2023-02-15 13:18:04 +01:00
// MARK: Common strings
"action.cancel" = "Скасаваць";
"action.delete" = "Выдаліць";
"action.save" = "Захаваць";
"action.done" = "Гатова";
"action.retry" = "Паўтарыць спробу";
"action.view.error" = "Праглядзець памылку";
"alert.button.ok" = "OK";
"alert.error" = "Памылка!";
"placeholder.loading.long" = "Загрузка, загрузка, загрузка ...";
"placeholder.loading.short" = "Ідзе загрузка ...";
"see-more" = "Глядзець больш";
// MARK: Add Account
"account.add.error.instance-not-supported" = "Гэты асобнік зараз не падтрымліваецца.";
"account.add.navigation-title" = "Дадаць уліковы запіс";
"account.add.sign-in" = "Увайсці";
// MARK: Enums
"enum.avatar-position.leading" = "Вядучы";
"enum.avatar-position.top" = "Наверсе";
"enum.avatar-shape.circle" = "Кола";
"enum.avatar-shape.rounded" = "Акруглены";
"enum.durations.infinite" = "бясконцасць";
2023-03-03 08:15:34 +01:00
"enum.durations.custom" = "custom";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"enum.durations.fiveMinutes" = "5 хвілін";
"enum.durations.thirtyMinutes" = "30 хвілін";
"enum.durations.oneHour" = "1 гадзіна";
"enum.durations.sixHours" = "6 гадзін";
2023-03-03 08:15:34 +01:00
"enum.durations.twelveHours" = "12 гадзін";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"enum.durations.oneDay" = "1 дзень";
"enum.durations.threeDays" = "3 дні";
"enum.durations.sevenDays" = "7 дзён";
"enum.status-actions-display.all" = "У с е
"enum.status-actions-display.no-buttons" = "Бяз кнопак";
"enum.status-actions-display.only-buttons" = "Толькі кнопкі";
"enum.status-display-style.compact" = "Кампактны";
"enum.status-display-style.large" = "Вялікі";
2023-02-22 07:26:32 +01:00
"enum.status-display-style.medium" = "Medium";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"enum.swipeactions.icon-with-text" = "Значкі з тэкстам";
"enum.swipeactions.icon-only" = "Толькі значкі";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
// MARK: Instances
"instance.info.domains" = "Дамены";
"instance.info.email" = "Электронная пошта";
"instance.info.name" = "Імя";
"instance.info.navigation-title" = "Інфармацыя а б
"instance.info.posts" = "Допісы";
"instance.info.section.info" = "Інфармацыя а б
"instance.info.section.rules" = "Правілы серверу";
"instance.info.users" = "Карыстальнікі";
"instance.info.version" = "Вэрсія";
"instance.list.posts-%@" = "%@ допісаў";
"instance.list.users-%@" = "%@ карыстальнікаў";
"instance.suggestions" = "Прапановы";
"instance.url" = "URL асобніку";
// MARK: Menu
"menu.new-post" = "Новы допіс";
"menu.font" = "Шрыфт";
"menu.font.bigger" = "Больш";
"menu.font.smaller" = "Менш";
// MARK: Settings
"settings.account.add" = "Дадаць уліковы запіс";
"settings.app.icon" = "Значок дадатка";
"settings.app.icon.navigation-title" = "Значкі";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"settings.app.icon.official" = "Афіцыйныя значкі";
"settings.app.icon.designed-by" = "Значкі ад";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.app.source" = "Крыніца (спасылка на GitHub)";
"settings.app.support" = "Падтрымаць дадатак";
"settings.app.about" = "А б
"settings.display.example-toot" = "Прыклад допісу";
"settings.display.font" = "Шрыфт шкалы часу";
"settings.display.font.system" = "Сістэмны";
"settings.display.font.custom" = "Уласны";
"settings.display.font.scaling-%@" = "Маштаб шрыфту: %@";
2023-03-26 18:51:15 +02:00
"settings.display.font.line-spacing-%@" = "Line Spacing: %@";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.display.avatar.position" = "Пазіцыя аватару";
"settings.display.avatar.shape" = "Форма аватару";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"settings.display.full-username" = "Паказваць поўнае імя";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.display.navigation-title" = "Налады дысплэю";
"settings.display.restore" = "Аднавіць па змаўчанні";
"settings.display.section.display" = "Дысплэй";
"settings.display.section.theme" = "Тэма";
2023-03-03 07:24:00 +01:00
"settings.display.colors.apply" = "Apply custom colors";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.display.section.theme.footer" = "Уласныя колеры можна ўсталяваць толькі ў тым выпадку, калі адключана сістэмная каляровая схема";
"settings.display.status.action-buttons" = "Кнопкі дзеянняў стану";
"settings.display.status.media-style" = "Медыястыль статусу";
"settings.display.translate-button" = "Паказаць кнопку перакладу";
2023-10-01 09:24:37 +02:00
"settings.display.pending-at-bottom" = "Кнопка «Паказаць непрачытаныя» ўнізе экрана";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.display.theme.background" = "Колер фону";
"settings.display.theme.secondary-background" = "Другасны колер фону";
2023-03-03 08:12:01 +01:00
"settings.display.theme.text-color" = "Text Color";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.display.theme.tint" = "Колер адцення";
"settings.display.theme.systemColor" = "Згодна з сістэмай";
"settings.general.browser" = "Браўзэр";
"settings.general.browser.in-app" = "Убудаваны браўзэр";
"settings.general.browser.in-app.readerview" = "Выгляд для чытання ўбудаванага браўзэра";
"settings.general.browser.system" = "Сістэмны браўзер";
"settings.general.display" = "Налады дысплэя";
"settings.general.instance" = "Інфармацыя а б
"settings.general.push-notifications" = "Push апавяшчэнні";
"settings.general.remote-timelines" = "Аддалены мясцовы час";
"settings.push.boosts" = "Павышае";
"settings.push.favorites" = "Улюбёныя";
"settings.push.follows" = "Cо
"settings.push.main-toggle" = "Push апавяшчэнні";
"settings.push.main-toggle.description" = "Атрымлівайце push апавяшчэнні а б
"settings.push.mentions" = "Згадвае";
"settings.push.navigation-title" = "Push апавяшчэнні";
"settings.push.new-posts" = "Новыя допісы";
"settings.push.polls" = "Вынікі апытання";
"settings.general.content" = "Налады змесціву";
"settings.system" = "Сістэмныя налады";
"settings.content.navigation-title" = "Налады змесціву";
"settings.content.boosts" = "Павышэння";
2023-02-26 17:32:09 +01:00
"settings.content.collapse-long-posts" = "Collapse long posts";
"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "Collapsed posts only display a limited number of lines together with a button to show the full post";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.content.hide-repeated-boosts" = "Схаваць паўторныя павышэння";
"settings.content.instance-settings" = "Налады змесціва серверу";
"settings.content.use-instance-settings" = "Ужыць налады серверу";
"settings.content.expand-spoilers" = "Заўсёды паказваць уражлівыя допісы";
"settings.content.expand-media" = "Паказ медыя";
"settings.content.default-sensitive" = "Заўсёды адзначаць медыя як уражлівыя";
"settings.content.default-visibility" = "Бачнасць допісаў";
2023-07-19 11:49:06 +02:00
"settings.content.default-reply-visibility" = "Reply Visibility";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"settings.content.media" = "Медыя";
"settings.content.media.show.alt" = "Паказваць альт. тэкст";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.content.reading" = "Чытанне";
"settings.content.posting" = "Размяшчэнне допісаў";
2023-06-26 11:45:14 +02:00
"settings.content.sharing" = "Sharing";
"settings.content.sharing.share-button-behavior" = "Share Button Behavior";
"settings.content.sharing.share-behavior.link-only" = "Link Only";
"settings.content.sharing.share-behavior.link-and-text" = "Link and Text";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"enum.expand-media.show" = "Паказаць у с е
"enum.expand-media.hide" = "Схаваць у с е
"enum.expand-media.hide-sensitive" = "Хаваць уражлівыя допісы";
"settings.section.accounts" = "Уліковыя запісы";
"settings.section.app" = "Дадатак";
"settings.section.app.footer %@" = "Версія дадатку: %@";
"settings.section.general" = "Агульныя";
"settings.support.alert.error.message" = "Памылка апрацоўкі вашай пакупкі ў дадатку, паўтарыце спробу.";
"settings.support.alert.message" = "Шчыры дзякуй за ваш гасцінец! Гэта вельмі ўдзячна!";
"settings.support.alert.title" = "Дзякуй!";
"settings.support.message-from-dev" = "Прывітанне! Мяне завуць Томас і б е у о а і і
"settings.support.navigation-title" = "Падтрымаць Ice Cubes";
"settings.support.one.subtitle" = "Маленькі, але мілы і
"settings.support.one.title" = "🍬 Маленькі Гасцінец";
"settings.support.placeholder.loading-subtitle" = "Загрузка падзагалоўку ...";
"settings.support.three.subtitle" = "Ты звар'яцеў, шчыры дзякуй!";
"settings.support.three.title" = "🤯 Шчодры Гасцінец";
"settings.support.two.subtitle" = "Я люблю смак вытанчанай кавы ❤️";
"settings.support.two.title" = "☕️ Прыемны Гасцінец";
"settings.support.four.title" = "👽 Хто ты Гасцінец";
"settings.support.four.subtitle" = "Гэта вельмі дапаможа Ice Cubes працаваць!";
2023-03-01 20:07:40 +01:00
"settings.support.supporter.title" = " Become a supporter!";
"settings.support.supporter.subtitle" = "By giving a monthly tip to Ice Cubes, you become a supporter, you'll even get verified badge on your profile. For your 👀 only.";
"settings.support.supporter.subscribed" = " Thanks for being an Ice Cubes supporter!";
2023-08-07 06:36:05 +02:00
"settings.support.supporter.subscription-info"= "The supporter subscription is a monthly auto renewable subscription giving you a verified badge only visible to you on your profile. Subscription are automatically renewed unless you cancel them a day before the next renewal cycle.";
2023-03-01 20:07:40 +01:00
"settings.support.restore-purchase.button" = "Restore purchase";
2023-03-04 17:09:57 +01:00
"settings.support.restore-purchase.explanation" = "Restore your supporter subscription if it hasn't been synced automatically.";
2023-03-01 20:07:40 +01:00
"settings.support.privacy-policy" = "Privacy Policy";
"settings.support.terms-of-use" = "Terms";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.timeline.add" = "Дадайце мясцовую шкалу часу";
"settings.title" = "Налады";
"settings.rate" = "Ацаніце Ice Cubes";
"settings.section.other" = "Іншае";
"settings.other.hide-openai" = "Уключыць 🤖 памочніка";
"settings.other.social-keyboard" = "Уключыць сацыяльную клавіятуру";
2023-02-28 18:55:08 +01:00
"settings.other.sound-effect" = "Enable Sound Effects";
2023-03-14 18:50:19 +01:00
"settings.general.translate" = "Translation Settings";
2023-03-17 06:06:09 +01:00
"settings.translation.navigation-title" = "Translation";
2023-03-14 18:50:19 +01:00
"settings.translation.always-deepl" = "Always Translate using DeepL";
2023-07-17 20:39:53 +02:00
"settings.translation.auto-detect-post-language" = "Auto detect language";
"settings.translation.auto-detect-post-language-footer" = "Ice Cubes will try to automatically detect the language of the post you're about to post and will suggest to update your post language if necessary.";
2023-03-14 18:50:19 +01:00
"settings.translation.user-api-key" = "DeepL API Key";
"settings.translation.api-key-type" = "Type of the Key";
"settings.translation.needed-message" = "This feature requires a DeepL API key";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.push.duplicate.title" = "Выпраўляльнік дублікатаў апавяшчэнняў";
"settings.push.duplicate.footer" = "Атрымліваеш падвоеныя апавяшчэнні? Паспрабуй гэтую чароўную кнопку каб выправіць";
"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 Выправіць";
"settings.other.autoplay-video" = "Аўто прайграванне відэа";
"settings.about.built-with" = "Ice Cubes створаны з наступным праграмным забеспячэннем з адкрытым зыходным кодам:";
"settings.about.title" = "Ice Cubes";
"settings.account.cached-posts-%@" = "Кэшаваныя допісы: %@";
"settings.account.action.delete-cache" = "Ачысціць кэш";
"settings.general.haptic" = "Тактыльная зваротная сувязь";
"settings.haptic.navigation-title" = "Тактыльныя налады";
"settings.haptic.timeline" = "Шкала часу";
"settings.haptic.tab-selection" = "Выбар укладкі";
"settings.haptic.buttons" = "Націск кнопкі";
"settings.display.show-tab-label" = "Паказаць назву ўкладкі";
"settings.display.show-ipad-column" = "Уключыць дадатковы слупок";
"settings.general.swipeactions" = "Дзеянні правядзення пальцам";
"settings.swipeactions.navigation-title" = "Дзеянні правядзення пальцам";
2023-02-22 07:07:26 +01:00
"settings.swipeactions.primary" = "Primary Action";
"settings.swipeactions.secondary" = "Secondary Action";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.swipeactions.status.action.bookmark" = "Закладка";
"settings.swipeactions.status.action.boost" = "Павышэнне";
"settings.swipeactions.status.action.favorite" = "У
"settings.swipeactions.status.action.none" = "Нічога";
"settings.swipeactions.status.action.quote" = "Цытаваць";
"settings.swipeactions.status.action.reply" = "Адказаць";
2023-02-22 07:07:26 +01:00
"settings.swipeactions.status.explanation" = "Swipe actions are available upon swiping left or right on a post. The secondary action is only available if the primary action is set.";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"settings.swipeactions.status.leading" = "Правядзіце ўправа";
"settings.swipeactions.status.trailing" = "Правядзіце ўлева";
"settings.swipeactions.status" = "Допіс";
2023-02-22 07:07:26 +01:00
"settings.swipeactions.appearance" = "Appearance";
"settings.swipeactions.use-theme-colors" = "Use Theme Colors";
"settings.swipeactions.use-theme-colors-explanation" = "Use theme colors instead of default colors";
"settings.swipeactions.icon-style" = "Icon Style";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"settings.swipeactions.status.use-theme-colors" = "Выкарыстоўваць колеры тэмы замест колераў па змаўчанні";
"settings.swipeactions.status.icon-style" = "Стылі значкоў";
"settings.display.section.font" = "Шрыфт";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
2023-02-23 18:43:09 +01:00
"settings.section.cache" = "Cache";
"settings.cache-media.clear" = "Clear Media Cache";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
// MARK: Tabs
"tab.explore" = "Аглядзець";
"tab.federated" = "А б
"tab.local" = "Мясцовы";
"tab.messages" = "Паведамленні";
"tab.notifications" = "Апавяшчэнні";
"tab.settings" = "Налады";
"tab.timeline" = "Шкала часу";
"tab.trending" = "У
"tab.profile" = "Профіль";
// MARK: Timeline
"timeline.%@-is-valid" = "%@ сапраўдны асобнік";
"timeline.add-remote.title" = "Дадайце аддаленую мясцовую шкалу часу";
"timeline.add.action.add" = "Дадаць";
"timeline.filter.add-local" = "Дадайце мясцовую часовую шкалу";
"timeline.filter.lists" = "Спісы";
"timeline.filter.local" = "Мясцовыя шкалы часу";
"timeline.filter.tags" = "Адсочваемыя тэгі";
2023-07-19 07:44:35 +02:00
"timeline.filter.tag-groups" = "Tag Groups";
"timeline.filter.add-tag-groups" = "Add tag group";
2023-08-04 12:40:21 +02:00
"timeline.filter.edit-tag-groups" = "Edit tag group";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
// MARK: Package: AppAccount
"app-account.button.add" = "Дадаць уліковы запіс";
// MARK: Package: Account
"account.action.add-remove-list" = "Дадаць/Выдаліць с а
"account.action.edit-info" = "Рэдагаваць звесткі";
2023-08-29 08:58:07 +02:00
"account.action.privacy-settings" = "Privacy Settings";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"account.action.mention" = "Згадванне";
"account.action.message" = "Паведамленне";
"account.action.notify-enable" = "Уключыць апавяшчэнні";
"account.action.notify-disable" = "Адключыць апавяшчэнні";
"account.action.reboosts-show" = "Паказаць павышэнні";
"account.action.reboosts-hide" = "Схаваць павышэнні";
"account.action.block" = "Блакаваць";
"account.action.unblock" = "Разблакаваць";
"account.action.mute" = "Адключыць гук";
"account.action.unmute" = "Уключыць гук";
"account.action.share" = "Падзяліцца гэтым уліковым запісам";
"account.boosted-by" = "Павялічана";
2023-02-15 13:20:25 +01:00
"account.detail.about" = "Дадзеныя";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"account.detail.familiar-followers" = "Таксама адсочваецца";
"account.detail.n-fields %lld" = "%lld палёў";
"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld допісаў";
"account.edit.about" = "Апісанне";
"account.edit.account-settings.bot" = "Уліковы запіс бота";
"account.edit.account-settings.discoverable" = "Выяўляны";
"account.edit.account-settings.private" = "Асабістыя";
"account.edit.account-settings.section-title" = "Налады уліковага запісу";
"account.edit.display-name" = "Імя для адлюстравання";
"account.edit.error.save.message" = "Памылка пры захаванні профілю, паўтарыце спробу.";
"account.edit.error.save.title" = "Памылка пры захаванні профілю";
"account.edit.navigation-title" = "Рэдагаваць профіль";
"account.edit.post-settings.privacy" = "Прыватнасць па змаўчанні";
"account.edit.post-settings.section-title" = "Налады допісу";
"account.edit.post-settings.sensitive" = "Адчувальны змест";
2023-02-24 07:55:24 +01:00
"account.edit.metadata-section-title" = "Profile Metadata";
"account.edit.metadata-name-placeholder" = "Label";
"account.edit.metadata-value-placeholder" = "Content";
"account.edit.add-metadata-button" = "Add a new metadata";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"account.favorited-by" = "Улюбёны";
"account.follow.follow" = "Сачыць";
"account.follow.following" = "Адсочваю";
"account.follow.requested" = "Запытаны";
"account.follow-request.accept" = "Прыняць";
"account.follow-request.reject" = "Адхіліць";
"account.follow-requests.pending-requests" = "Чакаючыя запыты";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"account.follow-requests.instructions" = "Гэтыя карыстальнікі не ўбачаць вашых допісаў, пакуль вы і х
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"account.followers" = "Паслядоўнікі";
"account.following" = "Адсочваю";
"account.list.create" = "Стварыць новы спіс";
"account.list.create.confirm" = "Стварыць спіс";
"account.list.create.description" = "Увядзіце назву вашага спісу";
"account.list.delete" = "Выдаліць спіс";
"account.list.name" = "Назва спісу";
"account.post.pinned" = "Замацаваны допіс";
"account.posts" = "Допісы";
"account.relation.follows-you" = "Сочыць за табой";
"account.joined" = "Далучыліся";
"account.action.logout" = "Выйсці з уліковага запісу";
2023-03-03 18:21:52 +01:00
"account.action.more" = "More Settings";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"account.relation.note.edit" = "Рэдагаваць нататку";
"account.relation.note.edit.placeholder" = "Увядзіце тэкст нататкі";
"account.relation.note.edit.error.save.message" = "Памылка пры захаванні нататкі, паўтарыце спробу.";
"account.relation.note.edit.error.save.title" = "Памылка пры захаванні нататкі";
"account.relation.note.label" = "Нататка:";
2023-02-18 18:28:16 +01:00
2023-02-15 13:18:04 +01:00
// MARK: Package: Conversations
"conversations.action.delete" = "Выдаліць";
"conversations.action.mark-read" = "Адзначыць як прачытанае";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"conversations.action.view-detail" = "Паглядзець дэталі";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"conversations.empty.message" = "Шукаеце каханне ў сацыяльных сетках? Тут вы знойдзеце ўсе вашы прамыя паведамленні і
"conversations.empty.title" = "Уваходная скрыня парожняя";
"conversations.error.button" = "Паўтарыць";
"conversations.error.message" = "Памылка падчас загрузкі вашых паведамленняў";
"conversations.error.title" = "Памылка падчас загрузкі вашых паведамленняў";
"conversations.navigation-title" = "Непасрэдныя паведамленні";
"conversations.new.message.placeholder" = "Новае паведамленне";
2023-02-26 06:45:31 +01:00
"conversations.latest.message" = "Latest Message";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
// MARK: Package: DesignSystem
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld допісы ад %lld удзельнікаў";
"design.theme.navigation-title" = "Выбар тэмы";
"design.theme.toots-preview" = "Папярэдні прагляд";
// MARK: Package: Explore
"explore.navigation-title" = "Агляд";
"explore.search.message-%@" = "З
"explore.search.prompt" = "Шукаць карыстальнікаў, допісы і
"explore.search.title" = "Пошук у
"explore.search.empty.message" = "Гэты запыт не даў вынікаў пошуку, паспрабуйце іншы.";
"explore.search.empty.title" = "Няма вынікаў пошуку";
"explore.section.posts" = "Допісы";
"explore.section.suggested-users" = "Прапанаваныя карыстальнікі";
"explore.section.tags" = "Тэгі";
"explore.section.trending.links" = "Трэндавыя спасылкі";
"explore.section.trending.posts" = "Трэндавыя допісы";
"explore.section.trending.tags" = "Трэндавыя тэгі";
"explore.section.users" = "Карыстальнікі";
2023-07-18 08:52:10 +02:00
"explore.scope.all" = "All";
"explore.scope.people" = "People";
"explore.scope.hashtags" = "Hashtags";
"explore.scope.posts" = "Posts";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
// MARK: Package: Env
"env.poll-vote-frequency.one" = "Адзін голас";
"env.poll-vote-frequency.multiple" = "Некалькі галасоў";
// MARK: Package: Lists
"lists.add-remove-%@" = "Дадаць/Выдаліць %@";
"lists.create" = "Стварыць новы спіс";
"lists.create.confirm" = "Стварыць спіс";
"lists.edit.users-in-list" = "Карыстальнікі ў гэтым спісе";
"lists.name" = "Назва спісу";
"lists.name.message" = "Увядзіце назву вашага спісу";
// MARK: Package: Notifications
"notifications.empty.message" = "Апавяшчэнні? Якія апавяшчэнні? Ваша скрыня апавяшчэнняў выглядае такой пустой. Працягвайце заставацца цудоўным! 📱😎";
"notifications.empty.title" = "Няма апавяшчэнняў";
"notifications.error.message" = "Пры загрузцы вашых апавяшчэнняў адбылася памылка, паспрабуйце яшчэ раз.";
"notifications.error.title" = "Узнікла памылка";
"notifications.label.favorite %lld" = "пазначана";
"notifications.label.follow %lld" = "пачаў адсочваць вас";
"notifications.label.mention %lld" = "згадаў вас";
"notifications.label.reblog %lld" = "павышае вас";
"notifications.label.poll" = "апытанне скончана";
"notifications.label.follow-request" = "адпраўлены запыт на тое, каб сачыць за вамі";
"notifications.label.status" = "апублікаваў статус";
"notifications.label.update" = "адрэдагаваў допіс";
"notifications.menu-title.favorite" = "Абранае";
"notifications.menu-title.follow" = "Сачыць";
"notifications.menu-title.follow-request" = "Запыт на падпіску";
"notifications.menu-title.mention" = "Згадка";
"notifications.menu-title.poll" = "Апытанне";
"notifications.menu-title.reblog" = "Павышэнне";
"notifications.menu-title.status" = "Допіс";
"notifications.menu-title.update" = "Допіс адрэдагавана";
"notifications.navigation-title" = "У с е
"notifications.tab.all" = "У с е
"notifications.tab.mentions" = "Згадванні";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"notifications.label.status.push" = "🖊️ Апублікавана: ";
"notifications.label.reblog.push" = "🚀 Павышана: ";
"notifications.label.follow.push" = "👋 Сочыць за вамі: ";
"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 Запрасіў сачыць за вамі: ";
"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ Пазначана зоркай: ";
"notifications.label.poll.push" = "📈 Апытанне скончана: ";
"notifications.label.update.push" = "Абноўлена: ";
2023-02-15 13:21:01 +01:00
2023-02-15 13:18:04 +01:00
// MARK: Package: Timeline
"timeline.federated" = "А б
"timeline.latest" = "Перайсці да апошняга";
"timeline.home" = "Галоўная";
"timeline.local" = "Мясцовы";
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld нядаўніх допісаў ад %lld удзельнікаў";
"timeline.trending" = "Трэндавыя";
"timeline.add.url" = "URL асобніка";
// MARK: Package: Status
"status.action.translate" = "Перакласці";
"status.action.translated-label-%@" = "Пераклад з дапамогай %@";
2023-02-22 19:03:05 +01:00
"status.action.translated-label-from-%@-%@" = "Translated from %@ using %@";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.action.bookmark" = "Закладка";
"status.action.boost" = "Павышэнне";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"status.action.boost-to-followers" = "Павысіць для падпісчыкаў";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.action.copy-text" = "Капіяваць тэкст";
2023-02-22 18:49:32 +01:00
"status.action.copy-link" = "Copy Link";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.action.delete" = "Выдаліць";
"status.action.delete.confirm.title" = "Пацвердзіць";
"status.action.delete.confirm.message" = "вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты допіс?";
"status.action.edit" = "Рэдагаваць";
"status.action.favorite" = "У
"status.action.mention" = "Згадаць";
"status.action.message" = "Паведамленне";
"status.action.pin" = "Замацаваць";
"status.action.post" = "Апублікаваць";
"status.action.quote" = "Цытаваць гэты допіс";
"status.action.reply" = "Адказаць";
"status.action.section.your-post" = "Ваш допіс";
"status.action.share" = "Падзяліцца гэтым допісам";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"status.action.share-link" = "Падзяліцца спасылкай на допіс";
"status.action.share-image" = "Падзяліцца допісам як выявай";
"status.action.share-title" = "Падзяліцца";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.action.unbookmark" = "Скасаваць закладку";
"status.action.unboost" = "Адмяніць павышэнне";
"status.action.unfavorite" = "Выдаліць з улюбенага";
"status.action.unpin" = "Адмацаваць";
"status.action.view-in-browser" = "Прагляд у
"status.card.share" = "Падзяліцца гэтай спасылкай";
"status.card.copy" = "Скапіяваць гэтую спасылку";
"status.draft.delete" = "Выдаліць чарнавік";
"status.draft.save" = "Захаваць чарнавік";
"status.editor.ai-prompt.correct" = "Выправіць тэкст";
2023-03-09 13:46:04 +01:00
"status.editor.ai-prompt.add-tags" = "Add #Tags in place";
"status.editor.ai-prompt.insert-tags" = "Add #Tags after my text";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "Вылучыць тэкст";
"status.editor.ai-prompt.fit" = "Скараціць тэкст";
"status.editor.description.add" = "Дадаць апісанне";
"status.editor.description.edit" = "Рэдагаваць апісанне";
"status.editor.drafts.navigation-title" = "Чарнавікі";
"status.editor.emojis.navigation-title" = "Карыстальніцкія эмодзі";
"status.editor.error.upload" = "Памылка пры запампоўцы";
"status.editor.language-select.navigation-title" = "Абярыце мову";
"status.editor.language-select.recently-used" = "Нядаўна выкарыстаны";
"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "Апублікаваць на %@ (выяўленая мова)";
"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "Апублікаваць на %@ (Выбраная мова)";
"status.editor.media.edit-image" = "Рэдагаваць выяву";
"status.editor.media.image-description" = "Апісанне выявы";
"status.editor.mode.edit" = "Рэдагаванне вашай публікацыі";
"status.editor.mode.new" = "Новы допіс";
"status.editor.mode.quote-%@" = "Цытата ад %@";
"status.editor.mode.reply-%@" = "Адказаць %@";
"status.editor.restore-previous" = "Аднавіць папярэдні тэкст";
"status.editor.spoiler" = "Тэкст спойлера";
"status.editor.text.placeholder" = "Пра што вы думаеце?";
"status.editor.visibility" = "Бачнасць допісу";
2023-03-10 18:22:45 +01:00
"status.editor.photo-library" = "Photos Library";
2023-04-03 13:54:16 +02:00
"status.editor.camera-picker" = "Take Photo";
2023-03-10 18:22:45 +01:00
"status.editor.browse-file" = "Browse Files";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.error.loading.message" = "Пры загрузцы паведамленняў адбылася памылка, паўтарыце спробу.";
"status.error.message" = "Адбылася памылка ў кантэксце гэтай публікацыі, паспрабуйце яшчэ раз.";
"status.error.title" = "Узнікла памылка";
2023-07-05 09:03:28 +02:00
"status.error.posting.title" = "Error while posting";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.filter.filtered-by-%@" = "Адфільтравана па: %@";
"status.filter.show-anyway" = "Паказваць у
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"status.image.alt-text.abbreviation" = "Альт.";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.media.content.show" = "Паказаць змест";
"status.media.contextmenu.copy" = "Капіяваць выяву";
"status.media.contextmenu.save" = "Захаваць выяву";
"status.media.contextmenu.share" = "Падзяліцца гэтай выявай";
"status.media.contextmenu.view-browser" = "Праглядзець у
"status.media.sensitive.show" = "Паказаць адчувальны кантэнт";
"status.poll.n-votes %lld" = "%lld галасоў";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld галасоў ад %lld удзельнікаў";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.poll.closed" = "Зачынены";
2023-08-10 08:59:08 +02:00
"status.poll.closes-in %@" = "Зачыніцца праз %@";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.poll.duration" = "Працягласць апытання";
"status.poll.frequency" = "Частата апытання";
"status.poll.option-n %lld" = "Варыянт %lld";
"status.poll.send" = "Адправіць голас";
"status.post-from-%@" = "Паведамленне ад %@";
"status.row.was-boosted" = "павышаны";
"status.row.was-reply" = "Адказаў";
"status.row.you-boosted" = "Вы ўзмацнілі";
"status.show-less" = "Паказваць менш";
"status.show-more" = "Паказаць больш";
2023-02-26 17:32:09 +01:00
"status.show-full-post" = "Show full post";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.summary.at-time" = " а
"status.summary.edited-time" = "Апошняе рэдагаванне:";
Profile tab accessibility uplift (#1274)
* Combine `joinedAtView` into one accessibility element
Previously, the calendar image was visible with a nonsensical label.
We use the `.combine` operator here to maintain the proper string formatting of the date.
* Improve the accessibility of the AccountDetailHeaderView
Previously, this image had no description and no indication that it had an associated interaction. Now, we wrap it in a button that performs the tap gesture action, and remove the element altogether if there is no avatar image set.
This commit also handles the checkmark for supporter users
* Tweak accessibility of Profile CustomInfoLabels
This commit:
- Reverses the order of title and value
- Sets the value as an `accessibilityValue`
- Adds a hint indicating what the button does, as they perform slightly different actions
* Make Profile tab header image into a Button
This element has an action associated with it (quicklook), so it makes more sense to have it as a button, and hide it if the user does not have an image set.
Without the action it would have been considered decorative and should be hidden.
* Change accessibilityLabel of Profile tab nav bar item to ‘Options’
“More” is considered overly generic.
This commit also adds two additional user input label options
* Add accessibility labels for the Profile tab `Picker`
Previously, these labels were the default accessibility label provided by the SF symbol, that almost, but not quite, made sense
* Remove StatusRowView swipe actions if VoiceOver is running
These swipe actions are automagically added to the accessibility element’s custom actions, in addition to the ones already there, which means that there is a significant (and confusing) amount of doubling up going on.
* Fix typo in StatusRowView.accessibilityActions
* Add accessibilityLabels to all StatusRowActionsView actions
* Provide explicit combined accessibility label for unfocused StatusRowView
Previously, this was a synthesized label, which read the elements in their traversal order, and didn’t provide any context for which of the three numbers corresponded to replies, boosts or favourites.
Now, we create an explicit combined label when the post isn’t being viewed by itself.
* Improve accessibility of StatusRow(Reblog|Reply)View
They are now combined elements and don’t vend the icon as its own element.
* Add missing punctuation to accessibility hints
* Remove interaction from Profile tab @username and profile note elements
These elements open the profile photo url, which is already provided explicitly through the profile photo
* Prefer spoiler warning for StatusRowView accessibility label
…but place the full, unredacted content in an `AccessibilityCustomContent` field for easy access.
Additionally, if VoiceOver is running, an action to expand the warning is also available.
* Represent `FollowButton` elements as Toggles to accessibility
Since these buttons have two states (though arguable in the case of following, but handled here by not changing the representation if a request is pending), it makes sense to handle them as toggles, so they will be read as “Following, On, <Trait>”
* Remove errant comment
* Add “Verified” accessibilityValue to profile fields
* Fix bug StatusRowView default action bug affecting VoiceOver users
Previously, the default (‘Activate’) action for VoiceOver users would be to share a link to the toot, rather than navigate to its detail. It’s hard to say exactly what caused this, but the root was the inclusion of the `contextMenu` in the `accessibilityActions`.
Now, double-tapping on a a non-focused `StatusRowView` will take you to the toot detail.
* Add header trait to Profile tab display name and familiar followers
These stand out as being header-like in presentation and represent the beginning of specific parts of the screen.
* Add conditional accessibility modifier to Profile tab user-defined fields that opens the correct link
* Add accessibility container that contextualises the user-defined fields
When VoiceOver users first enter a user-defined field, the container label will be read out before the element’s spoken description.
* Improve StatusRowView combined accessibility label
It will now start with:
“X boosted Y”, “X replied to @Y”, or “X…” depending on the context of the toot.
* Change familiar follows thumbnail to a Button; add display name as accessibility label
Previously, this button had no context, and would just be a series of images with nothing to allow users to disambiguate them.
* Revert changes from ZStack with tap gesture to Button
Using a Button for this purpose caused high weirdness in tap zones. Basically everything down to the familiar followers triggered both image buttons.
* Add image alt text to StatusRowView and StatusRowMediaPreviewView
Previously, there was no way for the intended audience for the alt text to find said text. There is a tap gesture on each image in the focused status row, but this is not advertised to the user.
Now, the first image’s alt text is read as part of the non-focused, combined representation, and each image has its own alt text attributed in the focused representation.
* Add Profile tab accessibility labels to indicate private/bot/muted/blocked accounts
Previously, the icon did not have any accessible representation (an empty text string).
* Add header trait to Profile “pinned post”
* Use the Account.Field.name for the user input label
* Replace spaces with commas in StatusRowView.combinedAccessibilityLabel
2023-03-19 16:27:18 +01:00
"status.summary.n-replies %lld" = "%lld replies";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.summary.n-boosts %lld" = "%lld павышаных";
"status.summary.n-favorites %lld" = "%lld улюбёных";
2023-03-25 17:16:22 +01:00
"status.summary.edit-history" = "Edit History";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"status.visibility.direct" = "Прыватны";
"status.visibility.follower" = "Паслядоўнікі";
"status.visibility.public" = "У с е
"status.visibility.unlisted" = "Прыбраць з спісу";
// MARK: Filters
"filter.new" = "Новы фільтр";
"filter.filters" = "Фільтры";
"filter.edit.title" = "Фільтр загалоўка";
"filter.edit.keywords" = "Фільтраваць ключавыя словы";
"filter.edit.keywords.add" = "Дадаць новае ключавое слова";
"filter.edit.contexts" = "Кантэксты фільтра";
"filter.edit.action" = "Дзеянне фільтра";
2023-03-03 08:15:34 +01:00
"filter.edit.expiry" = "Expiry";
"filter.edit.expiry.date-time" = "Date/Time";
"filter.edit.expiry.duration" = "Duration";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"account.action.edit-filters" = "Рэдагаваць фільтры";
"filter.contexts.home" = "Галоўная старонка і
"filter.contexts.notifications" = "Апавяшчэнні";
"filter.contexts.public" = "Публічныя графікі";
"filter.contexts.conversations" = "Размовы";
"filter.contexts.profiles" = "Профілі";
"filter.action.warning" = "Схаваць з папярэджаннем";
"filter.action.hide" = "Схаваць цалкам";
2023-03-28 08:59:31 +02:00
"filter.expired" = "Expired";
"filter.expiry-%@" = "Expiry: %@";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
// MARK: Accessibility
2023-04-03 11:14:44 +02:00
"accessibility.general.toggle.on" = "On";
"accessibility.general.toggle.off" = "Off";
2023-02-15 13:18:04 +01:00
"accessibility.editor.button.attach-photo" = "Далучыць фота";
"accessibility.editor.button.poll" = "Апытанне";
"accessibility.editor.button.spoiler" = "Папярэджанне пра спойлер";
"accessibility.editor.button.drafts" = "Чарнавікі";
"accessibility.editor.button.custom-emojis" = "Уласныя эмодзі";
"accessibility.editor.button.language" = "Мова";
Compose Post Screen Accessibility Tweaks (#1259)
* Add localized label for the AI prompt status accessory view
Previously, this icon would have an accessibility label matching its SF symbol key, ‘faxmachine’.
* Darken status editor character count foreground color
By changing it to .secondary, it gets to an APCA contrast of 61, which is a _just_ passing Bronze score for that text size.
It’s still quite short of WCAG 2.1 AA at 3.3:1 (recommended is 4.5:1)
* Change remaining character count color to red when < 0
* Refine remaining character count accessibility
In this commit, we
- Change its trait to `.updatesFrequently`
- Set a localized `accessibilityLabel`
- Set its `accessibilityValue` to the remaining character count
- Disable user interaction (which is presumably set automatically by virtue of being enclosed in a `Menu`)
* Set accessibilitySortPriority on Status editor ScrollView
Previously, the traversal order placed the elements inside the `ScrollView` last. Now, they follow on from the navigation bar contents in the expected order.
* Hide the AvatarView from status creation accessibility
When there is only one account available, there is no functionality associated with this element, so it is considered decorative-only, and should be hidden
* Set TextView placeholder’s `accessibilityValue` to placeholder text when empty
This behaviour matches `UITextField`
* Hide TextView custom `placeholderView` from accessibility
Previously, TextView would vend two accessibility elements when the placeholder was visible. This causes needless confusion for users.
Now, the TextView matches the accessible behaviour of text inputs elsewhere.
* Improve accessibility of post `privacyMenu`
Previously, it would be presented as `Everyone, Button`. Now, we move the visibility to its `value` and use `Visibility` for its label, in conjunction with a hint that states it `Changes post audience`.
* Add `.button` trait and accessible label to emojis in `customEmojisSheet`
Previously, these would all present as `image` with no description, making it very hard to discern what kind of emoji you were adding.
* Change drafts sheet item type to `Button`
A button with an action has a more accessible representation than a `Text` with a tap gesture.
2023-03-17 06:39:31 +01:00
"accessibility.editor.button.ai-prompt" = "AI prompt";
"accessibility.editor.button.characters-remaining" = "Characters remaining";
"accessibility.editor.privacy.label" = "Visibility";
"accessibility.editor.privacy.hint" = "Changes post audience.";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"accessibility.tabs.timeline.add-account" = "Дадаць уліковы запіс";
Timeline tab accessibility uplift (#1277)
* Refine Profile tab VoiceOver order to prioritise user information
Previously, VoiceOver user would have to traverse through header image, “follows you”, and the profile image before getting to the display name of the user.
Now, this element is the first element after the navigation bar.
* Add accessibility label to Timeline Compose post button
Previously, this button was using the SF symbol fallback label.
Now, it has a localized equivalent in addition to two other options: “New”, and “Create”
* Change accessible representation of Timeline nav bar menu
Previously, this would present as a static text.
Now, it has the header trait. In addition, by changing the representation, VoiceOver will read it out as “Home, Pop-up button, Header”, indicating that it opens a menu.
* Add accessibilityHint to Timeline tab Accounts selector
* Add accessibilityLabel and hint to PendingStatusesObserver
Previously, this button would have a label equal to the count of unread posts. Now, it states “X new posts” with the hint “Scrolls the timeline”
2023-03-20 06:33:42 +01:00
"accessibility.tabs.timeline.new-post.label" = "Compose";
"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel1" = "New";
"accessibility.tabs.timeline.new-post.inputLabel2" = "Create";
"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.label-%lld" = "%lld new posts";
"accessibility.tabs.timeline.unread-posts.hint" = "Scrolls the timeline.";
Accessibility tweaks + Notifications and Messages tab uplift (#1292)
* Improve StatusRowView accessibility actions
Previously, there was no way to interact with links and hashtags.
Now, these are added to the Actions rotor
* Hide `topPaddingView`s from accessibility
* Fix accessible header rendering in non-filterable TimelineViews
Previously, all navigation title views were assumed to be popup buttons.
Now, we only change the representation for timelines that are filterable.
* Combine tagHeaderView text elements
Previously, these were two separate items
* Prefer shorter Quote action label
* Improve accessibility of StatusEmbeddedView
Previously, this element would be three different ones, and include all the actions on the `StatusRowView` proper. Now, it presents as one element with no actions.
* Add haptics to StatusRowView accessibility actions
* Improve accessibility of ConversationsListRow
This commit adds:
- A combined representation of the component views
- “Unread” as the first part of the label (if this is the case)
- All relevant actions as custom actions
- Reply as magic tap
* Remove StatusRowView accessibilityActions if viewModel.showActions is false
* Hide media attachments from accessibility if the view is not focused
* Combine NotificationRowView accessibility elements; add user actions
Previously, there was no real way to interact with these notifications.
Now, the notifications that show the actions row have the appropriate StatusRowView-derived actions, and new followers notifications have more actions that let you see each user’s profile.
* Prefer @Environment’s `accessibilityEnabled` over `isVoiceOverRunning`
This way we can cater for Voice Control, Full Keyboard Access and Switch Control as well.
---------
Co-authored-by: Thomas Ricouard <ricouard77@gmail.com>
2023-03-24 07:52:29 +01:00
"accessibility.tabs.timeline.content-link-%@" = "Visit %@";
"accessibility.tabs.timeline.content-hashtag-%@" = "Hashtag %@";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
"accessibility.app-account.selector.accounts" = "Уліковыя запісы";
Timeline tab accessibility uplift (#1277)
* Refine Profile tab VoiceOver order to prioritise user information
Previously, VoiceOver user would have to traverse through header image, “follows you”, and the profile image before getting to the display name of the user.
Now, this element is the first element after the navigation bar.
* Add accessibility label to Timeline Compose post button
Previously, this button was using the SF symbol fallback label.
Now, it has a localized equivalent in addition to two other options: “New”, and “Create”
* Change accessible representation of Timeline nav bar menu
Previously, this would present as a static text.
Now, it has the header trait. In addition, by changing the representation, VoiceOver will read it out as “Home, Pop-up button, Header”, indicating that it opens a menu.
* Add accessibilityHint to Timeline tab Accounts selector
* Add accessibilityLabel and hint to PendingStatusesObserver
Previously, this button would have a label equal to the count of unread posts. Now, it states “X new posts” with the hint “Scrolls the timeline”
2023-03-20 06:33:42 +01:00
"accessibility.app-account.selector.accounts.hint" = "Opens options sheet.";
Profile tab accessibility uplift (#1274)
* Combine `joinedAtView` into one accessibility element
Previously, the calendar image was visible with a nonsensical label.
We use the `.combine` operator here to maintain the proper string formatting of the date.
* Improve the accessibility of the AccountDetailHeaderView
Previously, this image had no description and no indication that it had an associated interaction. Now, we wrap it in a button that performs the tap gesture action, and remove the element altogether if there is no avatar image set.
This commit also handles the checkmark for supporter users
* Tweak accessibility of Profile CustomInfoLabels
This commit:
- Reverses the order of title and value
- Sets the value as an `accessibilityValue`
- Adds a hint indicating what the button does, as they perform slightly different actions
* Make Profile tab header image into a Button
This element has an action associated with it (quicklook), so it makes more sense to have it as a button, and hide it if the user does not have an image set.
Without the action it would have been considered decorative and should be hidden.
* Change accessibilityLabel of Profile tab nav bar item to ‘Options’
“More” is considered overly generic.
This commit also adds two additional user input label options
* Add accessibility labels for the Profile tab `Picker`
Previously, these labels were the default accessibility label provided by the SF symbol, that almost, but not quite, made sense
* Remove StatusRowView swipe actions if VoiceOver is running
These swipe actions are automagically added to the accessibility element’s custom actions, in addition to the ones already there, which means that there is a significant (and confusing) amount of doubling up going on.
* Fix typo in StatusRowView.accessibilityActions
* Add accessibilityLabels to all StatusRowActionsView actions
* Provide explicit combined accessibility label for unfocused StatusRowView
Previously, this was a synthesized label, which read the elements in their traversal order, and didn’t provide any context for which of the three numbers corresponded to replies, boosts or favourites.
Now, we create an explicit combined label when the post isn’t being viewed by itself.
* Improve accessibility of StatusRow(Reblog|Reply)View
They are now combined elements and don’t vend the icon as its own element.
* Add missing punctuation to accessibility hints
* Remove interaction from Profile tab @username and profile note elements
These elements open the profile photo url, which is already provided explicitly through the profile photo
* Prefer spoiler warning for StatusRowView accessibility label
…but place the full, unredacted content in an `AccessibilityCustomContent` field for easy access.
Additionally, if VoiceOver is running, an action to expand the warning is also available.
* Represent `FollowButton` elements as Toggles to accessibility
Since these buttons have two states (though arguable in the case of following, but handled here by not changing the representation if a request is pending), it makes sense to handle them as toggles, so they will be read as “Following, On, <Trait>”
* Remove errant comment
* Add “Verified” accessibilityValue to profile fields
* Fix bug StatusRowView default action bug affecting VoiceOver users
Previously, the default (‘Activate’) action for VoiceOver users would be to share a link to the toot, rather than navigate to its detail. It’s hard to say exactly what caused this, but the root was the inclusion of the `contextMenu` in the `accessibilityActions`.
Now, double-tapping on a a non-focused `StatusRowView` will take you to the toot detail.
* Add header trait to Profile tab display name and familiar followers
These stand out as being header-like in presentation and represent the beginning of specific parts of the screen.
* Add conditional accessibility modifier to Profile tab user-defined fields that opens the correct link
* Add accessibility container that contextualises the user-defined fields
When VoiceOver users first enter a user-defined field, the container label will be read out before the element’s spoken description.
* Improve StatusRowView combined accessibility label
It will now start with:
“X boosted Y”, “X replied to @Y”, or “X…” depending on the context of the toot.
* Change familiar follows thumbnail to a Button; add display name as accessibility label
Previously, this button had no context, and would just be a series of images with nothing to allow users to disambiguate them.
* Revert changes from ZStack with tap gesture to Button
Using a Button for this purpose caused high weirdness in tap zones. Basically everything down to the familiar followers triggered both image buttons.
* Add image alt text to StatusRowView and StatusRowMediaPreviewView
Previously, there was no way for the intended audience for the alt text to find said text. There is a tap gesture on each image in the focused status row, but this is not advertised to the user.
Now, the first image’s alt text is read as part of the non-focused, combined representation, and each image has its own alt text attributed in the focused representation.
* Add Profile tab accessibility labels to indicate private/bot/muted/blocked accounts
Previously, the icon did not have any accessible representation (an empty text string).
* Add header trait to Profile “pinned post”
* Use the Account.Field.name for the user input label
* Replace spaces with commas in StatusRowView.combinedAccessibilityLabel
2023-03-19 16:27:18 +01:00
"accessibility.tabs.profile.options.label" = "Options";
"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel1" = "Settings";
"accessibility.tabs.profile.options.inputLabel2" = "More";
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.label" = "Profile photo";
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.hint" = "Displays a larger version.";
"accessibility.tabs.profile.user-avatar.supporter.label" = "Supporter";
"accessibility.tabs.profile.user.account-bot.label" = "Bot account";
"accessibility.tabs.profile.user.account-blocked.label" = "Blocked";
"accessibility.tabs.profile.user.account-muted.label" = "Muted";
"accessibility.tabs.profile.user.account-private.label" = "Private account";
"accessibility.tabs.profile.header-image.label" = "Header image";
"accessibility.tabs.profile.header-image.hint" = "Displays a larger version.";
"accessibility.tabs.profile.post-count.hint" = "Scrolls to list.";
"accessibility.tabs.profile.following-count.hint" = "Navigates to list.";
"accessibility.tabs.profile.follower-count.hint" = "Navigates to list.";
"accessibility.tabs.profile.picker.statuses" = "Posts";
"accessibility.tabs.profile.picker.favorites" = "Favorites";
"accessibility.tabs.profile.picker.bookmarks" = "Bookmarks";
"accessibility.tabs.profile.picker.followed-tags" = "Tags";
"accessibility.tabs.profile.picker.posts-and-replies" = "Posts and replies";
"accessibility.tabs.profile.picker.media" = "Media";
"accessibility.tabs.profile.picker.lists" = "Lists";
"accessibility.tabs.profile.user-notifications.label" = "Receive notifications";
"accessibility.tabs.profile.user-reblogs.label" = "Display boosts";
"accessibility.tabs.profile.fields.verified.label" = "Verified";
"accessibility.tabs.profile.fields.container.label" = "User-defined fields";
"accessibility.status.spoiler-full-content" = "Full Content";
"accessibility.status.a-boosted-b-%@-%@" = "%@ boosted %@";
"accessibility.status.a-replied-to-%@" = "%@ replied to";
"accessibility.image.alt-text-%@" = "Image alt text: %@";
"accessibility.image.alt-text-more.label" = "More alt text available";
Accessibility tweaks + Notifications and Messages tab uplift (#1292)
* Improve StatusRowView accessibility actions
Previously, there was no way to interact with links and hashtags.
Now, these are added to the Actions rotor
* Hide `topPaddingView`s from accessibility
* Fix accessible header rendering in non-filterable TimelineViews
Previously, all navigation title views were assumed to be popup buttons.
Now, we only change the representation for timelines that are filterable.
* Combine tagHeaderView text elements
Previously, these were two separate items
* Prefer shorter Quote action label
* Improve accessibility of StatusEmbeddedView
Previously, this element would be three different ones, and include all the actions on the `StatusRowView` proper. Now, it presents as one element with no actions.
* Add haptics to StatusRowView accessibility actions
* Improve accessibility of ConversationsListRow
This commit adds:
- A combined representation of the component views
- “Unread” as the first part of the label (if this is the case)
- All relevant actions as custom actions
- Reply as magic tap
* Remove StatusRowView accessibilityActions if viewModel.showActions is false
* Hide media attachments from accessibility if the view is not focused
* Combine NotificationRowView accessibility elements; add user actions
Previously, there was no real way to interact with these notifications.
Now, the notifications that show the actions row have the appropriate StatusRowView-derived actions, and new followers notifications have more actions that let you see each user’s profile.
* Prefer @Environment’s `accessibilityEnabled` over `isVoiceOverRunning`
This way we can cater for Voice Control, Full Keyboard Access and Switch Control as well.
---------
Co-authored-by: Thomas Ricouard <ricouard77@gmail.com>
2023-03-24 07:52:29 +01:00
"accessibility.tabs.messages.unread.label" = "Unread";
Timeline & Timeline detail accessibility uplift (#1323)
* Improve accessibility of StatusPollView
Previously, this view did not provide the proper context to indicate that it represented a poll.
Now, we’ve added
- A container that will stay “Active poll” or “Poll results” when the cursor first hits one of the options;
- A prefix to say “Option X of Y” before each option;
- A Selected trait on the selected option(s), if present
- Consolidating and adding an `.updatesFrequently` trait to the footer view with the countdown.
* Add poll description in StatusRowView combinedAccessibilityLabel
This largely duplicates the logic in `StatusPollView`.
* Improve accessibility of media attachments
Previously, the media attachments without alt text would not show up in the consolidated `StatusRowView`, nor would they be meaningfully explained on the status detail screen.
Now, they are presented with their attachment type.
* Change accessibilityRepresentation of AppAcountsSelectorView
* Change Notifications tab title view accessibility representation to Menu
Previously it would present as a button
* Hide layout `Rectangle`s from accessibility
* Consolidate `StatusRowDetailView` accessibility representation
* Improve readability of Poll accessibility label
* Ensure poll options don’t present as interactive when the poll is finished
* Improve accessibility of StatusRowCardView
Previously, it would present as four separate elements, including an image without a description, all interactive, none with an interactive trait.
Now, it presents as a single element with the `.link` trait
* Improve accessibility of StatusRowHeaderView
Previously, it had no traits and no actions except inherited ones.
Now it presents as a button, triggering its primary action.
It also has custom actions corresponding to its context menu
* Avoid applying the StatusRowView custom actions to every view when contained
* Provide context for the application name
* Add pauses to StatusRowView combinedAccessibilityLabel
* Hide `TimelineView.scrollToTopView` from accessibility
* Set appropriate font style on Notification header
After the change the Text needed a `.headline` style to match the prior appearance.
* Fix bug in accessibilityRepresentation of TimelineView nav bar title
Previously, it would not display the proper label for .remoteLocal filter options.
* Ensure that pop-up button nav bar titles are interactive
* Ensure TextView responds to Environment.sizeCategory
This resolves #1309
* Fix button
---------
Co-authored-by: Thomas Ricouard <ricouard77@gmail.com>
2023-03-28 18:48:58 +02:00
"accessibility.status.poll.option-prefix-%lld-of-%lld" = "Option %lld of %lld";
"accessibility.status.poll.active.label" = "Active poll";
"accessibility.status.poll.finished.label" = "Poll results";
"accessibility.status.poll.selected.label" = "Selected";
"accessibility.media.supported-type.image.label" = "Image";
"accessibility.media.supported-type.gifv.label" = "Animated Gif";
"accessibility.media.supported-type.video.label" = "Video";
"accessibility.media.supported-type.audio.label" = "Audio";
"accessibility.status.contains-media.label-%@" = "Contains %@";
"accessibility.status.application.label" = "App";
2023-04-04 08:12:25 +02:00
"accessibility.status.media-viewer-action.label" = "Open media viewer";
2023-02-22 07:02:42 +01:00
// MARK: Report
"report.comment.placeholder" = "Дадатковая інфармацыя";
"report.title" = "Паскардзіцца";
"report.action.send" = "Адправіць";
"status.action.report" = "Паскардзіцца";
2023-03-06 07:07:35 +01:00
"tag.suggested.mentions-%lld" = "%lld mentions";
2023-03-04 09:50:13 +01:00
2023-07-19 07:44:35 +02:00
// MARK: Tag Groups
"add-tag-groups.edit.title.field" = "Tag Group Title";
"add-tag-groups.edit.icon.field" = "Tag Group Icon (SFSymbol name)";
"add-tag-groups.edit.tags" = "Add tags to the group";
"add-tag-groups.edit.tags.add" = "Tag";
2023-10-05 09:47:51 +02:00
"tag-groups.edit.section.title" = "Add or remove tag from tag groups";
2023-07-19 07:44:35 +02:00
