Updated Italian localization (#351)
* Updated Italian localization Translated new strings Fixed some typos * Changed "Messaggi" to "Post" to avoid confusion Fixed more typos Small improvements * Small fix to Italian localization * Newest strings localized in Italian Co-authored-by: Thomas Ricouard <ricouard77@gmail.com>
This commit is contained in:
alessiomason
GitHub
parent
91829b4dd8
commit
3a0dc499e9
|
|
@ -13,9 +13,9 @@
|
|||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>lld</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%lld new post</string>
|
||||
<string>%lld nuovo post</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%lld nuovi messaggi</string>
|
||||
<string>%lld nuovi post</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@
|
|||
"alert.button.ok" = "Ok";
|
||||
"alert.error" = "Errore!";
|
||||
|
||||
"placeholder.loading.long" = "Caricamento in corso ....";
|
||||
"placeholder.loading.short" = "Caricamento ...";
|
||||
"placeholder.loading.long" = "Caricamento in corso...";
|
||||
"placeholder.loading.short" = "Caricamento...";
|
||||
|
||||
"see-more" = "Vedi di più";
|
||||
|
||||
|
|
@ -34,12 +34,12 @@
|
|||
"instance.info.email" = "Email";
|
||||
"instance.info.name" = "Nome";
|
||||
"instance.info.navigation-title" = "Informazioni sull'istanza";
|
||||
"instance.info.posts" = "Messaggi";
|
||||
"instance.info.posts" = "Post";
|
||||
"instance.info.section.info" = "Informazioni sull'istanza";
|
||||
"instance.info.section.rules" = "Regolamento dell'istanza";
|
||||
"instance.info.users" = "Utenti";
|
||||
"instance.info.version" = "Versione";
|
||||
"instance.list.posts-%@" = "%@ messaggi";
|
||||
"instance.list.posts-%@" = "%@ post";
|
||||
"instance.list.users-%@" = "%@ utenti";
|
||||
"instance.suggestions" = "Suggerimenti";
|
||||
"instance.url" = "URL dell'istanza";
|
||||
|
|
@ -58,35 +58,35 @@
|
|||
"settings.display.section.theme" = "Tema";
|
||||
"settings.display.status.action-buttons" = "Bottoni di azione";
|
||||
"settings.display.status.media-style" = "Stile dei media";
|
||||
"settings.display.translate-button" = "Show translate button";
|
||||
"settings.display.translate-button" = "Mostra bottone per la traduzione";
|
||||
"settings.display.theme.background" = "Colore di sfondo";
|
||||
"settings.display.theme.secondary-background" = "Colore di sfondo secondario";
|
||||
"settings.display.theme.tint" = "Colore";
|
||||
"settings.display.theme.systemColor" = "Utilizza le impostazioni di sistema";
|
||||
"settings.general.browser" = "Browser";
|
||||
"settings.general.browser.in-app" = "In-App Browser";
|
||||
"settings.general.browser.system" = "Browser impostato nel sistema";
|
||||
"settings.general.browser.system" = "Browser di sistema";
|
||||
"settings.general.display" = "Impostazioni di visualizzazione";
|
||||
"settings.general.instance" = "Informazioni sull'istanza";
|
||||
"settings.general.push-notifications" = "Notifiche Push";
|
||||
"settings.general.push-notifications" = "Notifiche";
|
||||
"settings.general.remote-timelines" = "Timeline remote come locali";
|
||||
"settings.push.boosts" = "Condivisioni";
|
||||
"settings.push.favorites" = "Preferiti";
|
||||
"settings.push.follows" = "Chi ti segue";
|
||||
"settings.push.main-toggle" = "Notifiche Push";
|
||||
"settings.push.main-toggle.description" = "Ricevi notifiche push quando ci sono nuove attività";
|
||||
"settings.push.main-toggle" = "Notifiche";
|
||||
"settings.push.main-toggle.description" = "Ricevi notifiche quando ci sono nuove attività";
|
||||
"settings.push.mentions" = "Vieni menzionato";
|
||||
"settings.push.navigation-title" = "Notifiche Push";
|
||||
"settings.push.new-posts" = "Nuovi messaggi";
|
||||
"settings.push.navigation-title" = "Notifiche";
|
||||
"settings.push.new-posts" = "Nuovi post";
|
||||
"settings.push.polls" = "Risultati dei sondaggi";
|
||||
"settings.section.accounts" = "Accounts";
|
||||
"settings.section.accounts" = "Account";
|
||||
"settings.section.app" = "Applicazione";
|
||||
"settings.section.app.footer %@" = "App Version: %@";
|
||||
"settings.section.app.footer %@" = "Versione dell'app: %@";
|
||||
"settings.section.general" = "Generale";
|
||||
"settings.support.alert.error.message" = "Si è verificato un errore mentre processavamo il tuo pagamento, per favore riprova.";
|
||||
"settings.support.alert.message" = "Grazie molto per il tuo contributo! È davvero apprezzato!";
|
||||
"settings.support.alert.message" = "Grazie mille per il tuo contributo! È davvero apprezzato!";
|
||||
"settings.support.alert.title" = "Grazie!";
|
||||
"settings.support.message-from-dev" = "Ciao! Mi chiamo Thomas e amo da impazzire creare applicativi open source. Ice Cubes è sicuramente uno dei miei progetti di cui sono più orgoglioso al momento - e siamo sinceri, è quello che richiede più lavoro a causa dei continui cambiamenti di Mastodon e dei social media. Se ti stai divertendo ad usare Ice Cubes, considera di mandarmi un piccolo contributo. Mi renderà felice (e contribuirà a mantenre l'app perfetta per te). 🚀";
|
||||
"settings.support.message-from-dev" = "Ciao! Mi chiamo Thomas e amo da impazzire creare applicativi open source. Ice Cubes è sicuramente uno dei miei progetti di cui sono più orgoglioso al momento - e siamo sinceri, è quello che richiede più lavoro a causa dei continui cambiamenti di Mastodon e dei social media. Se ti stai divertendo ad usare Ice Cubes, considera di mandarmi un piccolo contributo. Mi renderà felice (e contribuirà a mantenere l'app perfetta per te). 🚀";
|
||||
"settings.support.navigation-title" = "Supporta Ice Cubes";
|
||||
"settings.support.one.subtitle" = "Piccolo, ma bello, ed ha un buon sapore!";
|
||||
"settings.support.one.title" = "🍬 Piccolo contributo";
|
||||
|
|
@ -95,14 +95,14 @@
|
|||
"settings.support.three.title" = "🤯 Contributo generoso";
|
||||
"settings.support.two.subtitle" = "Adoro il sapore di un buon caffé ❤️";
|
||||
"settings.support.two.title" = "☕️ Contributo carino";
|
||||
"settings.support.four.title" = "👽 Who are you Tip";
|
||||
"settings.support.four.subtitle" = "It'll go a long way to keep Ice Cubes running!";
|
||||
"settings.support.four.title" = "👽 Contributo fuori dal mondo";
|
||||
"settings.support.four.subtitle" = "Sarà di grande aiuto per mantenere Ice Cubes in funzione!";
|
||||
"settings.timeline.add" = "Aggiungi una timeline locale";
|
||||
"settings.title" = "Impostazioni";
|
||||
"settings.rate" = "Valuta Ice Cubes";
|
||||
"settings.section.other" = "Other";
|
||||
"settings.other.hide-openai" = "Enable 🤖 helper";
|
||||
"settings.other.social-keyboard" = "Enable Social Keyboard";
|
||||
"settings.section.other" = "Altro";
|
||||
"settings.other.hide-openai" = "Abilita l'aiuto del 🤖";
|
||||
"settings.other.social-keyboard" = "Abilita social keyboard";
|
||||
"settings.general.content" = "Content Settings";
|
||||
"settings.content.navigation-title" = "Content Settings";
|
||||
"settings.content.use-instance-settings" = "Use server settings";
|
||||
|
|
@ -149,64 +149,64 @@
|
|||
"account.detail.about" = "Informazioni";
|
||||
"account.detail.familiar-followers" = "Anche seguito da";
|
||||
"account.detail.n-fields %lld" = "%lld campi";
|
||||
"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld messaggi";
|
||||
"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld post";
|
||||
"account.edit.about" = "Informazioni";
|
||||
"account.edit.account-settings.bot" = "Account gestito da un bot";
|
||||
"account.edit.account-settings.discoverable" = "Scorpibile";
|
||||
"account.edit.account-settings.discoverable" = "Trovabile";
|
||||
"account.edit.account-settings.private" = "Privato";
|
||||
"account.edit.account-settings.section-title" = "Impostazioni account";
|
||||
"account.edit.display-name" = "Nome visibile";
|
||||
"account.edit.error.save.message" = "Errore durante il savataggio del tuo profilo, prova di nuovo.";
|
||||
"account.edit.error.save.title" = "Errore durante il savataggio del tuo profilo";
|
||||
"account.edit.error.save.message" = "Errore durante il salvataggio del tuo profilo, prova di nuovo.";
|
||||
"account.edit.error.save.title" = "Errore durante il salvataggio del tuo profilo";
|
||||
"account.edit.navigation-title" = "Modifica profilo";
|
||||
"account.edit.post-settings.privacy" = "Privacy di default";
|
||||
"account.edit.post-settings.section-title" = "Impostazioni messaggi";
|
||||
"account.edit.post-settings.section-title" = "Impostazioni post";
|
||||
"account.edit.post-settings.sensitive" = "Contenuto sensibile";
|
||||
"account.favorited-by" = "Tra i preferiti di";
|
||||
"account.follow.follow" = "Segui";
|
||||
"account.follow.following" = "Stai seguendo";
|
||||
"account.follow.following" = "Segui già";
|
||||
"account.follow.requested" = "Richiesto";
|
||||
"account.followers" = "Seguito da";
|
||||
"account.following" = "Segue";
|
||||
"account.following" = "Seguiti";
|
||||
"account.list.create" = "Crea una nuova lista";
|
||||
"account.list.create.confirm" = "Crea lista";
|
||||
"account.list.create.description" = "Inserisci il nome della lista";
|
||||
"account.list.delete" = "Cancella lista";
|
||||
"account.list.name" = "Nome della lista";
|
||||
"account.post.pinned" = "Messaggio fissato";
|
||||
"account.posts" = "Messaggi";
|
||||
"account.post.pinned" = "Post fissato";
|
||||
"account.posts" = "Post";
|
||||
"account.relation.follows-you" = "Ti segue";
|
||||
"account.joined" = "Collegato";
|
||||
|
||||
// MARK: Package: Conversations
|
||||
"conversations.action.delete" = "Cancella";
|
||||
"conversations.action.mark-read" = "Segna come letto";
|
||||
"conversations.empty.message" = "Stai cercanod un social media da adorare? Troverai qui tutti i tuoi messaggi diretti e privati. Buon divertimento! 📱❤️";
|
||||
"conversations.empty.title" = "Inbox Zero";
|
||||
"conversations.empty.message" = "Stai cercando un po' di amore social? Troverai qui tutti i tuoi messaggi diretti e le menzioni private. Buon divertimento! 📱❤️";
|
||||
"conversations.empty.title" = "Zero posta in arrivo";
|
||||
"conversations.error.button" = "Riprova";
|
||||
"conversations.error.message" = "Errore durante il recupero dei tuoi messaggi";
|
||||
"conversations.error.title" = "Si è verificato in errore";
|
||||
"conversations.navigation-title" = "Messaggi diretti";
|
||||
"conversations.new.message.placeholder" = "New Message";
|
||||
"conversations.new.message.placeholder" = "Nuovo messaggio";
|
||||
|
||||
// MARK: Package: DesignSystem
|
||||
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld messaggi da %lld partecipanti";
|
||||
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld post da %lld partecipanti";
|
||||
"design.theme.navigation-title" = "Selettore del tema";
|
||||
"design.theme.toots-preview" = "Preview dei Toots";
|
||||
"design.theme.toots-preview" = "Preview dei Toot";
|
||||
|
||||
// MARK: Package: Explore
|
||||
"explore.navigation-title" = "Esplora";
|
||||
"explore.search.message-%@" = "Da questo pannello puoi cercare tutto su %@";
|
||||
"explore.search.prompt" = "Cerca utenti, messaggi e tag";
|
||||
"explore.search.prompt" = "Cerca utenti, post e tag";
|
||||
"explore.search.title" = "Cerca sulla tua istanza";
|
||||
"explore.search.empty.message" = "La tua richiesta non ha prodotto risultati, provane un'altra.";
|
||||
"explore.search.empty.title" = "Nessun risultato dalla ricerca";
|
||||
"explore.section.posts" = "Messaggi";
|
||||
"explore.section.posts" = "Post";
|
||||
"explore.section.suggested-users" = "Utenti suggeriti";
|
||||
"explore.section.tags" = "Tag";
|
||||
"explore.section.trending.links" = "Collegamenti in Trend";
|
||||
"explore.section.trending.posts" = "Messaggi in Trend";
|
||||
"explore.section.trending.tags" = "Tag in Trend";
|
||||
"explore.section.trending.links" = "Collegamenti di tendenza";
|
||||
"explore.section.trending.posts" = "Post di tendenza";
|
||||
"explore.section.trending.tags" = "Tag di tendenza";
|
||||
"explore.section.users" = "Utenti";
|
||||
|
||||
// MARK: Package: Env
|
||||
|
|
@ -233,23 +233,23 @@
|
|||
"notifications.empty.title" = "Nessuna notifica";
|
||||
"notifications.error.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento delle notifiche, per favore riprova.";
|
||||
"notifications.error.title" = "Si è verificato un errore";
|
||||
"notifications.label.favorite" = "ha apprezzato il tuo messaggio";
|
||||
"notifications.label.favorite" = "ha apprezzato il tuo post";
|
||||
"notifications.label.follow" = "ti segue";
|
||||
"notifications.label.follow-request" = "richiede di seguirti";
|
||||
"notifications.label.follow-request" = "ha chiesto di seguirti";
|
||||
"notifications.label.mention" = "ti ha menzionato";
|
||||
"notifications.label.poll" = "votazione conclusa";
|
||||
"notifications.label.reblog" = "ha condiviso";
|
||||
"notifications.label.status" = "ha pubblicato uno stato";
|
||||
"notifications.label.update" = "ha modificato un messaggio";
|
||||
"notifications.label.update" = "ha modificato un post";
|
||||
"notifications.menu-title.favorite" = "Preferiti";
|
||||
"notifications.menu-title.follow" = "Chi segui";
|
||||
"notifications.menu-title.follow-request" = "Richieste di amicizia";
|
||||
"notifications.menu-title.mention" = "Menzioni";
|
||||
"notifications.menu-title.poll" = "Sondaggi";
|
||||
"notifications.menu-title.reblog" = "Condivisioni";
|
||||
"notifications.menu-title.status" = "Messaggi";
|
||||
"notifications.menu-title.update" = "Messaggi modificati";
|
||||
"notifications.navigation-title" = "Tutte le norifiche";
|
||||
"notifications.menu-title.status" = "Post";
|
||||
"notifications.menu-title.update" = "Post modificati";
|
||||
"notifications.navigation-title" = "Tutte le notifiche";
|
||||
"notifications.tab.all" = "Tutto";
|
||||
"notifications.tab.mentions" = "Menzioni";
|
||||
|
||||
|
|
@ -257,7 +257,7 @@
|
|||
"timeline.federated" = "Federazione";
|
||||
"timeline.home" = "Home";
|
||||
"timeline.local" = "Locale";
|
||||
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld messaggi recenti da %lld partecipanti";
|
||||
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld post recenti da %lld partecipanti";
|
||||
"timeline.trending" = "Trending";
|
||||
|
||||
// MARK: Package: Status
|
||||
|
|
@ -273,14 +273,14 @@
|
|||
"status.action.message" = "Invia messaggio";
|
||||
"status.action.pin" = "Fissa";
|
||||
"status.action.post" = "Invia";
|
||||
"status.action.quote" = "Cita il messaggio";
|
||||
"status.action.quote" = "Cita il post";
|
||||
"status.action.reply" = "Rispondi";
|
||||
"status.action.section.your-post" = "I tuoi messaggi";
|
||||
"status.action.share" = "Condividi questo messaggio";
|
||||
"status.action.section.your-post" = "I tuoi post";
|
||||
"status.action.share" = "Condividi questo post";
|
||||
"status.action.unbookmark" = "Rimuovi il segnalibro";
|
||||
"status.action.unboost" = "Rimuovi la condivisione";
|
||||
"status.action.unfavorite" = "Rimuovi l'apprezzamento";
|
||||
"status.action.unpin" = "Rimuovi il messaggio fissato";
|
||||
"status.action.unpin" = "Non fissare";
|
||||
"status.action.view-in-browser" = "Vedi nel Browser";
|
||||
"status.draft.delete" = "Cancella la bozza";
|
||||
"status.draft.save" = "Salva la bozza";
|
||||
|
|
@ -292,19 +292,19 @@
|
|||
"status.editor.drafts.navigation-title" = "Bozze";
|
||||
"status.editor.error.upload" = "Errore durante il caricamento";
|
||||
"status.editor.language-select.navigation-title" = "Scegli la lingua";
|
||||
"status.editor.language-select.recently-used" = "Recently Used";
|
||||
"status.editor.language-select.recently-used" = "Usato recentemente";
|
||||
"status.editor.media.edit-image" = "Modifica l'immagine";
|
||||
"status.editor.media.image-description" = "Descrizione dell'immagine";
|
||||
"status.editor.mode.edit" = "Messaggio in modifica";
|
||||
"status.editor.mode.new" = "Nuovo messaggio";
|
||||
"status.editor.mode.edit" = "Modifica post";
|
||||
"status.editor.mode.new" = "Nuovo post";
|
||||
"status.editor.mode.quote-%@" = "Citazione di %@";
|
||||
"status.editor.mode.reply-%@" = "In risposta a %@";
|
||||
"status.editor.restore-previous" = "Ripristina il testo precedente";
|
||||
"status.editor.spoiler" = "Testo Spoiler";
|
||||
"status.editor.text.placeholder" = "A cosa stai pensando?";
|
||||
"status.editor.visibility" = "Visibilità del messaggio";
|
||||
"status.error.loading.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento dei messaggi, per favore riprova.";
|
||||
"status.error.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento del messaggio, per favore riprova.";
|
||||
"status.editor.visibility" = "Visibilità del post";
|
||||
"status.error.loading.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento dei post, per favore riprova.";
|
||||
"status.error.message" = "Si è verificato un errore durante il caricamento del post, per favore riprova.";
|
||||
"status.error.title" = "Si è verificato un errore";
|
||||
"status.filter.filtered-by-%@" = "Filtrato da: %@";
|
||||
"status.filter.show-anyway" = "Mostra comunque";
|
||||
|
|
@ -321,7 +321,7 @@
|
|||
"status.poll.duration" = "Durata del sondaggio";
|
||||
"status.poll.frequency" = "Frequenza di voto";
|
||||
"status.poll.option-n %lld" = "Opzione %lld";
|
||||
"status.post-from-%@" = "Messagio da %@";
|
||||
"status.post-from-%@" = "Post da %@";
|
||||
"status.row.was-boosted" = "ha condiviso";
|
||||
"status.row.was-reply" = "Risposta per";
|
||||
"status.row.you-boosted" = "Tu hai condiviso";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue