IceCubes/IceCubesApp/Resources/Localization/ko.lproj/Localizable.strings

// MARK: Common strings
"action.cancel" = "취소";
"action.delete" = "삭제";
"action.save"  = "저장";
"action.done" = "완료";
"action.retry" = "다시 시도";
"action.view.error" = "View 오류";

"alert.button.ok" = "확인";
"alert.error" = "오류";

"placeholder.loading.long" = "로딩, 로딩, 또 로딩...";
"placeholder.loading.short" = "로드 중...";

"see-more" = "더 보기";

// MARK: Add Account
"account.add.error.instance-not-supported" = "이 인스턴스는 현재 지원되지 않습니다.";
"account.add.navigation-title" = "계정 추가";
"account.add.sign-in" = "로그인";

// MARK: Enums
"enum.avatar-position.leading" = "본문 옆";
"enum.avatar-position.top" = "본문 위";
"enum.avatar-shape.circle" = "원";
"enum.avatar-shape.rounded" = "둥근 사각형";
"enum.durations.infinite" = "해제할 때까지";
"enum.durations.custom" = "custom";
"enum.durations.fiveMinutes" = "5분";
"enum.durations.thirtyMinutes" = "30분";
"enum.durations.oneHour" = "1시간";
"enum.durations.sixHours" = "6시간";
"enum.durations.twelveHours" = "12시간";
"enum.durations.oneDay" = "1일";
"enum.durations.threeDays" = "3일";
"enum.durations.sevenDays" = "7일";
"enum.status-actions-display.all" = "모두 표시";
"enum.status-actions-display.no-buttons" = "표시하지 않음";
"enum.status-actions-display.only-buttons" = "버튼만 표시";
"enum.status-display-style.compact" = "작게";
"enum.status-display-style.large" = "크게";
"enum.status-display-style.medium" = "중간";
"enum.swipeactions.icon-with-text" = "아이콘과 텍스트";
"enum.swipeactions.icon-only" = "아이콘만";

// MARK: Instances
"instance.info.domains" = "도메인";
"instance.info.email" = "이메일";
"instance.info.name" = "이름";
"instance.info.navigation-title" = "인스턴스 정보";
"instance.info.posts" = "글";
"instance.info.section.info" = "인스턴스 정보";
"instance.info.section.rules" = "인스턴스 규칙";
"instance.info.users" = "사용자";
"instance.info.version" = "버전";
"instance.list.posts-%@" = "글 %@개";
"instance.list.users-%@" = "사용자 %@명";
"instance.suggestions" = "추천";
"instance.url" = "인스턴스 URL";

// MARK: Menu
"menu.new-post" = "새 글";
"menu.font" = "글꼴";
"menu.font.bigger" = "크게";
"menu.font.smaller" = "작게";

// MARK: Settings
"settings.account.add" = "계정 추가";
"settings.app.icon" = "앱 아이콘";
"settings.app.icon.navigation-title" = "앱 아이콘";
"settings.app.icon.official" = "공식 앱 아이콘";
"settings.app.icon.designed-by" = "커뮤니티 앱 아이콘 | 제작:";
"settings.app.source" = "소스 코드 (GitHub)";
"settings.app.support" = "이 앱 지원하기";
"settings.app.about" = "이 앱에 관해";
"settings.display.example-toot" = "글 미리 보기";
"settings.display.avatar.position" = "프로필 사진 위치";
"settings.display.avatar.shape" = "프로필 사진 모양";
"settings.display.full-username" = "아이디에 인스턴스 URL 표시";
"settings.display.navigation-title" = "화면 설정";
"settings.display.restore" = "초기 설정으로 되돌리기";
"settings.display.section.display" = "화면";
"settings.display.section.theme" = "테마";
"settings.display.colors.apply" = "Apply custom colors";
"settings.display.section.theme.footer" = "시스템 설정에 맞춤 옵션이 꺼져 있을 때만 색상을 직접 고를 수 있습니다.";
"settings.display.status.action-buttons" = "글 동작 버튼";
"settings.display.status.media-style" = "글 미디어 크기";
"settings.display.translate-button" = "번역 버튼 표시";
"settings.display.theme.background" = "배경 색상";
"settings.display.theme.secondary-background" = "보조 배경 색상";
"settings.display.theme.text-color" = "Text Color";
"settings.display.theme.tint" = "강조 색상";
"settings.display.theme.systemColor" = "시스템 설정에 맞춤";
"settings.general.browser" = "브라우저";
"settings.general.browser.in-app" = "인앱 브라우저";
"settings.general.browser.in-app.readerview" = "인앱 브라우저에서 항상 읽기 도구 사용";
"settings.general.browser.system" = "시스템 기본 브라우저";
"settings.general.display" = "화면 설정";
"settings.general.instance" = "인스턴스 정보";
"settings.general.push-notifications" = "푸시 알림 설정";
"settings.general.remote-timelines" = "원격 로컬 타임라인";
"settings.push.boosts" = "부스트";
"settings.push.favorites" = "좋아요";
"settings.push.follows" = "새 팔로워";
"settings.push.main-toggle" = "푸시 알림";
"settings.push.main-toggle.description" = "새 활동이 있을 때 푸시 알림을 받습니다.";
"settings.push.mentions" = "나를 언급";
"settings.push.navigation-title" = "푸시 알림 설정";
"settings.push.new-posts" = "새 글";
"settings.push.polls" = "투표 결과";
"settings.general.content" = "콘텐츠 설정";
"settings.system" = "시스템 설정";
"settings.content.navigation-title" = "콘텐츠 설정";
"settings.content.boosts" = "부스트";
"settings.content.collapse-long-posts" = "긴 글을 접힌 상태로 표시";
"settings.content.collapse-long-posts-hint" = "접힌 글은 일정 줄까지만 내용이 표시됩니다. 함께 표시되는 버튼을 누르면 전체 내용을 볼 수 있습니다.";
"settings.content.hide-repeated-boosts" = "중복으로 부스트된 글 숨김";
"settings.content.instance-settings" = "인스턴스 콘텐츠 설정";
"settings.content.use-instance-settings" = "인스턴스 설정에 맞춤";
"settings.content.expand-spoilers" = "열람 주의 표시된 글 항상 가리지 않음";
"settings.content.expand-media" = "표시할 미디어";
"settings.content.default-sensitive" = "내 미디어 항상 민감함으로 표시";
"settings.content.default-visibility" = "글 기본 공개 범위";
"settings.content.media" = "미디어";
"settings.content.media.show.alt" = "이미지 설명 버튼 표시";
"settings.content.reading" = "읽을 때";
"settings.content.posting" = "올릴 때";
"enum.expand-media.show" = "모두 표시하기";
"enum.expand-media.hide" = "모두 가리기";
"enum.expand-media.hide-sensitive" = "민감한 미디어만 가리기";
"settings.section.accounts" = "계정";
"settings.section.app" = "앱";
"settings.section.app.footer %@" = "앱 버전: %@";
"settings.section.general" = "일반";
"settings.support.alert.error.message" = "인앱 구매를 완료하지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
"settings.support.alert.message" = "앱을 위해 기부해주셔서 감사합니다. 앱 개발에 큰 도움이 됩니다!";
"settings.support.alert.title" = "감사합니다!";
"settings.support.message-from-dev" = "안녕하세요! 저는 Thomas입니다. 저는 오픈 소스 앱을 만드는 걸 정말 좋아해요. Ice Cubes는 제가 가장 자랑스럽게 생각하는 프로젝트 중 하나에요. 동시에 가장 많은 유지·보수가 필요한 프로젝트이기도 하죠. 마스토돈은 끊임없이 업데이트되고, 소셜 미디어의 세계 역시 빠르게 변화하니까요. Ice Cubes를 쓰며 즐거운 시간을 보내고 있나요? 그렇다면, 작은 기부금을 한 번 보내보는 건 어때요? 제 하루가 행복해질 거에요. (그리고 이 앱이 계속 잘 작동하는 데 도움이 될 거에요.) 🚀";
"settings.support.navigation-title" = "Ice Cubes 지원하기";
"settings.support.one.subtitle" = "작지만, 귀엽고 달콤해요!";
"settings.support.one.title" = "🍬 작은 기부금";
"settings.support.placeholder.loading-subtitle" = "로드 중...";
"settings.support.three.subtitle" = "뭘 좀 아시는 분이군요, 미리 감사드립니다!";
"settings.support.three.title" = "🤯 통 큰 기부금";
"settings.support.two.subtitle" = "기분이 좋아지는 맛있는 커피는 누구나 좋아하니까요 ❤️";
"settings.support.two.title" = "☕️ 기분 좋아지는 기부금";
"settings.support.four.title" = "👽 엄청난 기부금";
"settings.support.four.subtitle" = "Ice Cubes가 계속 발전하는 데 정말 많은 도움이 될 거에요!";
"settings.support.supporter.title" = " 후원자가 되어 보세요!";
"settings.support.supporter.subtitle" = "기부금을 매달 보내는 구독을 신청하면, 후원자가 될 수 있습니다. 프로필에 나만 볼 수 있는 자기만족용 인증 마크도 생겨요. 👀";
"settings.support.supporter.subscribed" = " Ice Cubes의 후원자가 되어 주셔서 감사합니다!";
"settings.support.supporter.subscription-info"= "정기 결제일 전 날까지 구독을 취소하지 않는 한 구독은 자동으로 갱신됩니다.";
"settings.support.restore-purchase.button" = "구매 내역 불러오기";
"settings.support.restore-purchase.explanation" = "구매 내역이 자동으로 동기화되지 않았다면 위의 버튼을 눌러 구매 내역을 불러올 수 있습니다.";
"settings.support.privacy-policy" = "개인정보 처리방침";
"settings.support.terms-of-use" = "이용 약관";
"settings.timeline.add" = "원격 로컬 타임라인 추가";
"settings.title" = "설정";
"settings.rate" = "Ice Cubes 평가 남기기";
"settings.section.other" = "기타";
"settings.other.hide-openai" = "글 작성 도우미 🤖";
"settings.other.social-keyboard" = "SNS 키보드";
"settings.other.sound-effect" = "효과음";
"settings.push.duplicate.title" = "중복 알림 해결사";
"settings.push.duplicate.footer" = "같은 알림이 여러 번 오나요? 위에 있는 버튼을 누르면 마법처럼 해결될 거에요.";
"settings.push.duplicate.button.fix" = "🪄 고치기";
"settings.other.autoplay-video" = "동영상 자동 재생";
"settings.display.font" = "타임라인 글꼴";
"settings.display.font.system" = "시스템 글꼴";
"settings.display.font.custom" = "직접 설정";
"settings.display.font.scaling-%@" = "폰트 크기 조절: %@";
"settings.about.built-with" = "Ice Cubes는 다음 오픈 소스 소프트웨어를 사용하여 개발되었습니다:";
"settings.about.title" = "Ice Cubes";
"settings.account.cached-posts-%@" = "캐시 데이터로 저장된 글: %@개";
"settings.account.action.delete-cache" = "캐시 데이터 지우기";

"settings.general.haptic" = "햅틱 피드백 설정";
"settings.haptic.navigation-title" = "햅틱 피드백 설정";
"settings.haptic.timeline" = "타임라인에서";
"settings.haptic.tab-selection" = "하단 탭 바를 누를 때";
"settings.haptic.buttons" = "버튼을 누를 때";

"settings.display.show-tab-label" = "하단 탭 바에 제목 표시";

"settings.display.show-ipad-column" = "보조 열 표시";

"settings.general.swipeactions" = "쓸어넘기기 동작 설정";
"settings.swipeactions.navigation-title" = "쓸어넘기기 동작 설정";
"settings.swipeactions.primary" = "주 동작";
"settings.swipeactions.secondary" = "보조 동작";
"settings.swipeactions.status.action.bookmark" = "보관함에 추가";
"settings.swipeactions.status.action.boost" = "부스트";
"settings.swipeactions.status.action.favorite" = "좋아요";
"settings.swipeactions.status.action.none" = "설정 안 함";
"settings.swipeactions.status.action.quote" = "인용";
"settings.swipeactions.status.action.reply" = "댓글";
"settings.swipeactions.status.explanation" = "글을 오른쪽 혹은 왼쪽으로 쓸어넘겨 원하는 동작을 실행할 수 있습니다. 보조 동작은 주 동작이 설정되어 있을 때만 추가할 수 있습니다.";
"settings.swipeactions.status.leading" = "오른쪽으로 쓸어넘길 때";
"settings.swipeactions.status.trailing" = "왼쪽으로 쓸어넘길 때";
"settings.swipeactions.status" = "글을";
"settings.swipeactions.appearance" = "모양";
"settings.swipeactions.use-theme-colors" = "테마 색상 사용";
"settings.swipeactions.use-theme-colors-explanation" = "동작의 기본 색상 대신 테마 색상을 사용합니다.";
"settings.swipeactions.icon-style" = "아이콘 모양";

"settings.display.section.font" = "글꼴";

"settings.section.cache" = "캐시 데이터";
"settings.cache-media.clear" = "미디어 캐시 데이터 지우기";

// MARK: Tabs
"tab.explore" = "둘러보기";
"tab.federated" = "연합";
"tab.local" = "로컬";
"tab.messages" = "메시지";
"tab.notifications" = "알림";
"tab.settings" = "설정";
"tab.timeline" = "타임라인";
"tab.trending" = "뜨고 있는";
"tab.profile" = "프로필";

// MARK: Timeline
"timeline.%@-is-valid" = "%@ 인스턴스는 사용할 수 있는 인스턴스입니다.";
"timeline.add-remote.title" = "원격 로컬 타임라인 추가";
"timeline.add.action.add" = "추가";
"timeline.filter.add-local" = "원격 로컬 타임라인 추가";
"timeline.filter.lists" = "리스트";
"timeline.filter.local" = "원격 로컬 타임라인";
"timeline.filter.tags" = "팔로우한 태그";
"timeline-new-posts %lld" = "%lld개 새 글";

// MARK: Package: AppAccount
"app-account.button.add" = "계정 추가";

// MARK: Package: Account
"account.action.add-remove-list" = "리스트에서 추가/제거";
"account.action.edit-info" = "프로필 편집";
"account.action.mention" = "언급";
"account.action.message" = "메시지 작성";
"account.action.notify-enable" = "새 글 알림 켜기";
"account.action.notify-disable" = "새 글 알림 끄기";
"account.action.reboosts-show" = "이 사용자가 부스트한 글 표시하기";
"account.action.reboosts-hide" = "이 사용자가 부스트한 글 숨기기";
"account.action.block" = "차단";
"account.action.unblock" = "차단 해제";
"account.action.mute" = "뮤트";
"account.action.unmute" = "뮤트 해제";
"account.action.share" = "공유";
"account.boosted-by" = "부스트한 사용자";
"account.detail.about" = "정보";
"account.detail.familiar-followers" = "내가 아는 팔로워";
"account.detail.n-fields %lld" = "%lld개 항목";
"account.detail.featured-tags-n-posts %lld" = "%lld개 글";
"account.edit.about" = "정보";
"account.edit.account-settings.bot" = "봇 계정";
"account.edit.account-settings.discoverable" = "다른 사용자들에게 이 계정 추천";
"account.edit.account-settings.private" = "팔로우 요청 필요";
"account.edit.account-settings.section-title" = "계정 설정";
"account.edit.display-name" = "표시되는 이름";
"account.edit.error.save.message" = "프로필을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
"account.edit.error.save.title" = "프로필 저장 오류";
"account.edit.navigation-title" = "프로필 편집";
"account.edit.post-settings.privacy" = "기본 공개 범위";
"account.edit.post-settings.section-title" = "글 설정";
"account.edit.post-settings.sensitive" = "민감한 콘텐츠";

"account.edit.metadata-section-title" = "프로필 메타데이터";
"account.edit.metadata-name-placeholder" = "제목";
"account.edit.metadata-value-placeholder" = "내용";
"account.edit.add-metadata-button" = "새 메타데이터 추가";

"account.favorited-by" = "좋아요한 사용자";
"account.follow.follow" = "팔로우";
"account.follow.following" = "팔로우 중";
"account.follow.requested" = "요청함";
"account.follow-request.accept" = "수락";
"account.follow-request.reject" = "거절";
"account.follow-requests.pending-requests" = "대기 중인 요청";
"account.follow-requests.instructions" = "팔로우 요청을 수락하기 전까지 이 사용자들은 내가 쓴 팔로워 전용 글을 볼 수 없습니다.";
"account.followers" = "팔로워";
"account.following" = "팔로우 중";
"account.list.create" = "새 리스트 만들기";
"account.list.create.confirm" = "만들기";
"account.list.create.description" = "리스트의 이름을 입력해주세요.";
"account.list.delete" = "리스트 삭제";
"account.list.name" = "리스트 이름";
"account.post.pinned" = "고정된 글";
"account.posts" = "글";
"account.relation.follows-you" = "나를 팔로우함";
"account.joined" = "가입";
"account.action.logout" = "로그아웃";
"account.action.more" = "More Settings";

"account.relation.note.edit" = "노트 편집";
"account.relation.note.edit.placeholder" = "나만 볼 수 있는 노트";
"account.relation.note.edit.error.save.message" = "노트를 저장하지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
"account.relation.note.edit.error.save.title" = "노트 저장 오류";
"account.relation.note.label" = "노트";

// MARK: Package: Conversations
"conversations.action.delete" = "삭제";
"conversations.action.mark-read" = "읽음으로 표시";
"conversations.action.view-detail" = "상세 정보 보기";
"conversations.empty.message" = "메시지를 찾고 있나요? 여기에서 다이렉트 메시지와 비공개 언급을 확인할 수 있어요. 친구에게 메시지를 먼저 보내보세요! 📱❤️";
"conversations.empty.title" = "메시지 없음";
"conversations.error.button" = "다시 시도";
"conversations.error.message" = "메시지를 불러오지 못했습니다.";
"conversations.error.title" = "오류";
"conversations.navigation-title" = "다이렉트 메시지";
"conversations.new.message.placeholder" = "새 메시지";
"conversations.latest.message" = "가장 최근 메시지를";

// MARK: Package: DesignSystem
"design.tag.n-posts-from-n-participants %lld %lld" = "%lld개 글 (%lld명이 이야기 중)";
"design.theme.navigation-title" = "테마 선택";
"design.theme.toots-preview" = "글 미리 보기";

// MARK: Package: Explore
"explore.navigation-title" = "둘러보기";
"explore.search.message-%@" = "이 화면에서 내 인스턴스(%@)에 있는 무엇이든 검색해볼 수 있습니다.";
"explore.search.prompt" = "사용자, 글, 태그 검색";
"explore.search.title" = "인스턴스를 탐색해보세요";
"explore.search.empty.message" = "검색어에 대한 결과가 없습니다. 다른 검색어로 시도해주세요.";
"explore.search.empty.title" = "검색 결과 없음";
"explore.section.posts" = "글";
"explore.section.suggested-users" = "추천 사용자";
"explore.section.tags" = "태그";
"explore.section.trending.links" = "뜨고 있는 링크";
"explore.section.trending.posts" = "뜨고 있는 글";
"explore.section.trending.tags" = "뜨고 있는 태그";
"explore.section.users" = "사용자";

// MARK: Package: Env
"env.poll-vote-frequency.one" = "하나만 선택 가능";
"env.poll-vote-frequency.multiple" = "여러 개 선택 가능";

// MARK: Package: Lists
"lists.add-remove-%@" = "%@ 추가/제거";
"lists.create" = "새 리스트 만들기";
"lists.create.confirm" = "만들기";
"lists.edit.users-in-list" = "이 리스트에 있는 사용자";
"lists.name" = "리스트 이름";
"lists.name.message" = "리스트의 이름을 입력해주세요.";

// MARK: Package: Notifications
"notifications-others-count %lld" = "님 외 %lld명이 ";
"notifications.empty.message" = "알림? 무슨 알림이요? 알림 목록이 비어 있어요. 지금처럼 멋지게 하면 알림이 곧 올 거에요. 📱😎";
"notifications.empty.title" = "알림 없음";
"notifications.error.message" = "알림을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
"notifications.error.title" = "오류";
"notifications.label.favorite %lld" = "좋아요함";
"notifications.label.follow %lld" = "나를 팔로우함";
"notifications.label.mention %lld" = "님이 나를 언급함";
"notifications.label.reblog %lld" = "부스트함";
"notifications.label.poll" = "님의 투표가 끝남";
"notifications.label.follow-request" = "님이 나에게 팔로우 요청을 보냄";
"notifications.label.status" = "님의 새 글";
"notifications.label.update" = "님이 글을 수정함";
"notifications.menu-title.favorite" = "좋아요";
"notifications.menu-title.follow" = "새 팔로워";
"notifications.menu-title.follow-request" = "팔로우 요청";
"notifications.menu-title.mention" = "나를 언급";
"notifications.menu-title.poll" = "투표 결과";
"notifications.menu-title.reblog" = "부스트";
"notifications.menu-title.status" = "새 글";
"notifications.menu-title.update" = "수정된 글";
"notifications.navigation-title" = "모든 알림";
"notifications.tab.all" = "모든 알림";
"notifications.tab.mentions" = "언급";

"notifications.label.status.push" = "🖊️ 새 글: ";
"notifications.label.reblog.push" = "🚀 부스트함: ";
"notifications.label.follow.push" = "👋 나를 팔로우함: ";
"notifications.label.follow-request.push" = "🔒 나에게 팔로우 요청을 보냄: ";
"notifications.label.favorite.push" = "⭐️ 좋아요함: ";
"notifications.label.poll.push" = "📈 투표가 끝남: ";
"notifications.label.update.push" = "글을 수정함: ";

// MARK: Package: Timeline
"timeline.federated" = "연합";
"timeline.latest" = "최신 타임라인 다시 불러오기";
"timeline.home" = "홈";
"timeline.local" = "로컬";
"timeline.n-recent-from-n-participants %lld %lld" = "%lld개 최근 글 (%lld명이 이야기 중)";
"timeline.trending" = "뜨고 있는";
"timeline.add.url" = "인스턴스 URL";

// MARK: Package: Status
"status.action.translate" = "번역";
"status.action.translated-label-%@" = "%@ 서비스를 통해 번역됨";
"status.action.translated-label-from-%@-%@" = "%2$@ 서비스를 통해 %1$@에서 번역됨";
"status.action.bookmark" = "보관함에 추가";
"status.action.boost" = "부스트";
"status.action.boost-to-followers" = "팔로워에게만 부스트";
"status.action.copy-text" = "복사";
"status.action.copy-link" = "링크 복사";
"status.action.delete" = "삭제";
"status.action.delete.confirm.title" = "삭제 확인";
"status.action.delete.confirm.message" = "이 글을 정말 삭제하시겠습니까?";
"status.action.edit" = "수정";
"status.action.favorite" = "좋아요";
"status.action.mention" = "언급";
"status.action.message" = "메시지 작성";
"status.action.pin" = "고정";
"status.action.post" = "게시";
"status.action.quote" = "인용";
"status.action.reply" = "댓글";
"status.action.section.your-post" = "내 글을";
"status.action.share" = "링크 및 본문 공유";
"status.action.share-link" = "링크 공유";
"status.action.share-image" = "이미지로 공유";
"status.action.share-title" = "공유";
"status.action.unbookmark" = "보관함에서 제거";
"status.action.unboost" = "부스트 취소";
"status.action.unfavorite" = "좋아요 취소";
"status.action.unpin" = "고정 해제";
"status.action.view-in-browser" = "브라우저에서 보기";
"status.card.share" = "링크 공유";
"status.card.copy" = "링크 복사";
"status.draft.delete" = "삭제";
"status.draft.save" = "임시 보관함에 저장";
"status.editor.ai-prompt.correct" = "맞게 고치기";
"status.editor.ai-prompt.emphasize" = "내용 강조하기";
"status.editor.ai-prompt.fit" = "간결하게 바꾸기";
"status.editor.description.add" = "설명 추가";
"status.editor.description.edit" = "설명 편집";
"status.editor.drafts.navigation-title" = "임시 보관함";
"status.editor.emojis.navigation-title" = "커스텀 이모지";
"status.editor.error.upload" = "전송 오류";
"status.editor.language-select.navigation-title" = "언어 선택";
"status.editor.language-select.recently-used" = "최근 사용";
"status.editor.language-select.confirmation.detected-%@" = "%@로 표시하여 게시 (인식된 언어)";
"status.editor.language-select.confirmation.selected-%@" = "%@로 표시하여 게시 (선택한 언어)";
"status.editor.media.edit-image" = "이미지 편집";
"status.editor.media.image-description" = "이미지 설명";
"status.editor.mode.edit" = "글 수정";
"status.editor.mode.new" = "새 글";
"status.editor.mode.quote-%@" = "%@님의 글 인용";
"status.editor.mode.reply-%@" = "%@님의 글에 댓글";
"status.editor.restore-previous" = "이전 상태로 되돌리기";
"status.editor.spoiler" = "열람 주의 문구";
"status.editor.text.placeholder" = "무슨 생각을 하고 계신가요?";
"status.editor.visibility" = "글 공개 범위";
"status.error.loading.message" = "글을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
"status.error.message" = "글의 상세 정보를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해주세요.";
"status.error.title" = "오류";
"status.filter.filtered-by-%@" = "%@ 필터에 의해 가려짐";
"status.filter.show-anyway" = "표시하기";
"status.image.alt-text.abbreviation" = "설명";
"status.media.content.show" = "내용 표시하기";
"status.media.contextmenu.copy" = "이미지 복사";
"status.media.contextmenu.save" = "이미지 저장";
"status.media.contextmenu.share" = "이미지 공유";
"status.media.contextmenu.view-browser" = "브라우저에서 보기";
"status.media.sensitive.show" = "민감한 미디어 표시하기";
"status.poll.n-votes %lld" = "%lld표";
"status.poll.n-votes-voters %lld %lld" = "%lld표 (%lld명)";
"status.poll.closed" = "종료됨";
"status.poll.closes-in" = "종료까지 ";
"status.poll.duration" = "투표 기간";
"status.poll.frequency" = "투표 선택 옵션";
"status.poll.option-n %lld" = "선택지 %lld";
"status.poll.send" = "투표";
"status.post-from-%@" = "%@님의 글";
"status.row.was-boosted" = "님이 부스트함";
"status.row.was-reply" = "댓글:";
"status.row.you-boosted" = "내가 부스트함";
"status.show-less" = "간략히 보기";
"status.show-more" = "더 보기";
"status.show-full-post" = "전체 내용 보기";
"status.summary.at-time" = " ";
"status.summary.edited-time" = "마지막 수정: ";
"status.summary.n-boosts %lld" = "부스트 %lld회";
"status.summary.n-favorites %lld" = "좋아요 %lld회";
"status.visibility.direct" = "언급된 사용자만";
"status.visibility.follower" = "팔로워만";
"status.visibility.public" = "공개";
"status.visibility.unlisted" = "공개 타임라인에서만 숨김";

// MARK: Filters
"filter.new" = "새 필터 만들기";
"filter.filters" = "필터";
"filter.edit.title" = "필터 이름";
"filter.edit.keywords" = "거를 단어";
"filter.edit.keywords.add" = "새 단어 추가";
"filter.edit.contexts" = "필터를 적용할 곳";
"filter.edit.action" = "가릴 방식";
"filter.edit.expiry" = "Expiry";
"filter.edit.expiry.date-time" = "Date/Time";
"filter.edit.expiry.duration" = "Duration";
"account.action.edit-filters" = "필터 편집";
"filter.contexts.home" = "홈 및 리스트";
"filter.contexts.notifications" = "알림";
"filter.contexts.public" = "공개 타임라인";
"filter.contexts.conversations" = "대화";
"filter.contexts.profiles" = "프로필";
"filter.action.warning" = "경고 표시하고 글 가림";
"filter.action.hide" = "완전히 숨김";

// MARK: Accessibility
"accessibility.editor.button.attach-photo" = "이미지 첨부";
"accessibility.editor.button.poll" = "투표";
"accessibility.editor.button.spoiler" = "열람 주의 문구";
"accessibility.editor.button.drafts" = "임시 보관함";
"accessibility.editor.button.custom-emojis" = "커스텀 이모지";
"accessibility.editor.button.language" = "언어";
"accessibility.tabs.timeline.add-account" = "계정 추가";
"accessibility.app-account.selector.accounts" = "계정";

// MARK: Report
"report.comment.placeholder" = "추가 정보";
"report.title" = "신고";
"report.action.send" = "제출";
"status.action.report" = "글 신고";