From 16ed93acaf3ba855b84d8bd7ed066615100674c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jerry <89069957+Jerry23011@users.noreply.github.com> Date: Fri, 17 Feb 2023 13:31:15 +0800 Subject: [PATCH] Update Simplified Chinese translations (#905) * Add new translations * Refine previous translations * Push Notifications translations along with "send poll" translation refinement --- .../zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 48 +++++++++---------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings index 456ae4e8..61d44bbf 100644 --- a/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings +++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/zh-Hans.lproj/Localizable.strings @@ -64,7 +64,7 @@ // MARK: Settings "settings.account.add" = "添加账户"; "settings.app.icon" = "应用图标"; -"settings.app.icon.navigation-title" = "图标"; +"settings.app.icon.navigation-title" = "应用图标"; "settings.app.icon.official" = "官方图标"; "settings.app.icon.designed-by" = "图标作者"; "settings.app.source" = "源代码（GitHub 链接）"; @@ -78,7 +78,7 @@ "settings.display.section.display" = "显示"; "settings.display.section.theme" = "主题"; "settings.display.section.theme.footer" = "只有在“匹配系统”关闭时才能设置自定义颜色"; -"settings.display.status.action-buttons" = "导航栏选项"; +"settings.display.status.action-buttons" = "导航栏样式"; "settings.display.status.media-style" = "导航栏排列"; "settings.display.translate-button" = "显示翻译按钮"; "settings.display.theme.background" = "背景颜色"; @@ -99,7 +99,7 @@ "settings.push.main-toggle" = "启用通知"; "settings.push.main-toggle.description" = "在有新活动时通知"; "settings.push.mentions" = "提及"; -"settings.push.navigation-title" = "推送通知"; +"settings.push.navigation-title" = "通知设置"; "settings.push.new-posts" = "新嘟文"; "settings.push.polls" = "投票结果"; "settings.section.accounts" = "账户"; @@ -138,8 +138,8 @@ "settings.content.expand-media" = "媒体显示"; "settings.content.default-sensitive" = "始终将媒体标为敏感内容"; "settings.content.default-visibility" = "默认发布内容可见性"; -"settings.content.media" = "Media"; -"settings.content.media.show.alt" = "Show ALT texts"; +"settings.content.media" = "媒体"; +"settings.content.media.show.alt" = "显示图片描述"; "settings.content.reading" = "阅读设置"; "settings.content.posting" = "发布设置"; @@ -158,7 +158,7 @@ "settings.haptic.tab-selection" = "导航栏"; "settings.haptic.buttons" = "按钮"; -"settings.display.font" = "时间线字体"; +"settings.display.font" = "应用字体"; "settings.display.font.system" = "系统"; "settings.display.font.custom" = "自定义"; "settings.display.font.scaling-%@" = "字体缩放：%@"; @@ -185,8 +185,8 @@ "settings.swipeactions.status.use-theme-colors" = "使用主题色而不是默认色"; "settings.swipeactions.status.icon-style" = "图标样式"; -"settings.display.section.font" = "Font"; -"settings.display.font.rounded" = "Use SF Rounded"; +"settings.display.section.font" = "字体"; +"settings.display.font.rounded" = "使用 SF Rounded 字体"; // MARK: Tabs "tab.explore" = "探索"; @@ -261,7 +261,7 @@ "account.posts" = "嘟文"; "account.relation.follows-you" = "关注你的人"; "account.joined" = "加入于"; -"account.action.logout" = "登出账户"; +"account.action.logout" = "退出登录"; "account.action.edit-filters" = "编辑过滤器"; // MARK: Package: Conversations @@ -327,7 +327,7 @@ "notifications.label.mention %lld" = "提及了你"; "notifications.label.poll" = "投票结束"; "notifications.label.reblog %lld" = "已转发"; -"notifications.label.status" = "嘟嘟了一个状态"; +"notifications.label.status" = "发表了一条嘟文"; "notifications.label.update" = "编辑了一条嘟文"; "notifications.menu-title.favorite" = "收藏"; "notifications.menu-title.follow" = "关注"; @@ -341,13 +341,13 @@ "notifications.tab.all" = "全部"; "notifications.tab.mentions" = "提及"; -"notifications.label.status.push" = "🖊️ Posted: "; -"notifications.label.reblog.push" = "🚀 Boosted: "; -"notifications.label.follow.push" = "👋 Followed you: "; -"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 Requested to follow you: "; -"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ Starred: "; -"notifications.label.poll.push" = "📈 Poll ended: "; -"notifications.label.update.push" = "Updated: "; +"notifications.label.status.push" = "🖊️ 发表了："; +"notifications.label.reblog.push" = "🚀 转发了："; +"notifications.label.follow.push" = "👋 新增关注："; +"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 请求关注你："; +"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ 收藏了："; +"notifications.label.poll.push" = "📈 投票结束："; +"notifications.label.update.push" = "更新了："; // MARK: Package: Timeline "timeline.federated" = "跨站"; @@ -366,8 +366,8 @@ "status.action.boost" = "转发"; "status.action.copy-text" = "拷贝文本"; "status.action.delete" = "删除"; -"status.action.delete.confirm.title" = "确定"; -"status.action.delete.confirm.message" = "你确定要删除此嘟文吗？"; +"status.action.delete.confirm.title" = "确认删除"; +"status.action.delete.confirm.message" = "你确认要删除此嘟文吗？"; "status.action.edit" = "编辑"; "status.action.favorite" = "收藏"; "status.action.mention" = "提及"; @@ -397,8 +397,8 @@ "status.editor.error.upload" = "上传错误"; "status.editor.language-select.navigation-title" = "选择语言"; "status.editor.language-select.recently-used" = "最近使用"; -"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "嘟文检测为 %@"; -"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "使用 %@ 发送"; +"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "直接使用 %@ 发送 "; +"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "选择使用 %@ 发送"; "status.editor.media.edit-image" = "编辑图片"; "status.editor.media.image-description" = "图片描述"; "status.editor.mode.edit" = "正在编辑你的嘟文"; @@ -427,7 +427,7 @@ "status.poll.duration" = "投票持续时间"; "status.poll.frequency" = "投票频率"; "status.poll.option-n %lld" = "%lld 选项"; -"status.poll.send" = "发送投票"; +"status.poll.send" = "投票"; "status.post-from-%@" = "%@ 的嘟文"; "status.row.was-boosted" = "转发"; "status.row.was-reply" = "回复给"; @@ -470,8 +470,8 @@ "accessibility.editor.button.drafts" = "草稿"; "accessibility.editor.button.custom-emojis" = "自定义表情"; "accessibility.editor.button.language" = "选择语言"; -"accessibility.tabs.timeline.add-account" = "Add account"; -"accessibility.app-account.selector.accounts" = "Accounts"; +"accessibility.tabs.timeline.add-account" = "添加账户"; +"accessibility.app-account.selector.accounts" = "账户"; // MARK: Report "report.comment.placeholder" = "附加信息";