diff --git a/IceCubesApp/Resources/Localization/eu.lproj/Localizable.strings b/IceCubesApp/Resources/Localization/eu.lproj/Localizable.strings index e680434f..4a9a7a68 100644 --- a/IceCubesApp/Resources/Localization/eu.lproj/Localizable.strings +++ b/IceCubesApp/Resources/Localization/eu.lproj/Localizable.strings @@ -275,14 +275,14 @@ "account.edit.metadata-value-placeholder" = "Edukia"; "account.edit.add-metadata-button" = "Gehitu metadatu berria"; -"account.favorited-by" = "Hauek gogoko egin dute:"; +"account.favorited-by" = "Hauek gogoko dute:"; "account.follow.follow" = "Jarraitu"; "account.follow.following" = "Jarraitzen"; "account.follow.requested" = "Eskaera eginda"; "account.follow-request.accept" = "Onartu"; "account.follow-request.reject" = "Baztertu"; -"account.follow-requests.pending-requests" = "Erabakitzeko eskaerak"; -"account.follow-requests.instructions" = "Erabiltzaile horiek ez dituzte zure bidalketak ikusiko onartzen ez dituzun arte."; +"account.follow-requests.pending-requests" = "Erabakitzeke dauden eskaerak"; +"account.follow-requests.instructions" = "Goiko erabiltzaileek ez dituzte zure bidalketak ikusiko onartzen ez dituzun arte."; "account.followers" = "jarraitzaile"; "account.following" = "jarraitzen"; "account.list.create" = "Sortu zerrenda berria"; @@ -373,7 +373,7 @@ "notifications.label.reblog.push" = "🚀 Bultzatu du: "; "notifications.label.follow.push" = "👋 Jarraitu dizu: "; "notifications.label.follow-request.push" = "🔒 Jarraipen-eskaera bidali dizu: "; -"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ Gogoko egin du: "; +"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ Gogoko du: "; "notifications.label.poll.push" = "📈 Bozketa amaitu da: "; "notifications.label.update.push" = "Eguneratu du: "; @@ -444,7 +444,7 @@ "status.editor.text.placeholder" = "Zer duzu buruan?"; "status.editor.visibility" = "Bidalketaren irismena"; "status.editor.photo-library" = "Argazki-liburutegia"; -"status.editor.camera-picker" = "Take Photo"; +"status.editor.camera-picker" = "Egin argazkia"; "status.editor.browse-file" = "Arakatu fitxategiak"; "status.error.loading.message" = "Errorea bidalketak kargatzean; saiatu berriro."; "status.error.message" = "Errorea bidalketa honen testuinguruan; saiatu berriro."; @@ -498,12 +498,12 @@ "filter.contexts.profiles" = "Profilak"; "filter.action.warning" = "Ezkutatu ohartarazpen batekin"; "filter.action.hide" = "Ezkutatu guztiz"; -"filter.expired" = "Expired"; -"filter.expiry-%@" = "Expiry: %@"; +"filter.expired" = "Iraungi da"; +"filter.expiry-%@" = "Iraungitzea: %@"; // MARK: Accessibility -"accessibility.general.toggle.on" = "On"; -"accessibility.general.toggle.off" = "Off"; +"accessibility.general.toggle.on" = "Gaituta"; +"accessibility.general.toggle.off" = "Ezgaituta"; "accessibility.editor.button.attach-photo" = "Erantsi irudia"; "accessibility.editor.button.poll" = "Bozketa"; "accessibility.editor.button.spoiler" = "Edukiari buruzko oharra"; @@ -556,16 +556,16 @@ "accessibility.image.alt-text-%@" = "Irudiaren deskribapena: %@"; "accessibility.image.alt-text-more.label" = "Deskribapen testu gehiago dago"; "accessibility.tabs.messages.unread.label" = "Irakurri gabe"; -"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "Option %lld of %lld"; -"accessibility.status.poll.active.label" = "Active poll"; -"accessibility.status.poll.finished.label" = "Poll results"; -"accessibility.status.poll.selected.label" = "Selected"; -"accessibility.media.supported-type.image.label" = "Image"; -"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "Animated Gif"; -"accessibility.media.supported-type.video.label" = "Video"; -"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "Audio"; -"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "Contains %@"; -"accessibility.status.application.label" = "App"; +"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "%lld. aukera, %lld guztira"; +"accessibility.status.poll.active.label" = "Amaitu gabeko bozketa"; +"accessibility.status.poll.finished.label" = "Bozketaren emaitzak"; +"accessibility.status.poll.selected.label" = "Hautatua"; +"accessibility.media.supported-type.image.label" = "Irudia"; +"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "Mugimendua duen Gif-a"; +"accessibility.media.supported-type.video.label" = "Bideoa"; +"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "Audioa"; +"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "%@ dauka"; +"accessibility.status.application.label" = "Aplikazioa"; // MARK: Report "report.comment.placeholder" = "Informazio gehigarria";