From 2ab199bc9dca0e0301e601f65931a3de93beb78d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr.bumper Gonzalez perez" <andrigustin89@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jun 2020 08:49:48 +0000
Subject: [PATCH 01/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 83.8% (52 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 60 ++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 50 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 2cc676d8..c2ef243e 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,5 @@
-<!-- These are mostly literal translations; I'm not sure what the usual jargon in Spanish for some terms (like "reacting") is -->
-
-<resources>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- These are mostly literal translations; I'm not sure what the usual jargon in Spanish for some terms (like "reacting") is --><resources>
     <string name="action_reply_to">Responder a</string>
     <!-- "Unmute" does not have a proper equivalent in Spanish so I chose "Show". Consequently, I used "Hide" instead of "Mute" in the previous one. -->
     <string name="action_emoji_react">Reaccionar</string>
@@ -8,24 +7,65 @@
     <string name="action_emoji_reacted_by">Quién ha reaccionado</string>
     <string name="action_enable_formatting_syntax">Activar %s</string>
     <string name="action_disable_formatting_syntax">Desactivar %s</string>
-    
     <string name="title_emoji_reacted_by">%s ha reaccionado con</string>
-    
     <string name="hint_appname">Nombre de la aplicación</string>
     <string name="hint_website">Página web de la aplicación</string>
-
     <string name="admin">Administrador/a</string>
     <!-- "Admin" in Spanish is a gendered word. I used "masculine/femenine" since it is the more conservative option and should avoid more complaints than the informal neutral. -->
     <string name="moderator">Moderador/a</string>
-
     <string name="error_media_upload_size">El archivo es demasiado grande</string>
-
     <string name="notification_emoji_format">%s ha reaccionado con %s a tu publicación</string>
     <string name="notification_emoji_name">Reacciones</string>
     <string name="notification_emoji_description">Notificaciones acerca de reacciones nuevas</string>
-
     <string name="pref_title_default_formatting">
     Sintaxis de formato por defecto(si la instancia los admite)</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_emoji">se pueden enviar reacciones a mis publicaciones</string>
     <string name="pref_title_hide_muted_users">Ocultar a los usuarios silenciados</string>
-</resources>
+    <string name="error_sticker_fetch">Se produjo un error al buscar la pegatina</string>
+    <string name="pref_title_enable_experimental_stickers">Habilite los adhesivos experimentales de Pleroma-FE (si están disponibles)</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">eliminar esta publicación\?</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">esconder repeticiones</string>
+    <string name="reblog_private">Repetir la audiencia original</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">eliminar y re-hacer esta publicación\?</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar la publicación</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Notificaciones cuando tus publicaciones se marcan como favoritas</string>
+    <string name="action_sticker">pegatinas</string>
+    <string name="pref_title_enable_big_emojis">Habilitar emojis personalizados más grandes</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Visibilidad de publicaciones</string>
+    <string name="action_schedule_toot">Programar publicación</string>
+    <string name="action_reblog">repetir</string>
+    <string name="action_unreblog">remover repeticiónes</string>
+    <string name="action_show_reblogs">mostrar repeticiones</string>
+    <string name="action_send">ENVIAR</string>
+    <string name="action_open_reblogger">Abrir autor repetido</string>
+    <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar repeticiones</string>
+    <string name="unreblog_private">remover la repetición</string>
+    <string name="action_open_toot">abrir publicación</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Redactar publicación</string>
+    <string name="description_status_reblogged">repetido</string>
+    <string name="action_send_public">ENVIAR!</string>
+    <string name="notification_reblog_format">%s repitió tu publicación</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s marcó tu publicación como favorita</string>
+    <string name="notification_boost_name">repeticiónes</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notificaciones cuando tus publicaciones se repiten</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Mostrar diálogo de confirmación antes de repetir</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mis publicaciones se repiten</string>
+    <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar repeticiones</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Siempre expandir las publicaciones marcadas con advertencias de contenido</string>
+    <plurals name="reblogs">
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Repetir</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> se repite</item>
+    </plurals>
+    <string name="send_status_link_to">Compartir URL de publicación para …</string>
+    <string name="send_status_content_to">Compartir publicación en …</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">enviando publicación…</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">enviando publicaciones</string>
+    <string name="send_toot_notification_saved_content">Se ha guardado una copia de la publicación en sus borradores</string>
+    <string name="status_share_content">Compartir contenido de la publicación</string>
+    <string name="status_share_link">Compartir enlace para publicar</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s repetido</string>
+    <string name="title_reblogged_by">Repetido por</string>
+    <string name="title_view_thread">Enviar</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">Error al enviar la publicación</string>
+    <string name="title_scheduled_toot">Publicaciones programadas</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

From ce879338f0de1113382efabca81db2a8b7910f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:17:20 +0000
Subject: [PATCH 02/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 85.4% (53 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index c2ef243e..a591cf17 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
         <item quantity="other"><b>%s</b> se repite</item>
     </plurals>
     <string name="send_status_link_to">Compartir URL de publicación para …</string>
-    <string name="send_status_content_to">Compartir publicación en …</string>
+    <string name="send_status_content_to">Compartir publicación con. . .</string>
     <string name="send_toot_notification_title">enviando publicación…</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">enviando publicaciones</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Se ha guardado una copia de la publicación en sus borradores</string>

From 28cc14cd0f710223f1250ad95a79c0a6919e321e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:17:33 +0000
Subject: [PATCH 03/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 87.0% (54 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index a591cf17..a6d1fdb5 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     </plurals>
     <string name="send_status_link_to">Compartir URL de publicación para …</string>
     <string name="send_status_content_to">Compartir publicación con. . .</string>
-    <string name="send_toot_notification_title">enviando publicación…</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">Enviando publicación. . .</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">enviando publicaciones</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Se ha guardado una copia de la publicación en sus borradores</string>
     <string name="status_share_content">Compartir contenido de la publicación</string>

From 5de8535d888573385b77936888e6cceb7e8db3c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:17:49 +0000
Subject: [PATCH 04/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 88.7% (55 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index a6d1fdb5..3a9dc907 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Se ha guardado una copia de la publicación en sus borradores</string>
     <string name="status_share_content">Compartir contenido de la publicación</string>
     <string name="status_share_link">Compartir enlace para publicar</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s repetido</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s repitió</string>
     <string name="title_reblogged_by">Repetido por</string>
     <string name="title_view_thread">Enviar</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">Error al enviar la publicación</string>

From c445316f4280d877f1b65c2a68429179325ba338 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr.bumper Gonzalez perez" <andrigustin89@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:18:02 +0000
Subject: [PATCH 05/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.3% (56 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 3a9dc907..f4165334 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Se ha guardado una copia de la publicación en sus borradores</string>
     <string name="status_share_content">Compartir contenido de la publicación</string>
     <string name="status_share_link">Compartir enlace para publicar</string>
-    <string name="status_boosted_format">%s repitió</string>
+    <string name="status_boosted_format">%s repitido</string>
     <string name="title_reblogged_by">Repetido por</string>
     <string name="title_view_thread">Enviar</string>
     <string name="send_toot_notification_error_title">Error al enviar la publicación</string>

From 2a4524c1b42a795f619d87b82899727d6fb62d3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:18:12 +0000
Subject: [PATCH 06/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 90.3% (56 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index f4165334..10cfb6c2 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="pref_title_enable_big_emojis">Habilitar emojis personalizados más grandes</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Visibilidad de publicaciones</string>
     <string name="action_schedule_toot">Programar publicación</string>
-    <string name="action_reblog">repetir</string>
+    <string name="action_reblog">Repetir</string>
     <string name="action_unreblog">remover repeticiónes</string>
     <string name="action_show_reblogs">mostrar repeticiones</string>
     <string name="action_send">ENVIAR</string>

From 0b9b3bdb8d0c3eaa6d1b4fbf3feb0c278442ea11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:18:25 +0000
Subject: [PATCH 07/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 91.9% (57 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 10cfb6c2..e392b08a 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="action_toggle_visibility">Visibilidad de publicaciones</string>
     <string name="action_schedule_toot">Programar publicación</string>
     <string name="action_reblog">Repetir</string>
-    <string name="action_unreblog">remover repeticiónes</string>
+    <string name="action_unreblog">Deshacer repeticiones</string>
     <string name="action_show_reblogs">mostrar repeticiones</string>
     <string name="action_send">ENVIAR</string>
     <string name="action_open_reblogger">Abrir autor repetido</string>

From 3f8bd535e7f2003998469a64096ae007015b8560 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:18:38 +0000
Subject: [PATCH 08/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 93.5% (58 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index e392b08a..dd2bd16e 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="error_sticker_fetch">Se produjo un error al buscar la pegatina</string>
     <string name="pref_title_enable_experimental_stickers">Habilite los adhesivos experimentales de Pleroma-FE (si están disponibles)</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">eliminar esta publicación\?</string>
-    <string name="action_hide_reblogs">esconder repeticiones</string>
+    <string name="action_hide_reblogs">Ocultar repeticiones</string>
     <string name="reblog_private">Repetir la audiencia original</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">eliminar y re-hacer esta publicación\?</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar la publicación</string>

From bed1a894898c480dfd2a00c412910985f142f388 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:18:48 +0000
Subject: [PATCH 09/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.1% (59 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index dd2bd16e..3f307c47 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="action_reblog">Repetir</string>
     <string name="action_unreblog">Deshacer repeticiones</string>
     <string name="action_show_reblogs">mostrar repeticiones</string>
-    <string name="action_send">ENVIAR</string>
+    <string name="action_send">PUBLICADO</string>
     <string name="action_open_reblogger">Abrir autor repetido</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar repeticiones</string>
     <string name="unreblog_private">remover la repetición</string>

From 1950a299ec9f189cdbe6c33ef99d5f75dbaeffab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:19:00 +0000
Subject: [PATCH 10/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 3f307c47..0b9da88a 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="dialog_delete_toot_warning">eliminar esta publicación\?</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ocultar repeticiones</string>
     <string name="reblog_private">Repetir la audiencia original</string>
-    <string name="dialog_redraft_toot_warning">eliminar y re-hacer esta publicación\?</string>
+    <string name="dialog_redraft_toot_warning">¿Borrar y editar esta publicación\?</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar la publicación</string>
     <string name="notification_favourite_description">Notificaciones cuando tus publicaciones se marcan como favoritas</string>
     <string name="action_sticker">pegatinas</string>
@@ -53,10 +53,10 @@
     <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar repeticiones</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Siempre expandir las publicaciones marcadas con advertencias de contenido</string>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Repetir</item>
-        <item quantity="other"><b>%s</b> se repite</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Repetición</item>
+        <item quantity="other"><b>%s</b> Repeticiónes</item>
     </plurals>
-    <string name="send_status_link_to">Compartir URL de publicación para …</string>
+    <string name="send_status_link_to">Compartir la URL de la publicación con...</string>
     <string name="send_status_content_to">Compartir publicación con. . .</string>
     <string name="send_toot_notification_title">Enviando publicación. . .</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">enviando publicaciones</string>

From 235d7c1abcf1429a52f80410c704a37110a3196d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr.bumper Gonzalez perez" <andrigustin89@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:19:22 +0000
Subject: [PATCH 11/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 0b9da88a..3bf2fdd0 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
         <item quantity="one"><b>%s</b> Repetición</item>
         <item quantity="other"><b>%s</b> Repeticiónes</item>
     </plurals>
-    <string name="send_status_link_to">Compartir la URL de la publicación con...</string>
+    <string name="send_status_link_to">Compartir la URL de la publicación con…</string>
     <string name="send_status_content_to">Compartir publicación con. . .</string>
     <string name="send_toot_notification_title">Enviando publicación. . .</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">enviando publicaciones</string>

From e857d5ea2a28f62d3ce44d3bff8d92ab3dcb2d1d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:19:52 +0000
Subject: [PATCH 12/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 3bf2fdd0..4e717a7e 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -21,15 +21,15 @@
     Sintaxis de formato por defecto(si la instancia los admite)</string>
     <string name="pref_title_notification_filter_emoji">se pueden enviar reacciones a mis publicaciones</string>
     <string name="pref_title_hide_muted_users">Ocultar a los usuarios silenciados</string>
-    <string name="error_sticker_fetch">Se produjo un error al buscar la pegatina</string>
-    <string name="pref_title_enable_experimental_stickers">Habilite los adhesivos experimentales de Pleroma-FE (si están disponibles)</string>
+    <string name="error_sticker_fetch">Se produjo un error al buscar el sticker</string>
+    <string name="pref_title_enable_experimental_stickers">Habilitar reacciones experimentales de Pleroma-FE (si está disponible)</string>
     <string name="dialog_delete_toot_warning">eliminar esta publicación\?</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ocultar repeticiones</string>
     <string name="reblog_private">Repetir la audiencia original</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">¿Borrar y editar esta publicación\?</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar la publicación</string>
     <string name="notification_favourite_description">Notificaciones cuando tus publicaciones se marcan como favoritas</string>
-    <string name="action_sticker">pegatinas</string>
+    <string name="action_sticker">Stickers</string>
     <string name="pref_title_enable_big_emojis">Habilitar emojis personalizados más grandes</string>
     <string name="action_toggle_visibility">Visibilidad de publicaciones</string>
     <string name="action_schedule_toot">Programar publicación</string>

From 99cd3bcc76e6f6bd60d89cf736a11bbf593700e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:20:45 +0000
Subject: [PATCH 13/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 46 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 4e717a7e..3d1cf6bf 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -23,35 +23,35 @@
     <string name="pref_title_hide_muted_users">Ocultar a los usuarios silenciados</string>
     <string name="error_sticker_fetch">Se produjo un error al buscar el sticker</string>
     <string name="pref_title_enable_experimental_stickers">Habilitar reacciones experimentales de Pleroma-FE (si está disponible)</string>
-    <string name="dialog_delete_toot_warning">eliminar esta publicación\?</string>
+    <string name="dialog_delete_toot_warning">¿Borrar esta publicación\?</string>
     <string name="action_hide_reblogs">Ocultar repeticiones</string>
-    <string name="reblog_private">Repetir la audiencia original</string>
+    <string name="reblog_private">Repetir para la audencia original</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">¿Borrar y editar esta publicación\?</string>
     <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar la publicación</string>
-    <string name="notification_favourite_description">Notificaciones cuando tus publicaciones se marcan como favoritas</string>
+    <string name="notification_favourite_description">Notificarte cuando tus publicaciones sean marcadas como favoritas</string>
     <string name="action_sticker">Stickers</string>
     <string name="pref_title_enable_big_emojis">Habilitar emojis personalizados más grandes</string>
-    <string name="action_toggle_visibility">Visibilidad de publicaciones</string>
-    <string name="action_schedule_toot">Programar publicación</string>
+    <string name="action_toggle_visibility">Visibilidad de las publicaciones</string>
+    <string name="action_schedule_toot">Estados programados</string>
     <string name="action_reblog">Repetir</string>
     <string name="action_unreblog">Deshacer repeticiones</string>
     <string name="action_show_reblogs">mostrar repeticiones</string>
     <string name="action_send">PUBLICADO</string>
-    <string name="action_open_reblogger">Abrir autor repetido</string>
+    <string name="action_open_reblogger">Abrir editor de repeticiones</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar repeticiones</string>
-    <string name="unreblog_private">remover la repetición</string>
-    <string name="action_open_toot">abrir publicación</string>
-    <string name="compose_shortcut_long_label">Redactar publicación</string>
-    <string name="description_status_reblogged">repetido</string>
-    <string name="action_send_public">ENVIAR!</string>
+    <string name="unreblog_private">Deshacer repetición</string>
+    <string name="action_open_toot">Abrir publicación</string>
+    <string name="compose_shortcut_long_label">Crear publicación</string>
+    <string name="description_status_reblogged">Repetido</string>
+    <string name="action_send_public">¡PUBLICADO!</string>
     <string name="notification_reblog_format">%s repitió tu publicación</string>
-    <string name="notification_favourite_format">%s marcó tu publicación como favorita</string>
-    <string name="notification_boost_name">repeticiónes</string>
-    <string name="notification_boost_description">Notificaciones cuando tus publicaciones se repiten</string>
-    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Mostrar diálogo de confirmación antes de repetir</string>
-    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">mis publicaciones se repiten</string>
+    <string name="notification_favourite_format">%s le encanto tu publicación</string>
+    <string name="notification_boost_name">Repeticiones</string>
+    <string name="notification_boost_description">Notificarte cuando tus publicaciones se repitan</string>
+    <string name="pref_title_confirm_reblogs">Mostrar mensaje de confimarción antes de repetir</string>
+    <string name="pref_title_notification_filter_reblogs">Mis publicaciones están repetidas</string>
     <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar repeticiones</string>
-    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Siempre expandir las publicaciones marcadas con advertencias de contenido</string>
+    <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Siempre expandir publicacines marcadas con avisos de contenido</string>
     <plurals name="reblogs">
         <item quantity="one"><b>%s</b> Repetición</item>
         <item quantity="other"><b>%s</b> Repeticiónes</item>
@@ -59,13 +59,13 @@
     <string name="send_status_link_to">Compartir la URL de la publicación con…</string>
     <string name="send_status_content_to">Compartir publicación con. . .</string>
     <string name="send_toot_notification_title">Enviando publicación. . .</string>
-    <string name="send_toot_notification_channel_name">enviando publicaciones</string>
-    <string name="send_toot_notification_saved_content">Se ha guardado una copia de la publicación en sus borradores</string>
-    <string name="status_share_content">Compartir contenido de la publicación</string>
-    <string name="status_share_link">Compartir enlace para publicar</string>
+    <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando publicaciones</string>
+    <string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia de la publicación ha sido guardada en tus borradores</string>
+    <string name="status_share_content">Compartir el contenido de la publicación</string>
+    <string name="status_share_link">Compartir link para publicar</string>
     <string name="status_boosted_format">%s repitido</string>
     <string name="title_reblogged_by">Repetido por</string>
-    <string name="title_view_thread">Enviar</string>
-    <string name="send_toot_notification_error_title">Error al enviar la publicación</string>
+    <string name="title_view_thread">Publicar</string>
+    <string name="send_toot_notification_error_title">Ha habido un error al enviar la publicación</string>
     <string name="title_scheduled_toot">Publicaciones programadas</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 5261f1471adba3a9d6f53e2430e1c6d5b477eebf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr.bumper Gonzalez perez" <andrigustin89@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:23:08 +0000
Subject: [PATCH 14/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 3d1cf6bf..13d3fc1c 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -53,12 +53,12 @@
     <string name="pref_title_show_boosts">Mostrar repeticiones</string>
     <string name="pref_title_alway_open_spoiler">Siempre expandir publicacines marcadas con avisos de contenido</string>
     <plurals name="reblogs">
-        <item quantity="one"><b>%s</b> Repetición</item>
+        <item quantity="one"><b>%s</b> Repetir</item>
         <item quantity="other"><b>%s</b> Repeticiónes</item>
     </plurals>
     <string name="send_status_link_to">Compartir la URL de la publicación con…</string>
     <string name="send_status_content_to">Compartir publicación con. . .</string>
-    <string name="send_toot_notification_title">Enviando publicación. . .</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">Enviando publicación.</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando publicaciones</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia de la publicación ha sido guardada en tus borradores</string>
     <string name="status_share_content">Compartir el contenido de la publicación</string>

From 37de989addbd65a2da7281c6c4356199ad2a7fd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anonymous <noreply@weblate.org>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:26:01 +0000
Subject: [PATCH 15/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 13d3fc1c..997f4344 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="action_schedule_toot">Estados programados</string>
     <string name="action_reblog">Repetir</string>
     <string name="action_unreblog">Deshacer repeticiones</string>
-    <string name="action_show_reblogs">mostrar repeticiones</string>
+    <string name="action_show_reblogs">Mostrar repeticiones</string>
     <string name="action_send">PUBLICADO</string>
     <string name="action_open_reblogger">Abrir editor de repeticiones</string>
     <string name="action_open_reblogged_by">Mostrar repeticiones</string>

From b56f0f04d6752d4f81aa9c2c99d9a6b66cbaf5db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr.bumper Gonzalez perez" <andrigustin89@gmail.com>
Date: Wed, 24 Jun 2020 09:26:30 +0000
Subject: [PATCH 16/16] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: Husky/Husky translations
Translate-URL: https://l10n.mentality.rip/projects/husky/husky-translations/es/
---
 app/src/husky/res/values-es/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
index 997f4344..051b6e97 100644
--- a/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/husky/res/values-es/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="action_hide_reblogs">Ocultar repeticiones</string>
     <string name="reblog_private">Repetir para la audencia original</string>
     <string name="dialog_redraft_toot_warning">¿Borrar y editar esta publicación\?</string>
-    <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar la publicación</string>
+    <string name="error_sender_account_gone">Error al enviar la publicación.</string>
     <string name="notification_favourite_description">Notificarte cuando tus publicaciones sean marcadas como favoritas</string>
     <string name="action_sticker">Stickers</string>
     <string name="pref_title_enable_big_emojis">Habilitar emojis personalizados más grandes</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     </plurals>
     <string name="send_status_link_to">Compartir la URL de la publicación con…</string>
     <string name="send_status_content_to">Compartir publicación con. . .</string>
-    <string name="send_toot_notification_title">Enviando publicación.</string>
+    <string name="send_toot_notification_title">Enviando publicación…</string>
     <string name="send_toot_notification_channel_name">Enviando publicaciones</string>
     <string name="send_toot_notification_saved_content">Una copia de la publicación ha sido guardada en tus borradores</string>
     <string name="status_share_content">Compartir el contenido de la publicación</string>