Update Korean localization (#1173)

IceCubesApp/Resources/Localization/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -25,7 +25,7 @@
 "enum.avatar-shape.circle" = "원";
 "enum.avatar-shape.rounded" = "둥근 사각형";
 "enum.durations.infinite" = "해제할 때까지";
-"enum.durations.custom" = "custom";
+"enum.durations.custom" = "직접 설정";
 "enum.durations.fiveMinutes" = "5분";
 "enum.durations.thirtyMinutes" = "30분";
 "enum.durations.oneHour" = "1시간";
@@ -81,14 +81,14 @@
 "settings.display.restore" = "초기 설정으로 되돌리기";
 "settings.display.section.display" = "화면";
 "settings.display.section.theme" = "테마";
-"settings.display.colors.apply" = "Apply custom colors";
+"settings.display.colors.apply" = "변경한 색상 적용하기";
 "settings.display.section.theme.footer" = "시스템 설정에 맞춤 옵션이 꺼져 있을 때만 색상을 직접 고를 수 있습니다.";
 "settings.display.status.action-buttons" = "글 동작 버튼";
 "settings.display.status.media-style" = "글 미디어 크기";
 "settings.display.translate-button" = "번역 버튼 표시";
 "settings.display.theme.background" = "배경 색상";
 "settings.display.theme.secondary-background" = "보조 배경 색상";
-"settings.display.theme.text-color" = "Text Color";
+"settings.display.theme.text-color" = "글자 색상";
 "settings.display.theme.tint" = "강조 색상";
 "settings.display.theme.systemColor" = "시스템 설정에 맞춤";
 "settings.general.browser" = "브라우저";
@@ -149,7 +149,7 @@
 "settings.support.supporter.title" = " 후원자가 되어 보세요!";
 "settings.support.supporter.subtitle" = "기부금을 매달 보내는 구독을 신청하면, 후원자가 될 수 있습니다. 프로필에 나만 볼 수 있는 자기만족용 인증 마크도 생겨요. 👀";
 "settings.support.supporter.subscribed" = " Ice Cubes의 후원자가 되어 주셔서 감사합니다!";
-"settings.support.supporter.subscription-info"= "정기 결제일 전 날까지 구독을 취소하지 않는 한 구독은 자동으로 갱신됩니다.";
+"settings.support.supporter.subscription-info"= "정기 결제일 전날까지 구독을 취소하지 않는 한 구독은 자동으로 갱신됩니다.";
 "settings.support.restore-purchase.button" = "구매 내역 불러오기";
 "settings.support.restore-purchase.explanation" = "구매 내역이 자동으로 동기화되지 않았다면 위의 버튼을 눌러 구매 내역을 불러올 수 있습니다.";
 "settings.support.privacy-policy" = "개인정보 처리방침";
@@ -289,7 +289,7 @@
 "account.relation.follows-you" = "나를 팔로우함";
 "account.joined" = "가입";
 "account.action.logout" = "로그아웃";
-"account.action.more" = "More Settings";
+"account.action.more" = "계정 설정 더 보기";
 
 "account.relation.note.edit" = "노트 편집";
 "account.relation.note.edit.placeholder" = "나만 볼 수 있는 노트";
@@ -483,11 +483,11 @@
 "filter.edit.title" = "필터 이름";
 "filter.edit.keywords" = "거를 단어";
 "filter.edit.keywords.add" = "새 단어 추가";
-"filter.edit.contexts" = "필터를 적용할 곳";
+"filter.edit.contexts" = "적용할 곳";
 "filter.edit.action" = "가릴 방식";
-"filter.edit.expiry" = "Expiry";
+"filter.edit.expiry" = "가릴 기간";
-"filter.edit.expiry.date-time" = "Date/Time";
+"filter.edit.expiry.date-time" = "날짜 및 시간";
-"filter.edit.expiry.duration" = "Duration";
+"filter.edit.expiry.duration" = "기간";
 "account.action.edit-filters" = "필터 편집";
 "filter.contexts.home" = "홈 및 리스트";
 "filter.contexts.notifications" = "알림";
@@ -513,4 +513,4 @@
 "report.action.send" = "제출";
 "status.action.report" = "글 신고";
 
-"tag.suggested.mentions-%@" = "%@ mentions";
+"tag.suggested.mentions-%@" = "%@개 글";