diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/it.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/it.lproj/Localizable.strings index 451018ef..bba4b01b 100644 --- a/IceCubesApp/Resources/Localization/it.lproj/Localizable.strings +++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/it.lproj/Localizable.strings @@ -25,7 +25,7 @@ "enum.avatar-shape.circle" = "Cerchio"; "enum.avatar-shape.rounded" = "Arrotondata"; "enum.durations.infinite" = "Infinito"; -"enum.durations.custom" = "custom"; +"enum.durations.custom" = "Personalizzato"; "enum.durations.fiveMinutes" = "5 minuti"; "enum.durations.thirtyMinutes" = "30 minuti"; "enum.durations.oneHour" = "1 ora"; @@ -35,11 +35,11 @@ "enum.durations.threeDays" = "3 giorni"; "enum.durations.sevenDays" = "7 giorni"; "enum.status-actions-display.all" = "Tutti"; -"enum.status-actions-display.no-buttons" = "Nessun bottone"; -"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Solo bottoni"; +"enum.status-actions-display.no-buttons" = "Nessun pulsante"; +"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Solo pulsanti"; "enum.status-display-style.compact" = "Compatto"; "enum.status-display-style.large" = "Completo"; -"enum.swipeactions.icon-with-text" = "Icon e testo"; +"enum.swipeactions.icon-with-text" = "Icone e testo"; "enum.swipeactions.icon-only" = "Solo icone"; // MARK: Instances @@ -80,25 +80,25 @@ "settings.display.restore" = "Ripristina i valori predefiniti"; "settings.display.section.display" = "Visualizzazione"; "settings.display.section.theme" = "Tema"; -"settings.display.colors.apply" = "Apply custom colors"; +"settings.display.colors.apply" = "Applica colori personalizzati"; "settings.display.section.theme.footer" = "I colori personalizzati possono essere impostati solo se i colori di sistema sono disabilitati"; -"settings.display.status.action-buttons" = "Bottoni di azione"; +"settings.display.status.action-buttons" = "Pulsanti di azione"; "settings.display.status.media-style" = "Stile dei media"; -"settings.display.translate-button" = "Mostra bottone per la traduzione"; -"settings.display.theme.background" = "Colore di sfondo"; -"settings.display.theme.secondary-background" = "Colore di sfondo secondario"; -"settings.display.theme.text-color" = "Text Color"; +"settings.display.translate-button" = "Mostra pulsante per la traduzione"; +"settings.display.theme.background" = "Colore sfondo principale"; +"settings.display.theme.secondary-background" = "Colore sfondo secondario"; +"settings.display.theme.text-color" = "Colore del testo"; "settings.display.theme.tint" = "Colore"; -"settings.display.theme.systemColor" = "Utilizza le impostazioni di sistema"; +"settings.display.theme.systemColor" = "Automatico"; "settings.general.browser" = "Browser"; "settings.general.browser.in-app" = "In-App Browser"; "settings.general.browser.system" = "Browser di sistema"; -"settings.general.browser.in-app.readerview" = "Utilizza la modalità lettura del Browser di sistema"; +"settings.general.browser.in-app.readerview" = "Utilizza la modalità lettura del Browser"; "settings.general.display" = "Impostazioni di visualizzazione"; "settings.general.instance" = "Informazioni sull'istanza"; "settings.general.push-notifications" = "Notifiche"; "settings.general.remote-timelines" = "Timeline remote come locali"; -"settings.push.boosts" = "Condivisioni"; +"settings.push.boosts" = "Boost"; "settings.push.favorites" = "Preferiti"; "settings.push.follows" = "Chi ti segue"; "settings.push.main-toggle" = "Notifiche"; @@ -110,11 +110,11 @@ "settings.section.accounts" = "Account"; "settings.section.app" = "Applicazione"; "settings.section.app.footer %@" = "Versione dell'app: %@"; -"settings.section.general" = "Generale"; +"settings.section.general" = "Generali"; "settings.support.alert.error.message" = "Si è verificato un errore mentre processavamo il tuo pagamento, per favore riprova."; "settings.support.alert.message" = "Grazie mille per il tuo contributo! È davvero apprezzato!"; "settings.support.alert.title" = "Grazie!"; -"settings.support.message-from-dev" = "Ciao! Mi chiamo Thomas e amo da impazzire creare applicativi open source. Ice Cubes è sicuramente uno dei miei progetti di cui sono più orgoglioso al momento - e siamo sinceri, è quello che richiede più lavoro a causa dei continui cambiamenti di Mastodon e dei social media. Se ti stai divertendo ad usare Ice Cubes, considera di mandarmi un piccolo contributo. Mi renderà felice (e contribuirà a mantenere l'app perfetta per te). 🚀"; +"settings.support.message-from-dev" = "Ciao! Mi chiamo Thomas e amo da impazzire creare applicativi open source. Ice Cubes è sicuramente uno dei miei progetti di cui sono più orgoglioso al momento e, siamo sinceri, è quello che richiede più lavoro a causa dei continui cambiamenti di Mastodon e dei social media. Se ti stai divertendo ad usare Ice Cubes, considera di fare un piccolo contributo. Ne sarò lieto (e contribuirà a mantenere l'app perfetta per te). 🚀"; "settings.support.navigation-title" = "Supporta Ice Cubes"; "settings.support.one.subtitle" = "Piccolo, ma bello, ed è pure buono!"; "settings.support.one.title" = "🍬 Piccolo contributo"; @@ -137,52 +137,52 @@ "settings.title" = "Impostazioni"; "settings.rate" = "Valuta Ice Cubes"; "settings.section.other" = "Altro"; -"settings.other.hide-openai" = "Abilita l'aiuto del 🤖"; -"settings.other.social-keyboard" = "Abilita social keyboard"; -"settings.other.sound-effect" = "Attiva gli effetti sonori"; -"settings.general.translate" = "Translation Settings"; -"settings.translation.navigation-title" = "Translation"; -"settings.translation.always-deepl" = "Always Translate using DeepL"; -"settings.translation.auto-detect-post-language" = "Auto detect language"; -"settings.translation.auto-detect-post-language-footer" = "Ice Cubes will try to automatically detect the language of the post you're about to post and will suggest to update your post language if necessary."; -"settings.translation.user-api-key" = "DeepL API Key"; -"settings.translation.api-key-type" = "Type of the Key"; -"settings.translation.needed-message" = "This feature requires a DeepL API key"; +"settings.other.hide-openai" = "Aiuto del 🤖"; +"settings.other.social-keyboard" = "Social keyboard"; +"settings.other.sound-effect" = "Effetti sonori"; +"settings.general.translate" = "Impostazioni di traduzione"; +"settings.translation.navigation-title" = "Traduzione"; +"settings.translation.always-deepl" = "Traduci sempre con DeepL"; +"settings.translation.auto-detect-post-language" = "Rileva automaticamente la lingua"; +"settings.translation.auto-detect-post-language-footer" = "Ice Cubes cercherà di rilevare automaticamente la lingua del post che stai per pubblicare e, se necessario, ti suggerirà di aggiornare la lingua del post."; +"settings.translation.user-api-key" = "Token API DeepL"; +"settings.translation.api-key-type" = "Tipo di token"; +"settings.translation.needed-message" = "Questa funzione richiede un token API DeepL"; "settings.general.content" = "Impostazioni dei contenuti"; "settings.system" = "Vai alle impostazioni di sistema"; "settings.content.navigation-title" = "Impostazioni dei contenuti"; "settings.content.use-instance-settings" = "Utilizza le impostazioni del server"; -"settings.content.boosts" = "Condivisioni"; +"settings.content.boosts" = "Boost"; "settings.content.collapse-long-posts" = "Comprimi i post lunghi"; -"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "I post compressi visualizzano alcune righe del contenuto assieme ad un bottone per visualizzare tutto il post"; -"settings.content.hide-repeated-boosts" = "Nascondi le condivisioni ripetute"; -"settings.content.instance-settings" = "Configurazione dei contenuti del Server"; +"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "I post compressi visualizzano alcune righe del contenuto assieme ad un pulsante per visualizzare tutto il post"; +"settings.content.hide-repeated-boosts" = "Nascondi i boost ripetuti"; +"settings.content.instance-settings" = "Configurazione dei contenuti del server"; "settings.content.expand-spoilers" = "Visualizza sempre i contenuti sensibili"; "settings.content.expand-media" = "Visualizzazione dei media"; "settings.content.default-sensitive" = "Segnala sempre i contenuti come sensibili"; "settings.content.default-visibility" = "Visibilità del post"; -"settings.content.default-reply-visibility" = "Reply Visibility"; +"settings.content.default-reply-visibility" = "Visibilità delle risposte"; "settings.content.media" = "Media"; -"settings.content.media.show.alt" = "Mostra i testi alternativi"; +"settings.content.media.show.alt" = "Mostra i tag ALT"; "settings.content.reading" = "Lettura"; "settings.content.posting" = "Composizione"; -"settings.content.sharing" = "Sharing"; -"settings.content.sharing.share-button-behavior" = "Share Button Behavior"; -"settings.content.sharing.share-behavior.link-only" = "Link Only"; -"settings.content.sharing.share-behavior.link-and-text" = "Link and Text"; -"enum.expand-media.show" = "Mostra tutti"; -"enum.expand-media.hide" = "Nascondi tutti"; -"enum.expand-media.hide-sensitive" = "Nascondi sensibili"; -"settings.push.duplicate.title" = "Sistema le notifiche duplicate"; -"settings.push.duplicate.footer" = "Ricevi notifiche duplicate? Prova questo bottone magico per aggiustarle"; +"settings.content.sharing" = "Condivisione"; +"settings.content.sharing.share-button-behavior" = "Condividi il comportamento del pulsante"; +"settings.content.sharing.share-behavior.link-only" = "Solo Link"; +"settings.content.sharing.share-behavior.link-and-text" = "Link e Testo"; +"enum.expand-media.show" = "Mostra tutto"; +"enum.expand-media.hide" = "Nascondi tutto"; +"enum.expand-media.hide-sensitive" = "Nascondi media sensibili"; +"settings.push.duplicate.title" = "Notifiche duplicate"; +"settings.push.duplicate.footer" = "Ricevi notifiche duplicate? Prova questo pulsante magico per aggiustarle"; "settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 Aggiusta"; "settings.display.font" = "Font della Timeline"; "settings.display.font.system" = "Sistema"; "settings.display.font.custom" = "Personalizzato"; -"settings.display.font.scaling-%@" = "Font scaling: %@"; -"settings.display.font.line-spacing-%@" = "Line Spacing: %@"; +"settings.display.font.scaling-%@" = "Dimensione del Font: %@"; +"settings.display.font.line-spacing-%@" = "Interlinea: %@"; "settings.other.autoplay-video" = "Auto Play dei video"; -"settings.about.built-with" = "Ice Cubes utilizza i seguenti software Open Source:"; +"settings.about.built-with" = "Ice Cubes utilizza i seguenti software Open Source"; "settings.about.title" = "Ice Cubes"; "settings.account.cached-posts-%@" = "Post in cache: %@"; "settings.account.action.delete-cache" = "Cancella la cache"; @@ -191,7 +191,7 @@ "settings.haptic.navigation-title" = "Impostazioni feedback aptico"; "settings.haptic.timeline" = "Timeline"; "settings.haptic.tab-selection" = "Selezione Tab"; -"settings.haptic.buttons" = "Pressione dei bottoni"; +"settings.haptic.buttons" = "Pressione dei pulsanti"; "settings.display.show-tab-label" = "Visualizza il nome della tab"; @@ -202,12 +202,12 @@ "settings.swipeactions.primary" = "Azione primaria"; "settings.swipeactions.secondary" = "Azione secondaria"; "settings.swipeactions.status.action.bookmark" = "Segnalibro"; -"settings.swipeactions.status.action.boost" = "Condividi"; +"settings.swipeactions.status.action.boost" = "Boost"; "settings.swipeactions.status.action.favorite" = "Preferito"; "settings.swipeactions.status.action.none" = "Niente"; "settings.swipeactions.status.action.quote" = "Cita"; "settings.swipeactions.status.action.reply" = "Rispondi"; -"settings.swipeactions.status.explanation" = "Le azioni di Swipe sono disponibili scorrendo a destra o a sinistra su un post. L'azione secondaria è disponibile solo se la primaria è impostata."; +"settings.swipeactions.status.explanation" = "Le azioni di swipe sono disponibili scorrendo a destra o a sinistra su un post. L'azione secondaria è disponibile solo se la primaria è impostata."; "settings.swipeactions.status.leading" = "Scorrimento a destra"; "settings.swipeactions.status.trailing" = "Scorrimento a sinistra"; "settings.swipeactions.status" = "Post"; @@ -219,7 +219,7 @@ "settings.display.section.font" = "Font"; "settings.section.cache" = "Cache"; -"settings.cache-media.clear" = "Cancella la Cache dei Media"; +"settings.cache-media.clear" = "Elimina la cache dei Media"; // MARK: Tabs "tab.explore" = "Esplora"; @@ -240,9 +240,11 @@ "timeline.filter.lists" = "Liste"; "timeline.filter.local" = "Timeline locali"; "timeline.filter.tags" = "Tag seguiti"; -"timeline.filter.tag-groups" = "Tag Groups"; -"timeline.filter.add-tag-groups" = "Add tag group"; -"timeline.filter.edit-tag-groups" = "Edit tag group"; + +"timeline.filter.tag-groups" = "Gruppi di tag"; +"timeline.filter.add-tag-groups" = "Nuovo gruppo con tag"; +"timeline.filter.edit-tag-groups" = "Modifica un gruppo di tag"; + // MARK: Package: AppAccount "app-account.button.add" = "Aggiungi account"; @@ -254,25 +256,25 @@ "account.action.message" = "Messaggio"; "account.action.notify-enable" = "Abilita le notifiche"; "account.action.notify-disable" = "Disabilita le notifiche"; -"account.action.reboosts-show" = "Mostra le condivisioni"; -"account.action.reboosts-hide" = "Nascondi le condivisioni"; +"account.action.reboosts-show" = "Mostra i boost"; +"account.action.reboosts-hide" = "Nascondi i boost"; "account.action.block" = "Blocca"; "account.action.unblock" = "Sblocca"; "account.action.mute" = "Silenzia"; "account.action.unmute" = "Sblocca"; -"account.action.share" = "Condividi questo account"; +"account.action.share" = "Condividi account"; "account.boosted-by" = "Condiviso da"; "account.detail.about" = "Informazioni"; -"account.detail.familiar-followers" = "Seguito, inoltre, da"; +"account.detail.familiar-followers" = "Seguito anche da"; "account.detail.n-fields %lld" = "%lld campi"; "account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld post"; "account.edit.about" = "Informazioni"; "account.edit.account-settings.bot" = "Account gestito da un bot"; -"account.edit.account-settings.discoverable" = "Trovabile"; +"account.edit.account-settings.discoverable" = "Indicizzabile"; "account.edit.account-settings.private" = "Privato"; "account.edit.account-settings.section-title" = "Impostazioni account"; "account.edit.display-name" = "Nome visibile"; -"account.edit.error.save.message" = "Errore durante il salvataggio del tuo profilo, prova di nuovo."; +"account.edit.error.save.message" = "Errore durante il salvataggio del tuo profilo, riprova di nuovo."; "account.edit.error.save.title" = "Errore durante il salvataggio del tuo profilo"; "account.edit.navigation-title" = "Modifica profilo"; "account.edit.post-settings.privacy" = "Privacy di default"; @@ -305,7 +307,7 @@ "account.joined" = "utente dal"; "account.action.logout" = "Esci dall'account"; "account.action.edit-filters" = "Modifica i Filtri"; -"account.action.more" = "More Settings"; +"account.action.more" = "Altre impostazioni"; "account.relation.note.edit" = "Modifica nota"; "account.relation.note.edit.placeholder" = "Inserisci il testo della nota"; @@ -317,8 +319,8 @@ "conversations.action.delete" = "Cancella"; "conversations.action.mark-read" = "Segna come letto"; "conversations.action.view-detail" = "Vedi i dettagli"; -"conversations.empty.message" = "Stai cercando un po' di amore social? Troverai qui tutti i tuoi messaggi diretti e le menzioni private. Buon divertimento! 📱❤️"; -"conversations.empty.title" = "Zero posta in arrivo"; +"conversations.empty.message" = "Hey, qui troverai tutti i tuoi messaggi diretti e le menzioni private. 📱❤️"; +"conversations.empty.title" = "Nessuna posta in arrivo"; "conversations.error.button" = "Riprova"; "conversations.error.message" = "Errore durante il recupero dei tuoi messaggi"; "conversations.error.title" = "Si è verificato in errore"; @@ -328,27 +330,27 @@ // MARK: Package: DesignSystem "design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld post da %lld partecipanti"; -"design.theme.navigation-title" = "Selettore del tema"; +"design.theme.navigation-title" = "Temi"; "design.theme.toots-preview" = "Anteprima dei Toot"; // MARK: Package: Explore "explore.navigation-title" = "Esplora"; "explore.search.message-%@" = "Da questo pannello puoi cercare tutto su %@"; "explore.search.prompt" = "Cerca utenti, post e tag"; -"explore.search.title" = "Cerca sulla tua istanza"; -"explore.search.empty.message" = "La tua richiesta non ha prodotto risultati, provane un'altra."; -"explore.search.empty.title" = "Nessun risultato dalla ricerca"; +"explore.search.title" = "Cerca nella tua istanza"; +"explore.search.empty.message" = "Mi dispiace ma la richiesta non ha prodotto risultati"; +"explore.search.empty.title" = "Nessun risultato"; "explore.section.posts" = "Post"; "explore.section.suggested-users" = "Utenti suggeriti"; "explore.section.tags" = "Tag"; -"explore.section.trending.links" = "Collegamenti di tendenza"; -"explore.section.trending.posts" = "Post di tendenza"; -"explore.section.trending.tags" = "Tag di tendenza"; +"explore.section.trending.links" = "Link in tendenza"; +"explore.section.trending.posts" = "Post in tendenza"; +"explore.section.trending.tags" = "Tag in tendenza"; "explore.section.users" = "Utenti"; -"explore.scope.all" = "All"; -"explore.scope.people" = "People"; +"explore.scope.all" = "Tutto"; +"explore.scope.people" = "Persone"; "explore.scope.hashtags" = "Hashtags"; -"explore.scope.posts" = "Posts"; +"explore.scope.posts" = "Post"; // MARK: Package: Env "env.poll-vote-frequency.one" = "Voto singolo"; @@ -363,9 +365,9 @@ "lists.name.message" = "Inserisci il nome della tua lista"; // MARK: Package: Notifications -"notifications.empty.message" = "Notifiche? Che notifiche? la tua casella delle notifiche è così vuota. Continua così! 📱😎"; +"notifications.empty.message" = "Notifiche? Quali notifiche? La tua casella delle notifiche è vuota. Continua così! 📱😎"; "notifications.empty.title" = "Nessuna notifica"; -"notifications.error.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle notifiche, per favore riprova."; +"notifications.error.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle notifiche, per favore riprova più tardi."; "notifications.error.title" = "Si è verificato un errore"; "notifications.label.favorite %lld" = "ha apprezzato il tuo post"; "notifications.label.follow %lld" = "ti segue"; @@ -406,12 +408,12 @@ // MARK: Package: Status "status.action.translate" = "Traduci"; -"status.action.translate-with-deepl" = "Translate with DeepL"; +"status.action.translate-with-deepl" = "Traduci con DeepL"; "status.action.translated-label-%@" = "Tradotto usando %@"; "status.action.translated-label-from-%@-%@" = "Tradotto da %@ usando %@"; "status.action.bookmark" = "Salva nei segnalibri"; -"status.action.boost" = "Condividi"; -"status.action.boost-to-followers" = "Condividi con i follower"; +"status.action.boost" = "Boost"; +"status.action.boost-to-followers" = "Condividi con i followers"; "status.action.copy-text" = "Copia il testo"; "status.action.copy-link" = "Copia il link"; "status.action.delete" = "Elimina"; @@ -431,17 +433,17 @@ "status.action.share-image" = "Condividi il post come immagine"; "status.action.share-title" = "Condividi"; "status.action.unbookmark" = "Rimuovi il segnalibro"; -"status.action.unboost" = "Rimuovi la condivisione"; +"status.action.unboost" = "Rimuovi il boost"; "status.action.unfavorite" = "Rimuovi l'apprezzamento"; "status.action.unpin" = "Non fissare"; -"status.action.view-in-browser" = "Vedi nel Browser"; +"status.action.view-in-browser" = "Mostra nel Browser"; "status.card.share" = "Condividi questo link"; "status.card.copy" = "Copia questo link"; "status.draft.delete" = "Cancella la bozza"; "status.draft.save" = "Salva la bozza"; "status.editor.ai-prompt.correct" = "Correggi il testo"; -"status.editor.ai-prompt.add-tags" = "Add #Tags in place"; -"status.editor.ai-prompt.insert-tags" = "Add #Tags after my text"; +"status.editor.ai-prompt.add-tags" = "Aggiungi #Hashtag al testo"; +"status.editor.ai-prompt.insert-tags" = "Aggiungi #Hashtag dopo il testo"; "status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Enfatizza il testo"; "status.editor.ai-prompt.fit" = "Accorcia il testo"; "status.editor.description.add" = "Aggiungi la descrizione"; @@ -463,13 +465,13 @@ "status.editor.spoiler" = "Testo spoiler"; "status.editor.text.placeholder" = "A cosa stai pensando?"; "status.editor.visibility" = "Visibilità del post"; -"status.editor.photo-library" = "Photos Library"; -"status.editor.camera-picker" = "Take Photo"; -"status.editor.browse-file" = "Browse Files"; -"status.error.loading.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento dei post, per favore riprova."; -"status.error.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento del post, per favore riprova."; +"status.editor.photo-library" = "Libreria foto"; +"status.editor.camera-picker" = "Scatta una foto"; +"status.editor.browse-file" = "Sfoglia file"; +"status.error.loading.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento dei post, per favore prova più tardi."; +"status.error.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento del post, per favore prova più tardi."; "status.error.title" = "Si è verificato un errore"; -"status.error.posting.title" = "Error while posting"; +"status.error.posting.title" = "Errore nella pubblicazione"; "status.filter.filtered-by-%@" = "Filtrato da: %@"; "status.filter.show-anyway" = "Mostra comunque"; "status.image.alt-text.abbreviation" = "ALT"; @@ -480,7 +482,7 @@ "status.media.contextmenu.view-browser" = "Visualizza nel browser"; "status.media.sensitive.show" = "Mostra i contenuti sensibili"; "status.poll.n-votes %lld" = "%lld voti"; -"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld voti da %lld votanti"; +"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld voti da %lld persone"; "status.poll.closed" = "Chiuso"; "status.poll.closes-in" = "Si chiude in "; "status.poll.duration" = "Durata del sondaggio"; @@ -496,10 +498,10 @@ "status.show-full-post" = "Mostra il post completo"; "status.summary.at-time" = " alle "; "status.summary.edited-time" = "Ultima modifica: "; -"status.summary.n-replies %lld" = "%lld replies"; -"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld condivisioni"; +"status.summary.n-replies %lld" = "%lld risposte"; +"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld boost"; "status.summary.n-favorites %lld" = "%lld preferiti"; -"status.summary.edit-history" = "Edit History"; +"status.summary.edit-history" = "Modifica cronologia"; "status.visibility.direct" = "Privato"; "status.visibility.follower" = "Solo ai follower"; "status.visibility.public" = "A tutti"; @@ -510,12 +512,12 @@ "filter.filters" = "Filtri"; "filter.edit.title" = "Titolo del filtro"; "filter.edit.keywords" = "Parole chiave del filtro"; -"filter.edit.keywords.add" = "Aggiungi una nuova parola chiave"; +"filter.edit.keywords.add" = "Nuova parola chiave"; "filter.edit.contexts" = "Dove applicare il filtro"; "filter.edit.action" = "Azione del filtro"; -"filter.edit.expiry" = "Expiry"; -"filter.edit.expiry.date-time" = "Date/Time"; -"filter.edit.expiry.duration" = "Duration"; +"filter.edit.expiry" = "Scadenza"; +"filter.edit.expiry.date-time" = "Data/Orario"; +"filter.edit.expiry.duration" = "Durata"; "account.action.edit-filters" = "Modifica filtri"; "filter.contexts.home" = "Nella Home e nelle liste"; "filter.contexts.notifications" = "Nelle notifiche"; @@ -524,8 +526,8 @@ "filter.contexts.profiles" = "Nei profili"; "filter.action.warning" = "Nascondi con un avviso"; "filter.action.hide" = "Nascondi completamente"; -"filter.expired" = "Expired"; -"filter.expiry-%@" = "Expiry: %@"; +"filter.expired" = "Scaduto"; +"filter.expiry-%@" = "Scadenza: %@"; // MARK: Accessibility "accessibility.general.toggle.on" = "On"; @@ -536,63 +538,63 @@ "accessibility.editor.button.drafts" = "Bozze"; "accessibility.editor.button.custom-emojis" = "Emoji personalizzate"; "accessibility.editor.button.language" = "Lingua"; -"accessibility.editor.button.ai-prompt" = "AI prompt"; -"accessibility.editor.button.characters-remaining" = "Characters remaining"; -"accessibility.editor.privacy.label" = "Visibility"; -"accessibility.editor.privacy.hint" = "Changes post audience."; +"accessibility.editor.button.ai-prompt" = "Suggerimento IA"; +"accessibility.editor.button.characters-remaining" = "Caratteri rimanenti"; +"accessibility.editor.privacy.label" = "Visibilità"; +"accessibility.editor.privacy.hint" = "Modifica il pubblico del post."; "accessibility.tabs.timeline.add-account" = "Aggiungi account"; -"accessibility.tabs.timeline.new-post.label" = "Compose"; -"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel1" = "New"; -"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel2" = "Create"; -"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.label-%lld" = "%lld new posts"; -"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.hint" = "Scrolls the timeline."; -"accessibility.tabs.timeline.content-link-%@" = "Visit %@"; +"accessibility.tabs.timeline.new-post.label" = "Componi"; +"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel1" = "Nuovo"; +"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel2" = "Crea"; +"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.label-%lld" = "%lld nuovi post"; +"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.hint" = "Scorri la cronologia."; +"accessibility.tabs.timeline.content-link-%@" = "Apri %@"; "accessibility.tabs.timeline.content-hashtag-%@" = "Hashtag %@"; "accessibility.app-account.selector.accounts" = "Account"; -"accessibility.app-account.selector.accounts.hint" = "Opens options sheet."; -"accessibility.tabs.profile.options.label" = "Options"; -"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "Settings"; -"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "More"; -"accessibility.tabs.profile.user-avatar.label" = "Profile photo"; -"accessibility.tabs.profile.user-avatar.hint" = "Displays a larger version."; -"accessibility.tabs.profile.user-avatar.supporter.label" = "Supporter"; -"accessibility.tabs.profile.user.account-bot.label" = "Bot account"; -"accessibility.tabs.profile.user.account-blocked.label" = "Blocked"; -"accessibility.tabs.profile.user.account-muted.label" = "Muted"; -"accessibility.tabs.profile.user.account-private.label" = "Private account"; -"accessibility.tabs.profile.header-image.label" = "Header image"; -"accessibility.tabs.profile.header-image.hint" = "Displays a larger version."; +"accessibility.app-account.selector.accounts.hint" = "Apri il selettore dei suggerimenti."; +"accessibility.tabs.profile.options.label" = "Opzioni"; +"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "Impostazioni"; +"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "Di più"; +"accessibility.tabs.profile.user-avatar.label" = "Foto profilo"; +"accessibility.tabs.profile.user-avatar.hint" = "Visualizza una versione più grande."; +"accessibility.tabs.profile.user-avatar.supporter.label" = "Sostenitore"; +"accessibility.tabs.profile.user.account-bot.label" = "Account bot"; +"accessibility.tabs.profile.user.account-blocked.label" = "Bloccato"; +"accessibility.tabs.profile.user.account-muted.label" = "Mutato"; +"accessibility.tabs.profile.user.account-private.label" = "Account privato"; +"accessibility.tabs.profile.header-image.label" = "Intestazione dell'immagine"; +"accessibility.tabs.profile.header-image.hint" = "Visualizza una versione più grande."; "accessibility.tabs.profile.post-count.hint" = "Scrolls to list."; -"accessibility.tabs.profile.following-count.hint" = "Navigates to list."; -"accessibility.tabs.profile.follower-count.hint" = "Navigates to list."; -"accessibility.tabs.profile.picker.statuses" = "Posts"; -"accessibility.tabs.profile.picker.favorites" = "Favorites"; -"accessibility.tabs.profile.picker.bookmarks" = "Bookmarks"; -"accessibility.tabs.profile.picker.followed-tags" = "Tags"; -"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "Posts and replies"; +"accessibility.tabs.profile.following-count.hint" = "Naviga nelle liste."; +"accessibility.tabs.profile.follower-count.hint" = "Naviga nelle liste."; +"accessibility.tabs.profile.picker.statuses" = "Post"; +"accessibility.tabs.profile.picker.favorites" = "Preferiti"; +"accessibility.tabs.profile.picker.bookmarks" = "Segnalibri"; +"accessibility.tabs.profile.picker.followed-tags" = "Tag"; +"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "Post e risposte"; "accessibility.tabs.profile.picker.media" = "Media"; -"accessibility.tabs.profile.picker.lists" = "Lists"; -"accessibility.tabs.profile.user-notifications.label" = "Receive notifications"; -"accessibility.tabs.profile.user-reblogs.label" = "Display boosts"; -"accessibility.tabs.profile.fields.verified.label" = "Verified"; -"accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "User-defined fields"; -"accessibility.status.spoiler-full-content" = "Full Content"; -"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ boosted %@"; -"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ replied to"; -"accessibility.image.alt-text-%@" = "Image alt text: %@"; -"accessibility.image.alt-text-more.label" = "More alt text available"; -"accessibility.tabs.messages.unread.label" = "Unread"; -"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "Option %lld of %lld"; -"accessibility.status.poll.active.label" = "Active poll"; -"accessibility.status.poll.finished.label" = "Poll results"; -"accessibility.status.poll.selected.label" = "Selected"; -"accessibility.media.supported-type.image.label" = "Image"; -"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "Animated Gif"; +"accessibility.tabs.profile.picker.lists" = "Liste"; +"accessibility.tabs.profile.user-notifications.label" = "Ricevi notifiche"; +"accessibility.tabs.profile.user-reblogs.label" = "Mostra boost"; +"accessibility.tabs.profile.fields.verified.label" = "Verificato"; +"accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "Campi definiti dall'utente"; +"accessibility.status.spoiler-full-content" = "Contenuto completo"; +"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ boost %@"; +"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ ha risposto a"; +"accessibility.image.alt-text-%@" = "Descrizione dell'immagine: %@"; +"accessibility.image.alt-text-more.label" = "Altra descrizione disponibile"; +"accessibility.tabs.messages.unread.label" = "Non letto"; +"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "Opzione %lld di %lld"; +"accessibility.status.poll.active.label" = "Sondaggio attivo"; +"accessibility.status.poll.finished.label" = "Risultati del sondaggio"; +"accessibility.status.poll.selected.label" = "Selezionato"; +"accessibility.media.supported-type.image.label" = "Immagine"; +"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "Gif animata"; "accessibility.media.supported-type.video.label" = "Video"; "accessibility.media.supported-type.audio.label" = "Audio"; -"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "Contains %@"; +"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "Contiene %@"; "accessibility.status.application.label" = "App"; -"accessibility.status.media-viewer-action.label" = "Open media viewer"; +"accessibility.status.media-viewer-action.label" = "Visualizzatore multimediale"; // MARK: Report "report.comment.placeholder" = "Informazioni aggiuntive"; @@ -600,10 +602,10 @@ "report.action.send" = "Invia"; "status.action.report" = "Segnala il messaggio"; -"tag.suggested.mentions-%lld" = "%lld mentions"; +"tag.suggested.mentions-%lld" = "%lld menzioni"; // MARK: Tag Groups -"add-tag-groups.edit.title.field" = "Tag Group Title"; -"add-tag-groups.edit.icon.field" = "Tag Group Icon (SFSymbol name)"; -"add-tag-groups.edit.tags" = "Add tags to the group"; +"add-tag-groups.edit.title.field" = "Titolo del gruppo"; +"add-tag-groups.edit.icon.field" = "Icona del gruppo (nome simbolo SF)"; +"add-tag-groups.edit.tags" = "Tag aggiunti al gruppo"; "add-tag-groups.edit.tags.add" = "Tag";