From f64d85204caa70f55c6ea092ef62da4e2cfff54c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lumaa-dev <lumaa@lumaa.fr>
Date: Mon, 23 Sep 2024 18:22:54 +0200
Subject: [PATCH] French sub.club labels

---
 Bubble/Localizable.xcstrings | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 61 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Bubble/Localizable.xcstrings b/Bubble/Localizable.xcstrings
index bdecb4e..f120e0e 100644
--- a/Bubble/Localizable.xcstrings
+++ b/Bubble/Localizable.xcstrings
@@ -756,6 +756,12 @@
             "state" : "translated",
             "value" : "sub.club Account"
           }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Compte sub.club"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1632,22 +1638,36 @@
       }
     },
     "info.subclub.collaboration" : {
+      "comment" : "sub.club is a COLLAB, precisely",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
             "value" : "This feature is from a collaboration between sub.club and Bubble"
           }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Cette fonctionnalité provient d’une collaboration entre sub.club et Bubble"
+          }
         }
       }
     },
     "info.subclub.description" : {
+      "comment" : "Explain that sub.club is NOT attached to Bubble or Lumaa, and explain sub.club's concept",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
             "value" : "sub.club is a third-party service that allows Mastodon accounts to be premium accounts"
           }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "sub.club est un service tiers qui permet à des comptes Mastodon d’être des comptes payants"
+          }
         }
       }
     },
@@ -1812,12 +1832,19 @@
       }
     },
     "learn.subclub" : {
+      "comment" : "This is a button that brings to the sub.club website",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
             "state" : "translated",
             "value" : "About sub.club"
           }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "À propos de sub.club"
+          }
         }
       }
     },
@@ -2577,6 +2604,7 @@
       }
     },
     "setting.review" : {
+      "extractionState" : "stale",
       "localizations" : {
         "en" : {
           "stringUnit" : {
@@ -3026,6 +3054,22 @@
         }
       }
     },
+    "shop.bubble-plus.manage" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Manage your subscriptions"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Gérez vos abonnements"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "shop.bubble-plus.monthly" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -3058,6 +3102,22 @@
         }
       }
     },
+    "shop.bubble-plus.owning" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "You have Bubble+!"
+          }
+        },
+        "fr" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Vous avez Bubble+ !"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "shop.bubble-plus.required" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -5013,4 +5073,4 @@
     }
   },
   "version" : "1.0"
-}
\ No newline at end of file
+}