From 256634f0c9703b7c21e8fafecdf4db32b30ad068 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ico Davids <ico@icodavids.nl>
Date: Sat, 28 Jan 2023 18:40:14 +0100
Subject: [PATCH] Updates to the nl localization 7 (#478)

* Translated untranslated NL filter strings

* Translated notifications others to NL
---
 .../Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict   |  6 +++---
 .../Localization/nl.lproj/Localizable.strings  | 18 +++++++++---------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict b/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict
index 4927c4a9..a7c1fef3 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/Plurals/nl.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,7 +13,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>lld</string>
 			<key>one</key>
-			<string>Eén nieuwe post</string>
+			<string>%lld nieuwe post</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%lld nieuwe posts</string>
 		</dict>
@@ -29,9 +29,9 @@
             <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
             <string>lld</string>
             <key>one</key>
-            <string> and %lld other </string>
+            <string> en %lld andere </string>
             <key>other</key>
-            <string> and %lld others </string>
+            <string> en %lld anderen </string>
         </dict>
     </dict>
 </dict>
diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings
index de29909a..6d9aff82 100644
--- a/IceCubesApp/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -256,7 +256,7 @@
 "notifications.empty.title" = "Geen notificaties";
 "notifications.error.message" = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het laden van je notificaties. Probeer het nogmaals.";
 "notifications.error.title" = "Er heeft zich een fout voorgedaan";
-"notifications.label.favorite %lld" = "gefavoriet";
+"notifications.label.favorite %lld" = "heeft jouw bericht als favoriet gemarkeerd";
 "notifications.label.follow %lld" = "volgt jou";
 "notifications.label.follow-request" = "wil je volgen";
 "notifications.label.mention %lld" = "heeft jou vermeld";
@@ -278,7 +278,7 @@
 
 // MARK: Package: Timeline
 "timeline.federated" = "Gefedereerd";
-"timeline.home" = "Startpagina";
+"timeline.home" = "Start";
 "timeline.local" = "Lokaal";
 "timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld recente posts van %lld deelnemers";
 "timeline.trending" = "Trending";
@@ -367,13 +367,13 @@
 "filter.edit.keywords.add" = "Voeg een nieuw sleutelwoord toe";
 "filter.edit.contexts" = "Filtercontext";
 "filter.edit.action" = "Filteractie";
-"filter.contexts.home" = "Home and lists";
-"filter.contexts.notifications" = "Notifications";
-"filter.contexts.public" = "Public timelines";
-"filter.contexts.conversations" = "Conversations";
-"filter.contexts.profiles" = "Profiles";
-"filter.action.warning" = "Hide with a warning";
-"filter.action.hide" = "Hide completely";
+"filter.contexts.home" = "Start en lijsten";
+"filter.contexts.notifications" = "Meldingen";
+"filter.contexts.public" = "Openbare tijdlijnen";
+"filter.contexts.conversations" = "Gesprekken";
+"filter.contexts.profiles" = "Profielen";
+"filter.action.warning" = "Verberg met waarschuwing";
+"filter.action.hide" = "Verberg volledig";
 
 "enum.expand-media.show" = "Toon alle";
 "enum.expand-media.hide" = "Verberg alle";