From 636cf54b6112f4b453e22be6f76bcbb04aa3ffa2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yusuke Arakawa <108506642+nekolaboratory@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 4 Mar 2023 02:22:16 +0900
Subject: [PATCH] Update Localizable.strings (#1145)

---
 .../Localization/ja.lproj/Localizable.strings        | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
index 583da384..56ec4117 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -25,7 +25,7 @@
 "enum.avatar-shape.circle" = "円形";
 "enum.avatar-shape.rounded" = "角丸";
 "enum.durations.infinite" = "無期限";
-"enum.durations.custom" = "custom";
+"enum.durations.custom" = "カスタム";
 "enum.durations.fiveMinutes" = "5分間";
 "enum.durations.thirtyMinutes" = "30分間";
 "enum.durations.oneHour" = "1時間";
@@ -85,14 +85,14 @@
 "settings.display.restore" = "デフォルトに戻す";
 "settings.display.section.display" = "表示";
 "settings.display.section.theme" = "テーマ";
-"settings.display.colors.apply" = "Apply custom colors";
+"settings.display.colors.apply" = "カスタムカラーを適用";
 "settings.display.section.theme.footer" = "カスタムカラーはシステム配色との一致が無効の場合のみ設定可能です";
 "settings.display.status.action-buttons" = "アクションボタン";
 "settings.display.status.media-style" = "メディアスタイル";
 "settings.display.translate-button" = "翻訳ボタンの表示";
 "settings.display.theme.background" = "バックグラウンドカラー";
 "settings.display.theme.secondary-background" = "アクセントカラー";
-"settings.display.theme.text-color" = "Text Color";
+"settings.display.theme.text-color" = "テキストカラー";
 "settings.display.theme.tint" = "色合い";
 "settings.display.theme.systemColor" = "システムに合わせる";
 "settings.general.browser" = "ブラウザ";
@@ -483,9 +483,9 @@
 "filter.edit.keywords.add" = "新しいキーワードを追加する";
 "filter.edit.contexts" = "フィルターする文章";
 "filter.edit.action" = "フィルターする";
-"filter.edit.expiry" = "Expiry";
-"filter.edit.expiry.date-time" = "Date/Time";
-"filter.edit.expiry.duration" = "Duration";
+"filter.edit.expiry" = "期限";
+"filter.edit.expiry.date-time" = "日付/時間";
+"filter.edit.expiry.duration" = "期間";
 "account.action.edit-filters" = "フィルターを編集する";
 "filter.contexts.home" = "ホームとリスト";
 "filter.contexts.notifications" = "通知";