Receive notifications";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-reblogs.label" = "Display boosts";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.fields.verified.label" = "Verified";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "User-defined fields";
|
||||
"accessibility.status.spoiler-full-content" = "Full Content";
|
||||
"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ boosted %@";
|
||||
"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ replied to";
|
||||
"accessibility.image.alt-text-%@" = "Image alt text: %@";
|
||||
"accessibility.image.alt-text-more.label" = "More alt text available";
|
||||
"accessibility.app-account.selector.accounts.hint" = "Abrir opciones.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.options.label" = "Opciones";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "Ajustes";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "Más";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.label" = "Foto de perfil";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.hint" = "Mostrar una versión más grande del avatar.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.supporter.label" = "Seguidor";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user.account-bot.label" = "Cuenta bot";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user.account-blocked.label" = "Bloqueado";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user.account-muted.label" = "Silenciado";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user.account-private.label" = "Cuenta privada";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.header-image.label" = "Imagen de cabecera";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.header-image.hint" = "Mostrar una versión más grande de la cabecera.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.post-count.hint" = "Hacer scroll a la lista.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.following-count.hint" = "Navegar a la lista de seguidos.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.follower-count.hint" = "Navegar a la lista de seguidores.";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.statuses" = "Publicaciones";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.favorites" = "Favoritos";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.bookmarks" = "Marcadores";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.followed-tags" = "Etiquetas";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "Publicaciones y respuestas";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.media" = "Multimedia";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.picker.lists" = "Listas";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-notifications.label" = "Recibir notificaciones";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.user-reblogs.label" = "Mostrat retoots";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.fields.verified.label" = "Verificado";
|
||||
"accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "Campos definidos por el usuario";
|
||||
"accessibility.status.spoiler-full-content" = "Contenido completo";
|
||||
"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ rettoteó %@";
|
||||
"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ respondió a";
|
||||
"accessibility.image.alt-text-%@" = "Texto alt de la imagen: %@";
|
||||
"accessibility.image.alt-text-more.label" = "Hay más text alt diaponible";
|
||||
|
||||
// MARK: Report
|
||||
"report.comment.placeholder" = "Información adicional";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue